Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale. ### English rewrite: These two black holes are colliding and will merge over a billion-year time scale.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to. ### English rewrite: The isolation I felt was more than I had expected because I was used to it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for waiting ### English rewrite: Thanks for your patience
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: It sent shivers down my spine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes get imminent, weather guys usually say "Take cover now!!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: It would be great if we could see what that is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I guess in a way, I closed a small thing in my life to reflect positivity on my own mentally troubled butt.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that helps people with disabilities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what a wonderful thing it is. ### English rewrite: And what a wonderful thing it is!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people. ### English rewrite: It is worse to kill black people than to make fun of trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get up to all sorts of tricks. ### English rewrite: They do all sorts of tricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even babies. ### English rewrite: Even babies are not allowed to eat pork.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or would I save more electricity heating up my stock pot on the stove and adding it to the bath once the water heater is emptied? ### English rewrite: Or will I save more electricity if I heat the pot on the stove and add it to the bath when the water heater is empty?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We set in motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: If any of you are from Brazil, you will know what this plant is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's sort of like ding, ding, ding. ### English rewrite: It's like a bell ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If after trying these solutions the problem persists, please contact us again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We use smart phones and digital assistants and Roombas. ### English rewrite: We use smart phones, digital assistants and Roombas.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't know what the koala was, but it said it thought it was an interesting-looking creature. ### English rewrite: It didn’t know what a koala was, but it thought it was an interesting-looking animal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: for quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes ### English rewrite: I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The conversation continued in that manner for several minutes, with him berating me for leaving the trailer in the way that I didn’t leave in the way. ### English rewrite: He scolded me for leaving the car in the way that I didn't leave it in the way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: I hope you have a good day and that you will contact us again if you need any help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That sort of phallic bit there is about a foot long. ### English rewrite: The phallic bit there is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: As it turns out, insurance companies usually hate this procedure because it is very expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there. ### English rewrite: It is time to turn up the volume on what is going on in space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can communicate with foresight about the aspects of technology that could be more beneficial or could be more problematic over time. ### English rewrite: We can anticipate which aspects of technology may become most useful over time and which may become most problematic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Owner says no. ### English rewrite: Owner denies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix. ### English rewrite: To demonstrate this, we're showing a simulator, a blind person driving using the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: Why haven't we seen the main shuttlebay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: There was a long line outside, and they were taking breaks and talking about random, non-work related things, as if we weren’t even there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting. ### English rewrite: Walt replaces the hot water heater and then replaces boards that were apparently rotting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: and ydo your first purchase from the #PRS_ORG# website ### English rewrite: and ydo your first purchase from the PRS website
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I issued you a refund of the book. ### English rewrite: I refunded you the book.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want? ### English rewrite: Maybe we should just let them "recheck" the vote count until they get the result they want?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: That's our prediction for what we'll see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you can see faint red waves emanating from the object, then those are the gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history. ### English rewrite: While aimlessly browsing YouTube, I came across a video detailing the history of the Etho channel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: (Laughter) But we were deeply mistaken.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To sign out proceed with the steps indicated below on your #PRS_ORG# app, please: ### English rewrite: To sign out from the app, follow the steps below on your #PRS_ORG# app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: Basically, that's what we're talking about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere? ### English rewrite: Does anyone know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How are we going to handle insurance? ### English rewrite: How are we going to insure the car?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities. ### English rewrite: The truth is that good service will keep customers loyal, but bad customer experience will take away 10 times more than what can be attracted by providing customers with many additional features.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time. ### English rewrite: She had been adamant that he should rest and recover for the last week or two.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: The insect has to stick its proboscis into the middle of the flower to get to the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The comment about boiling being inefficient is probably correct bc even though the water heater is running continuously, that thing has SO MUCH insulation. ### English rewrite: The comment about boiling being inefficient is probably correct because even though the water heater is running continuously, it has a lot of insulation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you. ### English rewrite: I am sorry that you are experiencing this issue. I will do my best to assist you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: It's not that I don't know it, I'm just used to it, but I also don't think those who always do it realize that they're doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the sound is too quiet for any of us to ever hear. ### English rewrite: But the sound is so faint that none of us can ever hear it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.” ### English rewrite: “Not so good, OP. I’ve been told I have diabetes, so I have to eat less carbohydrate.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. ### English rewrite: ‘It is not known what the bee sees, any more than you know what I see when I call this red.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again. ### English rewrite: I approach photographing these icebergs as if I were creating portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in exactly this way, and that it will never be repeated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: Just fixing up the house like a homeowner would and should with no other obligations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him. ### English rewrite: He left his show because he realized that the white population was laughing AT him, not WITH him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you join the military in, for example, the USA or the UK, then are you mandated to go fight in another country? ### English rewrite: If you join the military in the USA or the UK, then are you mandated to go fight in another country?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem. ### English rewrite: Okay, you can try resetting your device to factory settings to see if that solves the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got. ### English rewrite: I used ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light, and this is what I got.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail soon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold. ### English rewrite: Question is, does the bathtub fill all the way up without going cold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this is the mimic. ### English rewrite: And this is imitation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The rider tries to leave the order on the security but the security did not accept it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light. ### English rewrite: And they are hurled into the universe at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure. ### English rewrite: We submit all the medical research that supports the need for this procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you. ### English rewrite: I am sorry you have had to go through this. I will do my best to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then said "hello?" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily. ### English rewrite: He said "hello?" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both wobbling quite a lot. ### English rewrite: In this case, they both wobble quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on until the bitter end, while others can no longer fight and perish in a fit of intense passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s a small tank in a closet (I live in an old pre-war apartment). ### English rewrite: I live in an old apartment. There is a small tank in the closet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But basically that's what we're talking about. ### English rewrite: That's what we're talking about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life. ### English rewrite: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot. ### English rewrite: Starting from a three-dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: My heart was racing, my head was dizzy, trying to understand what it was that was standing in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: The reason why many tropical flowers are red is because butterflies and birds can see the color red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders. ### English rewrite: I work at a grocery store where I pick up and deliver orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling. ### English rewrite: Then he looked at the list of dishes again. There was only one shrimp dumpling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: A modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog in a scene like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So over here, you can see how the computer understands the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening. ### English rewrite: The computer can understand the environment, and because you cannot see the vibration, we actually put red LED's on the driver so that you can see what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: We never saw the main shuttlebay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see your comment about being disabled and not being supported as just another example of how America just doesn't support people. ### English rewrite: I see your comment about being disabled and not being supported as an example of how America just doesn't support people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: Now it is up to us to find out what we must do to ensure that the results of artificial intelligence are those that will be best for all of us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After the end of this chat you will receive a 'rate my chat' email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We should not get distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further. ### English rewrite: We should not be distracted by resistance and opposition, but this should motivate us further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: One day, I asked my computer to help me plan a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it. ### English rewrite: I can move the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get inside, and they get it all on. ### English rewrite: They go inside and have a lot of fun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, I was pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decided to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: Many tropical flowers are red, because butterflies and birds see red similarly to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop. ### English rewrite: “Disabled people aren’t treated right in America, period.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon flips his shit and is like “FINE”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I guess this is, in some way, the end of something minor in my life to think a little positively about my own mentally unstable nature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: I am trying to show that man is not separate from nature, that everything is interrelated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the PRS_ORG icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: Sometimes the symbiosis has led to beautiful adaptations, such as the hummingbird hawk-moth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you don’t hear of people being stabbed, so what? ### English rewrite: “What does it matter if you don’t hear about people being stabbed?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that. ### English rewrite: And just in case you think that all yellow flowers have this property – no flower was harmed in the taking of this photograph; they were only attached to the tripod, not killed – take a look at them under a black light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I'm also aware that Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change while carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: Even today, we cannot recognize different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you ### English rewrite: Please bear with me a moment whilst I look into this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There was nothing Von so long delivery time on your website ### English rewrite: The delivery time on your website was so long