Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As it turns out this procedure is generally hated by insurance because it’s pretty expensive. ### English rewrite: As it turns out, this procedure is generally hated by insurance because it is expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter the card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then they're going to merge. ### English rewrite: And then they will merge.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I work at a grocery store shopping for pickup/delivery orders. ### English rewrite: I work at a grocery store picking up and delivering orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We treat the poor like crap. ### English rewrite: We treat the poor like scum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So today, the things I've showed you today, is just the beginning. ### English rewrite: “It is only the beginning of the story, and what I have told you today is only the beginning of the story.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Tap on Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: My work aims to show that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I didn’t know about it, because it is what I was used to, and I didn’t think those who perpetuate it were aware that they were doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It didn't take long for me to realize that I was looking at an enormous cloud of air pollution. ### English rewrite: I quickly realized that I was looking at a huge cloud of air pollution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It's really dark, even up front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set. ### English rewrite: But I was told that his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We'd like to add to the visual composition of the universe with a sonic composition.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've tried to ignore it, talk softly, etc. ### English rewrite: I tried to ignore it, speak softly, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: Even on re-watches, it still seems odd to me that Skye and Jr. are so pissed off about Walt doing something productive around the house instead of lying, killing people, and making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the More icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: How come we've never seen the main shuttle bay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was in awe. ### English rewrite: I was in a state of admiration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life. ### English rewrite: The doors of the shuttle-bay, which were arranged to open on the miniature set and the shuttle, were sometimes opened, and the characters conversed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader ### English rewrite: If this is not working, please now sign out and sign back in from your ereader
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: WTF does this have to do with race? ### English rewrite: What the fuck does this have to do with race?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: the instructions are to manually reset your device ### English rewrite: you should reset your device manually
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ambient air pollution alone causes more deaths each year than malaria and HIV/AIDS. ### English rewrite: Air pollution alone causes more deaths each year than malaria or HIV/AIDS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?" ### English rewrite: Fed up with this, she asks, “Are you even going to work today?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider. ### English rewrite: The system has been notified and is now looking for a new rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: In the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions that honestly might evade us forever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: Basically, the pollen that causes allergies is pollen from plants that use the wind to spread it. This is a very inefficient process, which is why it gets so stuck in our noses.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I am from the Midwest and have always been nice to PJ's face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we're both on?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog is now kept mostly inside and when it does come out, it's quick or the owner goes out with it. ### English rewrite: The dog is now kept mostly indoors, and when it goes out, it’s quick, or the owner goes with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers. ### English rewrite: There are very clever experiments being built on the earth, one of them called LIGO, which will be able to detect the smallest distortions in space, less than a fraction of the size of an atom, over a distance of four kilometers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: During the night they become covered with pollen flowing over them, and then the bristles we saw above weaken and release the pollen-covered flies. Amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: I felt a chill.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And blowflies just can't help themselves. ### English rewrite: Blowflies are attracted to dead things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time shows when the next batch will arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: Not only does it heat itself up to 115 Fahrenheit, or 43-44 Celsius, over the course of two days, but it also maintains the temperature constant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: You can edit your saved addresses to add instructions for your rider in future orders.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: No greetings or smiles as we pass on the street unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Reset Now. ### English rewrite: Tap to reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: Please, make sure to perform the following steps: on your e-reader...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it. ### English rewrite: Most species actually use insects to do their bidding, and that is more intelligent in a way because the pollen, they do not need so much of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stabbings don’t get the same press treatment as shootings. ### English rewrite: The newspapers do not treat stab wounds as they do gunshot wounds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#. ### English rewrite: Then, in the window that opens, enter the password for the account you used to authorize PRS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7." ### English rewrite: “I think they’re in the seventh aisle now.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive. ### English rewrite: You can now imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: ‘The earth is thirty kilometres from the black hole, and we see that it is perfectly safe.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So think of it as a monitor for the blind. ### English rewrite: It can be used as a monitor for the blind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Satanic Temple is also doing good stuff. ### English rewrite: The Satanic Temple does good works too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Chirps are characteristic of black holes merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: 4) Click "Device Details".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: It is up to us now to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: As I said, my mental health isn’t the best, and seeing an old band I was a fan of parting ways without the stupid explosions that are all too common in our polarized public discourse could be kind of nice and all that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: I felt chills.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: That's why please call the driver as soon as he is near the address specified in the order, via the app
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: “It’s a very curious thing, because you don’t know whether it’s going to be in two minutes or ten minutes.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Tap the Information button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead times are as advertised on the website. ### English rewrite: The lead times are the same as those advertised on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: when you are finish please continue with this procedure ### English rewrite: when you finish please continue with this procedure
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: More icons at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping. ### English rewrite: He said nothing more, and I went on with my shopping.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we detect those earliest moments, we will be closer to understanding the Big Bang, which will be closer to asking some of the hardest, most elusive questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But please let me know if you were able to tap on your device where the images say ### English rewrite: Is it possible to tap on the screen where the images are?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the interconnections of related situations. ### English rewrite: All the related situations that are connected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a wonderful day, Goodbye! ### English rewrite: Have a wonderful day, Bye!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: 24 hours later, they responded with a “No”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to. ### English rewrite: It was more isolating than I realized because I was used to it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a rear occasion that it happens. ### English rewrite: It is a rare thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the #PRS_ORG# icon at the top of the screen. ### English rewrite: Tap the #PRS_ORG icon at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Each star probably has a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still chat or invite one another to events? ### English rewrite: Do you still chat or invite one another to events?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Tap Advanced, then tap Factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth. ### English rewrite: The deviation can be so strong that the object will simply fall into orbit, and will revolve around the Sun like the Earth, or like the Moon around the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old. ### English rewrite: I have seen icebergs of a very young age, only a few thousand years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: We need to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some people do not give up and hold on to the bitter end, while others cannot take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: To get the device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong. ### English rewrite: >At some point, you have to look at the actual work and compare it to what they think.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries. ### English rewrite: According to the World Health Organization, nearly 14 percent of deaths worldwide in 2012 were caused by indoor and ambient air pollution, which is especially common in low- and middle-income countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan. ### English rewrite: We have machines that crunch our data, even our gender and race, to determine whether we can get a loan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those two, followed by Enterprise. ### English rewrite: The two following Enterprise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why we ask that you allow these lead times please. ### English rewrite: We ask that you allow these lead times.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we want AI to evolve in a way that helps humans, then we need to define the goals and strategies that enable that path now. ### English rewrite: If we want to see the evolution of artificial intelligence in such a way that it will help us, we must now define the goals and strategies that will lead us to that goal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: Unfortunately, this item is not currently available, I will just see if this item is coming back in stock.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: The red waves emanating out are the gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We have never seen a shadow like this of a black hole, but we can hear black holes even if we cannot see them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again ### English rewrite: If you have tried these and the problem persists, please contact us again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) I could do nothing about this issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you don’t hear of people being stabbed, so what? ### English rewrite: If you don’t hear of people being stabbed, then what?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: My mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you ### English rewrite: I'll look into it for you, if you don't mind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Of course, they don’t. ### English rewrite: Naturally, they don’t.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what a wonderful thing it is. ### English rewrite: It's a wonderful thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: Although I think that Walt's doing something productive at home, I still find it odd that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal. ### English rewrite: We use the vibrating elements to convey information about the speed and instructions on how to use the gas and brake pedal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: He didn't realize that he had done the exact same thing to trans people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair. ### English rewrite: This is a chair -- as a matter of fact, it's actually a massage chair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this vehicle is a prototype vehicle, and it's not going to be on the road until it's proven as safe as, or safer than, today's vehicle. ### English rewrite: This prototype vehicle is not going to be on the road until it is proven as safe as, or safer than, today's vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: I don't care anymore because I have a better remote job.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't. ### English rewrite: I don't know why some ticket offices still have electricity while others don't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Data from the World Health Organization shows that almost 14 percent of all deaths worldwide in 2012 were attributable to household and ambient air pollution, with most occurring in low- and middle-income countries. ### English rewrite: The World Health Organization estimates that in 2012, almost 14 percent of all deaths worldwide were caused by indoor and outdoor air pollution, with the majority of these deaths occurring in low- and middle-income countries.