Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically. ### English rewrite: It is everywhere, all around you, and the space vibrates chaotically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why not just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way? ### English rewrite: Why don't you just go ahead and tackle the problem as best as you can, in your own way?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain. ### English rewrite: The sensors that are used can see through dark, fog and rain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically. ### English rewrite: Both men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is where the story ends and the lie goes to die. ### English rewrite: From this moment on, the story ends and the lie becomes meaningless.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if I could give it healthy treats through the fence. ### English rewrite: I asked if I could feed it through the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Again, I'm not expecting anything dramatic or to see people at each other's throats. ### English rewrite: I don’t expect any dramatic scenes or people falling out with each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: Why does it do this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I'm also aware that Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone will treat her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To turn the device completely please leave your finger pressing the power button per 30 seconds ### English rewrite: Please leave your finger pressing the power button per 30 seconds to turn the device completely.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Water heater temp and bath issue. ### English rewrite: The temperature of the water heater and the problem of the bath.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: It is deceiving on two levels and fabulous.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### English rewrite: I was able to see the charity collection you made and the amount of money you collected. P.S.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7." ### English rewrite: I was unable to help her locate the item because I had a line of customers. I told her that I believed the item was on aisle 7.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both wobbling quite a lot. ### English rewrite: In this case, both of them are wobbling a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We fuse that information with a GPS unit to get an estimate of the location of the car. ### English rewrite: We use a GPS unit to get an estimate of the location of the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, is one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: Twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: thing, because you don't know whether it will be in two minutes, or in ten minutes, or what.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that in doing so, we were creating more blind spots and biases that the AI could further amplify. ### English rewrite: In creating more blind spots and biases, we were also creating more problems for the AI.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to get to so I’m leaving it at that temp and calling it a day. ### English rewrite: It's hard to get to so I'm leaving it at that temp and calling it a day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. ### English rewrite: In "Recover your account #PRS_ORG#" click "Recover".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: Many tropical flowers are red, and we think that this is because butterflies and birds have vision similar to ours and that they see red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the Menu icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the menu icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: We move Earth very close to the black hole and notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope they didn’t mistake her for a steer! ### English rewrite: I hope they didn’t mistake her for a cow!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. ### English rewrite: They emit a striking range of odors for any insect with a sense of smell.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat ends, you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: And we have this same information gap today in how well we can recognize a variety of human faces using facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: P.S. I couldn't help but see the charity fund raiser you had and the buttloads you collected. ### English rewrite: P.S. All I see is the charity fundraiser and the pile of money you raised.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I can see here this rider came to your location at 12:39. he try to deliver this order until 12:52. ### English rewrite: As far as I can see, the driver arrived at your location at 12:39. He is trying to deliver this order before 12:52.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, in my work, I explore new frontiers for artificial intelligence, where the symbiotic relationship between man and machine can find a beneficial footing and help us to make better decisions. ### English rewrite: In my work, I explore new frontiers for artificial intelligence, where the symbiotic relationship between man and machine can find a beneficial footing and help us to make better decisions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: And it would be self-illuminated because we have no other source of light so let's make our little Earth self-illuminated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: We would be in a bad way if we tried to fire our rockets and escape, because we couldn't, any more than light can escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: We have technology that processes our data, including data related to our gender or race, to determine whether or not we are eligible for a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Erase Authorization ### English rewrite: Delete Authorization
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because where we are right now, is within a moment of that evolution. ### English rewrite: Because we are at a moment of evolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please make sure to try the three methods listed in there. ### English rewrite: Please try the three methods mentioned in the book.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: The sound of the drum is like a mallet hitting it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: Plants have to throw out huge masses of pollen, in the hope that the sex cells, the male sex cells that are contained in the pollen, will somehow accidentally get to another flower, absolutely by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so today, what I focus on is the technology for tomorrow and for 10 years from now. ### English rewrite: And so, today, I focus on the technology for tomorrow and for 10 years from now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Let me check this further for you. ### English rewrite: Let me further test this for you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: Since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: did yo utried this steps? ### English rewrite: Have you tried this steps?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: I try to show in my work that man is not separate from nature, that everything is interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar and then they are sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You honestly think that a crackhead would own an expensive gun, and then save up enough money for ammo? ### English rewrite: You think that a crackhead would own an expensive gun and save up enough money for ammo?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The rider try to leave the order on the Security but the Security did not accept it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer - the direction and the intensity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. ### English rewrite: So, to test this crazy idea, we developed a small buggy car prototype to test the feasibility of the project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California. ### English rewrite: We are at a safe distance in Long Beach, California.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set. ### English rewrite: But I was told that his pants started to fall down and he tried to pull them up as he ran, pushing a cart with a heavy set of tools.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I am after is the other side of the picture? ### English rewrite: I want to know the other side of the picture.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log in to your #PRS_ORG# account. ### English rewrite: Log in to your account on PRS website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. ### English rewrite: The lasers scan the environment to detect obstacles - a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: There was a long line, and they were taking breaks to talk about random things that were not related to work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity. ### English rewrite: So these are a pair of gloves with vibrating elements on the knuckle part so that you can convey instructions about how to steer -- the direction and the intensity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Wouldn’t it be more economical to heat the water in my kettle on the stove and then add it to the bath after I’ve emptied the hot-water tank?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a relationship between flies, birds and bees. They get something in return, which is generally nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: The bee on the right is trying to drive away the bee on the left by hitting it on the head.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below: ### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, follow the steps below:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, we will be more than glad to provide you assistance with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He will be there in 10-15 minutes. ### English rewrite: ‘He’ll be there in ten or fifteen minutes.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Those who are at the tills and anyone else are free to wait a couple of minutes to see if the backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was determined to see my idea translate into a practical solution, but I faced uncertainty and had no guarantee of success. ### English rewrite: I was determined to see my idea translated into a practical solution, but I faced uncertainty and had no guarantee of success.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. ### English rewrite: This flower with its black dots might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: So I went and neighborly asked them to help me figure out how to calm this dog down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work on this problem thinking about how humans understand and process the world. ### English rewrite: I work on this problem thinking about how people understand and process the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: After 24 hours, they hit us back with the final “No.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling. ### English rewrite: This is the work of my group, so the graphics here are more modest.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future continues on from what we build and create right now. ### English rewrite: The future is the continuation of what we build and create right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I called the restaurateur and the driver, but they were unable to answer. I apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat ends, you will receive an email asking you to rate the chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The counter people were the worst I have ever seen. ### English rewrite: The people in the counter were the worst I have ever seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: It does not matter now, because I got a better remote position.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new. ### English rewrite: After a few strokes of the thin but firm bristle brush, your apparatus should work as well as when it was new.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 3)Tap Settings. ### English rewrite: 3)Go to Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device. ### English rewrite: After following the manufacturer's instructions and using the water lock functions, resetting the device and factory restoring the device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's actually not massive enough. ### English rewrite: It's actually not enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know that a credit will not improve your meal, but I hope you will allow me to make up for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, which is why it gets up our noses so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful rest of your day and happy new year! ### English rewrite: Have a wonderful rest of your day and a happy new year!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu. ### English rewrite: While reading, tap in the center of the page to bring up the reading menu.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Check for the device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon (three horizontal lines) at the bottom of the screen. ### English rewrite: At the bottom of the screen, tap the More button (three parallel lines).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work... ### English rewrite: Then it dawned on me and I tried interdental brushes and they worked...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So maybe the chemical in that would be useful. ### English rewrite: Maybe this connection would be useful.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: In spite of the fact that I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape. ### English rewrite: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, just like light can't escape.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: Have a nice day and come back if you need any further help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction. ### English rewrite: There seemed to be no guarantee of satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing. ### English rewrite: This thing heats up to about fifteen degrees above the ambient temperature. It is a wonder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I need to know if the book shows error messages, is blocked, or doesn't even appear in your account in the #PRS_ORG# e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The **Enterprise-D** of *The Next Generation* had **three** shuttlebays. ### English rewrite: The Enterprise-D of Star Trek: The Next Generation had three shuttle bays.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the poor like crap. ### English rewrite: We treat the poor with disrespect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know what I understand you. ### English rewrite: You know I understand you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work... ### English rewrite: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Couldn't they have done this on TNG? ### English rewrite: Couldn't they have done this on Star Trek: The Next Generation?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: For future orders, you can add instructions for your rider by editing the addresses you saved in the app.