Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. ### English rewrite: These are the anthers of a lily. When an unsuspecting insect lands on them, the anthers flip up and hit it with a load of pollen, which then goes to another plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They need to breed with other species to adapt to different environments. ### English rewrite: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can we really scale this up? Can we really put robots in every part? ### English rewrite: Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan. ### English rewrite: We're talking about an object that you could shrink to half the size of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A few days later, Alamo wrote saying they would drop the charges to make things right. ### English rewrite: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Since we didn't receive a response, I'm releasing this chat for quality reasons. If you have any questions or need help, please feel free to contact us. We'll be happy to assist you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were floating in space, you'd want to get moving as soon as you heard thi
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if I could give it healthy treats through the fence. ### English rewrite: I asked if I could give it healthy treats via the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We kindly request that you allow these lead times. ### English rewrite: That is why we ask that you allow these lead times please.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He just said "hello" which plenty of customers say to be polite. ### English rewrite: He just said "hello" to be polite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When a tornado is approaching, the weather forecasters usually say "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We move the Earth close to it -- 30 kilometers outside -- and find that it orbits the black hole perfectly. ### English rewrite: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This graph shows how long people live compared to how rich their countries are on average. ### English rewrite: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’m just checking up on this information for you. I won’t be long.” ### English rewrite: I am just checking this information for you, I won't be long
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is an average-size Greenlandic iceberg. ### English rewrite: This is a Greenland iceberg of average size.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those below the top have less good health than those at the top. ### English rewrite: Even the people just below the top have less good health than the people at the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The man at the shop checked, and it turned out that the current price of the tires was higher than the one I had printed out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Republicans like to hide behind their more complex understanding of the world and try to use different philosophical arguments. ### English rewrite: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's misleading on two counts, because it's great. ### English rewrite: So it's deceiving on two levels -- fabulous.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I didn't realize how often people judge others based on their weight until I lost weight myself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Choose the "Payment Information" tab. ### English rewrite: Select the “Payment Information” tab.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege. ### English rewrite: Republicans often hide behind ignorance rather than admitting their true motives. However, it's clear that if a party's ideology is under attack, they will not hesitate to reveal their true intentions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 ft., 12 ft. long proteins. ### English rewrite: These robots are large, reconfigurable, and can be up to 12 feet long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute. ### English rewrite: Imagine if our buildings, bridges, and machines could do calculations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can't change the address on the order, but we can deliver it to the new addres ### English rewrite: Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you. ### English rewrite: I apologize for the inconvenience. Please reply to my email, and I'll be happy to continue helping you personally. Alternatively, you can start a new conversation with us. We're here to help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist. ### English rewrite: Rarely do coincidences and unexpected events happen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat, you'll receive a feedback email to rate our conversation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is there any other creature in the universe who is thinking about us and who is thinking about his own origin? ### English rewrite: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside tap Repair, #PRS_ORG# account repair. ### English rewrite: Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I repeat, every home should have a scanning electron microscope to see these things. ### English rewrite: As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Each element is the same, and they are biased. ### English rewrite: Each element is completely identical, and they're biased.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone. ### English rewrite: As far as I know, the change in wind direction didn't please everyone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you let me know if it works? ### English rewrite: please let me know if it works
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were floating in space on a space vacation and you heard this, you'll want to start moving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: “Now we’re going to crush them down to a radius of sixty kilometers.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son. ### English rewrite: I also understand that this is a desperate attempt to keep his role as husband and family man, even after forcing tequila on his teenage son just a day or two before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The mentality of being besieged means every action counts, or else we're wasting limited energy on unnecessary acts. ### English rewrite: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies. ### English rewrite: It starts with manual jobs that require skill, then moves to non-manual jobs for those with less experience, and finally reaches the highest levels of professional jobs like doctors, lawyers, and top executives.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively. ### English rewrite: You can create any shape, whether one-dimensional, two-dimensional, or three-dimensional, by programming it passively.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: There's an orchid that might look like it has jaws to you. It forces insects to crawl out and collect pollen which it then takes elsewhere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account. ### English rewrite: If you've tried both procedures and still have a problem, I can refund your money to your Store Credit account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: This crushed black hole would have fitted into the island of Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all. ### English rewrite: If you’re already cutting 500 calories, an extra piece of steak or bread after a workout won’t hurt your progress.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer. ### English rewrite: Please reset the USB ports on your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising. ### English rewrite: Of course, there are people who don’t like this sort of thing, and there are people who find it very surprising.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I followed the manufacturer's instructions and used the water lock features, then reset and restored my device to its factory settings. ### English rewrite: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know you can't control this. I just wanted to show you the pros and cons from our perspective. ### English rewrite: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then the cylinders swung round to the opposite side, and the message was passed on to the next cylinder. ### English rewrite: Each unit takes its message -- so negative 120 -- it rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time? ### English rewrite: Why do users need to upgrade their entire operating system every time to fix minor issues in a few apps?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light. ### English rewrite: They travel to other parts of the universe at incredible speeds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap accounts. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think it's possible, but I'm not sure, they were telling them driving wasn't safe. ### English rewrite: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: The experiment is very ambitious and will be highly sensitive within a few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals. ### English rewrite: This plant is unique because when it flowers for two days, it metabolizes in a way similar to mammals.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But first, see what a miserable lot we are. ### English rewrite: But first, let us see what a sorry lot we are.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm allowed to use this account because I'm not tech-savvy and it helps my mental health. ### English rewrite: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling. ### English rewrite: This is a computer model from my group, which is not as impressive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It probably wasn't because I wasn't exposed to much virus, but it was bad enough. ### English rewrite: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I checked and I can see that your area has a lot of orders right now, which is why they sent a delivery person for your order. ### English rewrite: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will be more than happy to assist you. ### English rewrite: I will be only too glad to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: Most hay fever is caused by plants that use the wind to spread pollen, which is a slow and inefficient process, that's why we get so much pollen in our noses.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen. ### English rewrite: They had a few of us stay so that if the power company said it should, we could reopen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The digital logic gate, the building block of computing, is directly embedded in your parts. ### English rewrite: It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I returned the car, the agent found scratches underneath. (I didn't cause them.) ### English rewrite: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This black hole would fit inside Manhattan. ### English rewrite: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project. ### English rewrite: I think people have a hidden bias against overweight people, which is caused by how they are portrayed in media and how they are treated in society.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I haven't had to do any of the following, but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify an abuser if he came by. ### English rewrite: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Japan is rather different though. ### English rewrite: Japan is different though.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I had been alone, I would have paid the bill for damage that didn’t occur while I was taking care of the car. ### English rewrite: If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: Plug the wall charger into a power outlet, then connect your eReader to it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll just check this for you, I'll be quick ### English rewrite: I am just checking this information for you, I won't be long
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples. ### English rewrite: It is no coincidence that the civil rights movement was closely associated with minority churches, mosques and temples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: After shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And another reason for inequality is closely related. ### English rewrite: And again, closely related to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After thinking for months, I need to arrange a warranty replacement or book a repair. ### English rewrite: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Select the “Payment Information” tab. ### English rewrite: Click on the “Payment Information” tab.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this. ### English rewrite: If we were going to pick up the Big Bang, it would sound like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you burn a lot of calories exercising, don't cut too many from your diet initially. ### English rewrite: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: Please pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: They travel thousands of kilometers in a fraction of a second, curving space and leaving a wave in their wake.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The only time we saw the shuttlebay in full scale was in "Cause and Effect." ### English rewrite: The only time we saw the shuttle bay in full scale was in the episode "Cause and Effect."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: And there is an orchid which looks like a jaw, and in a way it is; it forces the insect to crawl out, covered with pollen, which it carries away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Is it possible that this has happened before?” ### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When this happened, we were busy and had a line of customers. Karen skipped the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can. ### English rewrite: I think we should hold our bosses responsible to their employees in any way we can.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The melting iceberg is releasing fresh water that supports many living things. ### English rewrite: As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways. ### English rewrite: The other important point I want to make on this graph is that Sweden and Japan are very different countries in many ways, despite being at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. ### English rewrite: If we were to fall towards a black hole, we would see the light bent around it and might even cross into the shadow without realizing anything dramatic had happened.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves. ### English rewrite: Icebergs are born when they break off from glaciers or ice shelves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If possible, save any books or documents you added to your eReader or manually added on your computer. ### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't know exactly what a bee sees, just like you don't know what I'm seeing when I call this red. ### English rewrite: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not. ### English rewrite: A manager is nearby, so I ask him for help and tell him that I thought they were on floor 7, but she said they weren't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: Normally, it rolls away, but in its upright position, it looks like that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize #PRS_ORG# ### English rewrite: Remove the permission for #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Being open is the key. ### English rewrite: Transparency is the name of the game.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap the three horizontal lines at the bottom right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please visit the link and follow the steps to create a new password. ### English rewrite: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein also realized -- and this is the real meat of the matter -- that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space. ### English rewrite: Einstein realized that if energy or mass is in the universe, it will curve space. A freely falling object will then be deflected along the natural curves in space, like around the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: This is a plant that insects in South Africa love, and they have evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.