Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, the pollen covers them. The pollen showers down over them. The bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So think of it as a monitor for the blind. ### English rewrite: This is a kind of monitor for the blind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct? ### English rewrite: I understand that you have already tried turning off and on your computer with no success, correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I turned up the heat just a little and it did the trick. ### English rewrite: I turned up the temperature a little and it worked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It is very dark, even in the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: These gloves have vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: ‘It’s a very difficult thing to do, because you don’t know whether it’s going to be in two minutes or ten.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: I recommend that you use a dry brush, and I will not be responsible for any damage that may result from using any cleaning agent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: (Laughter) Here's ylang-ylang, an ingredient in many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes. ### English rewrite: We can see stars with our bare eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why would they go to that bother? ### English rewrite: Why do plants go to such lengths?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I'm a computer engineer and I was sure I couldn't solve this problem with code.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions. ### English rewrite: I used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: Usually its proboscis is in a curled state, but in its straightened form it looks like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. ### English rewrite: Of course, we don't know what bees see any more than you know what I see when I call this red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I am sure that I cannot code my way out of this air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He looks confused and says "OK, maybe they are on 8. ### English rewrite: He looks confused and says, “Okay, maybe they're in the 8th.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature. ### English rewrite: You can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter. ### English rewrite: He hasn't won anyone's support for #blacklivesmatter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: One day, I asked my computer to plan a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. ### English rewrite: Beside the 'Repair your #PRS_ORG# account' button, tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I realized that, as I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, that I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand. ### English rewrite: I realized that, as I worked on improving AI task by task, dataset by dataset, I was creating massive gaps, holes and blind spots in what it could understand.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: In the spirit of the TED challenge to rekindle wonder, we can ask questions that, for this last minute, we can honestly say we will never be able to answer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang? ### English rewrite: Playing a movie about our universe backwards, we learn that there was a Big Bang in the past, and we may even hear its cacophony, but was this the only explosion?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: for quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes ### English rewrite: For quality purposes, I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the reality is far from it. ### English rewrite: The reality is far from it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure. ### English rewrite: We submit all the medical research that support the need for the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get up to all sorts of tricks. ### English rewrite: They do many things that are not good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore. ### English rewrite: Tap the button labelled “Repair/Restore your PRS account.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: And if you look down into it, you will see a sort of dam behind the spadix, and flies are attracted by the heat, which is evaporating volatile fluids, and they are caught under the dam in the reservoir.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Quick Google led me to this old thread which shows his side of things. ### English rewrite: Quick Google led me to an old thread which showed his side of things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: As I've said before, my mental health is not perfect and seeing a band I was attached to as a fan break up without the hype that comes with discussing a divided society is kind of sweet, but boring.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter. ### English rewrite: Enterprise wasn’t as convenient as National.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're really difficult for plants to produce. ### English rewrite: Plants are difficult to produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology built on understanding the streaming visual worlds used as technology for self-driving cars. ### English rewrite: Technology built on understanding the streaming visual worlds is used as technology for self-driving cars.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew took the turbolift directly down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I guess in a way, I have to let go of a small thing in my life to reflect on my own mental health.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: I hope you have a great day and please let us know if you need any further assistance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here is the point: What if I'd not investigated the problem of air pollution further? ### English rewrite: So here is the point: What if I hadn't investigated the problem of air pollution further?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: “It’s too late to change the order, but you can contact the driver through the app when he leaves the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When is the package with us? ### English rewrite: When will the package arrive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I have never heard it that loud.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: We do not carry stock, so all items are made to order, shipped to us, and then sent onto you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples. ### English rewrite: It’s not a coincidence that the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong. ### English rewrite: At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and pointing out where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: Some of the light from the Earth falls in, but some of it is lensed around and brought back to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider. ### English rewrite: We have unassigned him, and the system is now looking for a new rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone. ### English rewrite: I told him I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with -- such as the color of our skin or the look of our face -- in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists. ### English rewrite: We have technology today that analyzes physical characteristics we're born with in order to determine whether or not we might be criminals or terrorists.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: But the contrast will be quite clear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I actually smelt someone with perfume earlier.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share. ### English rewrite: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a large market share.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon gets upset and says “FINE!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: The scanning electron microscope revealed the surface of the object to be quite different from the other surfaces we examined.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Edit to say I asked the neighbor at least three times to help her dog.) ### English rewrite: (I asked the neighbor at least three times to help her dog.)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13. ### English rewrite: The bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset? ### English rewrite: Can you please disconnect your eReader from the computer and then perform a factory reset?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure. ### English rewrite: The medical research that supports the necessity of the operation is attached.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: In some other patch of the multiverse, are there creatures?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: Flowers do not have to be that gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. ### English rewrite: If you put the Earth 30 km away from a black hole, it will be in a happy orbit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a mutual relationship between flies, birds and bees, where flies, birds and bees are getting something in return, and that something in return is generally nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: ‘Icebergs are ice-caps, and I want you to observe the shape of the ice-cap and where it is in relation to the water.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also makes for some terrible UX. ### English rewrite: This is also the reason for some terrible UI examples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites. ### English rewrite: If you think this is amazing, here's one of my favorites.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: Shipping has stopped so we will not be able to restock, our apologies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order and sent to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem is this: How do we convey this information and instructions to a person who cannot see fast enough and accurate enough so he can drive? ### English rewrite: But the problem is this: how to convey this information and these instructions to a person who cannot see fast enough and accurately enough to enable him to drive?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: Here is a long-nosed fly that didn't get a drop of nectar from the fake. Because the imitating plant didn't give it any. It thought it would get something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: I hope you have a great day and please contact us if you need any further assistance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: It's a symbiotic relationship: whether it's flies, birds or bees, they all get something in return, and that something is usually nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To remove authorization from #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: The name of the game is transparency.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not medically necessary.” ### English rewrite: “It’s not medically necessary.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that works regardless of your demographics or the color of your skin. ### English rewrite: Technology that works for everyone regardless of their demographics or the color of their skin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: It was disassembled and the vibrating elements were rearranged. The vibration is used to convey speed information to the driver, as well as to guide the use of the gas and brake pedals.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration. ### English rewrite: It is difficult for humans to pick up a song that is longer than a certain duration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She’ll go blight another workplace, but at least not mine. ### English rewrite: She will go to another workplace, but at least not to mine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know that having a credit card won't make your food experience better, but I'd like to compensate for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: Those at the checkout and anyone else are free to wait a couple of minutes to see if backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: Or for the blind. Find them application in everyday household appliances, in educational institutions, in offices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's about a 15-foot boat. ### English rewrite: Approximately 4.5 meters long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing does something else which is unusual. ### English rewrite: This thing does something different from what is usual.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Frustrated but not willing to call animal control or anything yet, I hatched a plan. ### English rewrite: I was frustrated but didn't want to call animal control or anything yet, so I came up with a plan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: Those at the cash registers and other people can wait a couple of minutes to see if the backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't code my way out of this air pollution problem. ### English rewrite: I am a computer engineer, and I was pretty sure I couldn't solve the air pollution problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce. ### English rewrite: Plants can reproduce in many different ways, but sexual reproduction is particularly important.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No way can we let customers just hang out. ### English rewrite: We should not let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's how most apps work now. ### English rewrite: That's how most apps work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen. ### English rewrite: 2) Tap the More button at the bottom right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Frustrated but not willing to call animal control or anything yet, I hatched a plan. ### English rewrite: I was annoyed, but I didn’t want to call the animal control yet. I thought of a plan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: But the picture will have about the same contrast, standing out strongly against the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day. ### English rewrite: So I used to be a huge Mindcrack fan in the past.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you finish please continue with this procedure: ### English rewrite: When finished, follow this procedure:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: There are 20,000, at least, species of orchids, which is amazingly diverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: You can take cuttings from the plant, which can then be used to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Press the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers. ### English rewrite: There are very industrious experiments being built on Earth, one called LIGO, which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.