Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before you do anything, please note that any notes or changes you made in your books, including filters, reading progress, and downloads, may be erased. ### English rewrite: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. ### English rewrite: It's about feelings of being better or worse than others, and being valued or disvalued, respected or disrespected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there it is, the insect. ### English rewrite: And sure enough, there's the insect.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: Do other multiverses have creatures?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth. ### English rewrite: You can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, just like the Earth, or the Moon around the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They look like they're frozen in some embrace. ### English rewrite: They seem to be stuck in a hug.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I’m not sure if he liked wearing his pants low or if he didn’t have a belt. ### English rewrite: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To another Midwest city that works a lot in the beef industry. ### English rewrite: To a Midwest city that is known for its beef industry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is a matter of a few seconds to program any three-dimensional shape—or one- or two-dimensional—into this chain. ### English rewrite: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Space expands and contracts as it radiates out from black holes, hitting the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Let me walk you through the data, and I'll explain why the links we're about to see are there. ### English rewrite: I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: About 15 percent of the population feel they can trust others. ### English rewrite: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So what is an insect seeing? ### English rewrite: What do insects see?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the left side, input equals 0 output, which decreases. ### English rewrite: So on the left-hand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My surgeon spits and says, “Fine!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We want to add to our visual representation of the universe and create a sonic composition.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel. ### English rewrite: You can't tell anyone about the light at the end of the tunnel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no standing outside it. ### English rewrite: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since Galileo looked through his basic telescope at the stars, a lot has been discovered about the universe through light over many long years. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Shipping is a hassle and expensive. ### English rewrite: Shipping is always a problem and it’s always expensive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until the power light goes off. ### English rewrite: Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to go back to the graph I showed you earlier and combine the information to make two clear points. ### English rewrite: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now you can imagine that if nectar is valuable and expensive for plants to produce, it might attract lots of pollinators, just like in human sex, people might start to deceive. ### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It makes for a terrible user experience. ### English rewrite: It also makes for some terrible UX.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. ### English rewrite: These electron microscope pictures show an orchid mimicking an insect. The different parts of the structure have different colors and textures that our eyes can see, but to an insect, they would appear very different.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This compares life expectancy to a country's wealth. ### English rewrite: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: It's misleading in two ways - it's really great.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it goes from about eight percent up to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others. ### English rewrite: The rate of mental illness varies greatly between societies, with some having three times more mental illness than others.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting. ### English rewrite: We now understand how to measure the mental health of entire societies, and that's exciting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset. ### English rewrite: If you bought books from us, you can re-download them from our site after a factory reset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm from the Midwest and have always been nice to PJ's face, so I apologized to her for what happened, and asked about the project we're working on together. ### English rewrite: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As well as every cart brought to the front. ### English rewrite: Along with every cart brought to the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The shop owner checked the tires and found that the current price was higher than what I had printed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We've never seen a shadow like this of a black hole before, but black holes can be heard even if they're not visible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling. ### English rewrite: This is from my group, which does computer modeling, but not the most exciting kind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The first thing is that we must decipher the complexity of what we want to build—our buildings and machines. ### English rewrite: The first is that we need to decode all of the complexity of what we want to build -- so our buildings and machines.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: There's an orchid that appears to have jaws. It traps an insect, which then crawls out covered in pollen that it carries away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: The story of the flowers is the story of Venus, the goddess of love and fertility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When it was clear he wasn’t there, one chased after him. ### English rewrite: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit. ### English rewrite: This could be due to their complexes or mine, because I think they're used to being able to treat me poorly and I'm now less willing to put up with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: because you don't know how long it will take.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so what that really means is that our structures now contain the blueprints of what we want to build. ### English rewrite: What that means is that our plans now include the details of what we want to build.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if I could give it healthy treats through the fence. ### English rewrite: I asked if I could give it some healthy treats through the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: Because you have to get rid of a lot of pollen, hoping that some of your male sex cells will accidentally reach another flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy was honest and sold me the tires for the price on my printout, instead of trying to charge the higher pric ### English rewrite: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We might see a black hole's shadow on a bright background one day, but we haven't seen it yet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you look at how involved people are in their community or social connections, you'll see similar patterns linked to inequality. ### English rewrite: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points. ### English rewrite: I'd like to revisit the graph we looked at earlier, which combined two points.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some people refuse to give up and cling to the bitter end, while others can't take it and break down in a dramatic outburst. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect tiny changes in the way space is squeezed and stretched over four kilometers. ### English rewrite: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings. ### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we did cave paintings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's what it would be looking for. ### English rewrite: And that's the sort of thing that it would be seeing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sun burns our eyes at the edges. ### English rewrite: The Sun burns our peripheral vision.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course. ### English rewrite: The training should be enough to pass both international A+ exams and any associated exams for the courses I deliver.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Republicans often use our complex perspective as an excuse to attack our views with philosophical criticisms. ### English rewrite: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: This is twice the energy output of a hummingbird, pound for pound, which is amazing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Add more icons at the bottom of the screen. ### English rewrite: More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Let me go back to the graph we discussed earlier, where we combined the data to make two key points. ### English rewrite: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are other creatures in the multiverse wondering about us and their own origins? ### English rewrite: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater and then replaces boards that may be rotting. ### English rewrite: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on. ### English rewrite: Your head will be squeezed and stretched in a way that makes it hard to understand what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: thing because you don't know when it will be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think it highlights the ### English rewrite: And I think it really brings to light: Is this really scalable?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've spent thousands of dollars and countless hours of labor on this eight-foot robot. ### English rewrite: I mean, thousands of dollars, lots of man hours made to make this eight-foot robot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think we could sell the goods, but we couldn’t trust the customers to pay later. ### English rewrite: I do think items would scan, but no way would we trust the customers to pay later.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you look at the same index, there's no correlation between health and social problems and GNP per capita. ### English rewrite: But if you look at that same index of health and social problems in relation to GNP per capita, gross national income, there's nothing there, no correlation anymore.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's very sad that he didn't realize he was doing the same thing to trans people that he accuses others of doing. ### English rewrite: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating. ### English rewrite: I have both Sector 9 and Loaded Tan Tien boards, which are popular and I like them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat. ### English rewrite: Thank you for talking with me today. I hope I've helped resolve your question. If you could rate our chat, I'd appreciate it. You can find the rating button below.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes. ### English rewrite: But his wife and son's reaction still bothered me. It felt like Walt was trying too hard to make up for his mistakes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's not a romantic relationship. ### English rewrite: There's no suggestion of a relationship there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wouldn't it be great if we could see what that is, you ask. ### English rewrite: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then said "hello?" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily. ### English rewrite: He said, “Hello?” in a rude tone, and asked me angrily if I worked here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: You can see here, the boat starts to roll and moves to the other side, and the man stands there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They both swayed a good deal. ### English rewrite: In this case, they're both wobbling quite a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: But it comes in like a hammer, and it cracks space, shaking it like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are about 250,000 species of flowering plants, and that's just what we know about. ### English rewrite: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can see that the rider accidentally marked the order as delivered when I check here again. ### English rewrite: Checking here again, I can see here that the rider accidentally marked the order as delivered.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not to mention an insect, we cannot know what is going on in the mind of another human being. ### English rewrite: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: In a fraction of a second they cover thousands of kilometers, and in so doing they not only curve space, but they leave behind them a ringing of space, a real wave in space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: As black holes radiate outward, space is compressed and stretched.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The new order will be there in just 20 minutes. ### English rewrite: The new order is order #NUMBER# and it will be there in just 20 minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is what it looks like with visible light. ### English rewrite: And this is what it looks like with visible light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally. ### English rewrite: We have shown this on about five different data sets, relating to education and health, in the United States and abroad.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I should say that to deal with this, we've got to deal with the post-tax things and the pre-tax things. ### English rewrite: I should say that we need to handle both pre-tax and post-tax things to deal with this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get inside, and they get it all on. ### English rewrite: They went inside and put it all on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: Many tropical flowers are red because butterflies and birds can see the color red well, just like we can.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life. ### English rewrite: In the original Star Trek, a miniature set was built and a miniature shuttle was used to create the illusion of a working shuttlebay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. ### English rewrite: The review focused on which stresses most effectively increase cortisol levels, the main stress hormone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the "More" button at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's spread harmful ideas about transgender people. ### English rewrite: He's given credibility to transphobia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis. ### English rewrite: We always include data from a country in our analysis if our data source has it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fed up, she asks if you're going to work today. ### English rewrite: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next step is to sign out on your device. ### English rewrite: Sign out on your device now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: There have always been examples where something was seriously wrong with the system.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew that people could be prejudiced against my size, and that many were, but I had no idea until I lost weight how microscopically prejudiced they could be, and how subtly it could be expressed. ### English rewrite: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have you looked at your doorstep or your reception room? ### English rewrite: Have you check on your doorstep or reception area?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink the sweet drink and get sticky afterwards.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes. ### English rewrite: Despite this, his wife and son's reaction still bothered me. It felt forced and made me want to emphasize Walt's attempts to make up for his mistakes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: The contrast between the two will be striking.