Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do. ### English rewrite: It calculates what it was doing before and what you wanted it to do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Good-bye! Have a nice day! ### English rewrite: Have a wonderful day, Goodbye!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. ### English rewrite: The difference is ten times greater, as seen on the log scale on the side.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: The cashier shouted at him to stop, but he took off running with the cart to the getaway car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The user's input is one of the things you're building with. ### English rewrite: One of them is the input from the user, as you're building your bricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, what I suggest is you can call the rider once he is nearby already for you to be able to amend the address. ### English rewrite: If the rider is nearby, I suggest you call them to update the address.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think these projects I've shown are just a small step towards this future if we use new technologies to create a new self-assembling world. ### English rewrite: So I think these projects I've showed here are just a tiny step towards this future, if we implement these new technologies for a new self-assembling world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions. ### English rewrite: I used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic because it was not registering my voice when using speech to text functions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals. ### English rewrite: Only this plant flowers for two days and metabolizes like mammals.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Turn on/off the tap. ### English rewrite: 3)Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: An icon is located at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's just a loud, confusing sound. ### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, as if a record of the most dramatic events, it resounds through the universe. ### English rewrite: It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Google stopped supporting older Android versions because there were many versions in use, each with a significant market share. ### English rewrite: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before doing it, I want you to think about any notes you made in your books that might be deleted, along with filters, reading progress, downloads, and other customization options. ### English rewrite: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts. ### English rewrite: When resources are limited, every action must count, or we're wasting energy on unnecessary tasks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Evolution works gradually over time. ### English rewrite: Evolution works that way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In more unequal societies, it is more likely that the death penalty will be retained. ### English rewrite: And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off. ### English rewrite: Press and hold the power button until the power light on the eReader turns off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it makes no difference to their life expectancy at all. ### English rewrite: This does not affect their life expectancy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't recall the exact item, but it was similar to paper plates or something near them, like plastic forks. ### English rewrite: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society. ### English rewrite: If we look at our societies, we see significant health differences from one group to another.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: Is it possible that our universe is part of a larger history?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account. ### English rewrite: If you've tried both procedures and still haven't fixed the problem, I'll refund your money to your Store Credit account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on. ### English rewrite: Then he said to me, “You know, there is a great difference between the incomes of the rich and the poor, and the difference is largely compensated for by the taxes, the social security, the generous pensions, and so on.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t remember exactly what it was, but it was something like paper plates (or something like that, anyway). I think it was plastic forks. ### English rewrite: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it ### English rewrite: Can you tell me if you've set up your new password and logged in with it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I haven’t heard from any Australians yet, so I might as well speak up. ### English rewrite: I haven’t seen any comments from Australians yet, so I might as well say a few words.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Characters talked by doors that opened into the shuttlebay with a miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life. ### English rewrite: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After signing out, follow the onscreen instructions to set up your eReader. ### English rewrite: After you sign out, follow the onscreen instructions to set up your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay? ### English rewrite: Here are a couple of steps to put on your eReader. Okay?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were on a space holiday and heard this, you'd want to get moving.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. ### English rewrite: Look at this electron microscope picture of an orchid that looks like an insect. You can see that different parts have different colors and textures, which would appear very different to an insect's eye.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it. ### English rewrite: Many species use insects to help them, which is more intelligent because they don't need as much pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean? ### English rewrite: And what does it mean that the programmers can be sure that their patch or feature will be included in the next release?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Step 7: Cover all non-doored cold items such as cheese, meat, and vegetables.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA. ### English rewrite: A space mission, called LISA, is planned for the next ten years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online. ### English rewrite: If you have a question about a module or the course in general, feel free to ask and I will try to help you if I'm online.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After searching online many times. ### English rewrite: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bees fly in and pollinate. ### English rewrite: They fly in and they pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That song has been ringing through space for all that time. ### English rewrite: That song has been ringing for a long time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We shall see. ### English rewrite: Now that's our prediction for what we'll see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat. ### English rewrite: Thank you for chatting with me today. I hope I've resolved your issue. If you could rate our conversation based on my customer service, I'd really appreciate it. The rating button is available on this chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, the plants are covered in pollen, which falls from above. The pollen-covered midges then emerge from the bristles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have tried all three methods, and I am sure that the fourth will be as effective. ### English rewrite: Please make sure to try the three methods listed in there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please fill this in if you have time. If not, I wish you a wonderful day and thank you. ### English rewrite: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards ### English rewrite: This will erase the data on your eReader, but you can create a backup and restore it later.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This product has been discontinued, so it will not be available again. We apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In the next few years, we'll be able to increase the volume of the soundtrack and create an audio version of the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s about a foot long, that phallic thing.” ### English rewrite: That sort of phallic bit there is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s all right, but I suggest you call the horseman when he’s close by, so you can change the address.” ### English rewrite: In this case, what I suggest is you can call the rider once he is nearby already for you to be able to amend the address.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: Insects in South Africa love this plant, and they have evolved with a long tongue to reach the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. ### English rewrite: I want to convince you that the universe has a soundtrack, which is played on space itself because space can vibrate like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photograph icebergs as if they are portraits of my ancestors, knowing that each moment exists in that way and will never happen again. ### English rewrite: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We want to be in the universe, because there is no such thing as being outside the universe. ### English rewrite: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wait for the screen to appear. ### English rewrite: Wait for the Restore screen to appear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed. ### English rewrite: Basically, we found that almost everything that has to do with trust between nations also has to do with trust between the fifty states in this separate experiment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We spent thousands of dollars and many hours building an eight-foot robot. ### English rewrite: I mean, thousands of dollars, lots of man hours made to make this eight-foot robot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs around me were towering above the water, and I couldn't help but think that this was just one snowflake building on top of another, year after year. ### English rewrite: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We simply see the wall outside the window as the shuttle flies out, quickly replaced by space. ### English rewrite: As the shuttle flies out the window, we see the wall and then space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Want to get away from the sound. ### English rewrite: “I want to get away from the noise.” (Laughter)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’m sorry, but I can’t do anything for you. If you’ve tried both of these things and it still doesn’t work, I’ll have to refund your money.” ### English rewrite: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the left-hand side, [1,1] input produces 0 output, which then decreases. ### English rewrite: So on the left-hand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own. ### English rewrite: This classification is based on fathers' occupations, which can be unfair to single parents who are not included.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all cold food that is not in the door, such as cheese, meat, vegetables, etc. ### English rewrite: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's impossible for us to listen to a song that long. ### English rewrite: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the natural curves in space. ### English rewrite: These are space's natural curves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen to return to the main menu. ### English rewrite: Tap Home at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common. ### English rewrite: Social problems are more severe in countries with greater income inequality, with some issues occurring up to 10 times more frequently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What's the cause and effect? ### English rewrite: What about causality?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see. May I have your eReader software version?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate). ### English rewrite: I really wanted the Tortuga, but when I saw the total price, it was over $500, including shipping and exchange rate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever. ### English rewrite: My state has the lowest out-migration of any state in the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big. ### English rewrite: In countries with larger income gaps, such as the UK, Portugal, the US, and Singapore, the differences are twice as large.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if it were not an insect, we could not know what was going on in the mind of another human being. ### English rewrite: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast. ### English rewrite: In analyzing the states of America, we notice a similar contrast.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: If we don't hear back from you, we'll release this chat for quality purposes. Please feel free to reach out if you have any questions or need help. We'd be happy to assist you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 ft., 12 ft. long proteins. ### English rewrite: The projects are large robots that can be reconfigured to be 8 feet or 12 feet long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Despite appearing dark from the outside, a black hole isn't dark inside because it can trap light from the galaxy. ### English rewrite: But even though the black hole is dark from the outside, it's not dark on the inside, because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We demonstrate that our findings are consistent across five different datasets, covering education and health outcomes in the US and globally. ### English rewrite: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That shit will get you killed. ### English rewrite: You'll be in danger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Today I'd like to show you the future of the way we make things. ### English rewrite: Today, I'd like to show you the future of how we make things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We see a space shot of the roll door opening, decompressing the main shuttlebay, and we get a quick glimpse of inside along with a few parked shuttles. ### English rewrite: We see a space shot of the roll door opening, revealing the main shuttlebay. We catch a quick glimpse of inside, where a few shuttles are parked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast. ### English rewrite: We found a similar contrast in our analysis of the American states.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I cleaned the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic because it wasn't recognizing my voice when using speech-to-text. ### English rewrite: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a matter of a scalar quantity, and if you can read it, you can produce it. ### English rewrite: So you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: With that out of the way. ### English rewrite: With that out of the way >.<...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society. ### English rewrite: If we look at our societies, there are significant health disparities across society.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover. ### English rewrite: I don't know what right they have to forbid people from leaving, but I can see why they would tell them to take cover.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. ### English rewrite: When you shake the chain, it folds into any shape you've programmed, such as a spiral or two cubes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege. ### English rewrite: The Republicans are fond of pleading incompetence rather than admitting their own ill-will, but they are not prone to make mistakes when the ideological foundations of a party are under attack.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's hard for us to listen to a song that lasts that long. ### English rewrite: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong. ### English rewrite: >At some point, you have to actually look at reality and compare it to their ideas, pointing out where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person! ### English rewrite: He's trying to impress them by making a big deal out of something that's not urgent, to show how great he is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online. ### English rewrite: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general, please ask and I will try to help you if I'm online.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we detect the earliest moments, it will bring us closer to understanding the Big Bang and asking harder, more elusive questions. ### English rewrite: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The conclusion was that tasks that involve social pressure, such as threats to self-esteem or social status, are what led to the negative judgment. ### English rewrite: And the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case I call it self-guided replication, because your structure contains the exact blueprints. ### English rewrite: In this case, I call it self-replication because your structure contains its own blueprints.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: Sometimes, symbiosis leads to amazing adaptations, like the hummingbird hawk-moth's striking appearance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The same countries, the same measure of inequality, one problem after another. ### English rewrite: The same countries face the same level of inequality, one issue after another.