Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth. ### English rewrite: It might spill into the Hudson River a little before it destroys the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory ### English rewrite: I suggest resetting your password from your computer, even if you're logged in. This is to help you remember your password, which is important to remember.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You break down what you want to fold into a series of angles, like -120, -120, 0, 0, 120, -120. Then, you send this sequence of angles through the string. ### English rewrite: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive. ### English rewrite: I think it's possible (but I'm not sure) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They might say, "I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?" ### English rewrite: They might offer, "I have some nectar. Would you like to come get it?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, pollen covers them. Then, the bristles on their bodies wilt, allowing midges to escape, covered in pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That would bias us if we did that. ### English rewrite: Otherwise that would introduce bias.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, the plants are covered in pollen that falls on them. The bristles then wilt, releasing midges covered in pollen. It's amazing!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you look at the measure of child well-being compared to the national income per person, there's no connection or hint of a connection. ### English rewrite: But once again, if you look at that measure of child well-being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: There's a myth that black holes swallow everything in the universe, but you have to get close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the right, the input is 0 and the output is 1, which rises. ### English rewrite: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society. ### English rewrite: Even at the highest level, a small advantage is gained from having a more equal society.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's about 120 feet above the water, or 40 meters. ### English rewrite: The platform is about 40 meters above the water.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the “Repair” button. ### English rewrite: Tap Repair now/Restore
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's directly embedded without any outside instructions. ### English rewrite: It's directly embedded; there's no external instructions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting. ### English rewrite: Walt replaces the hot water heater and fixes the rotten boards.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know what I understand you. ### English rewrite: I understand what you're saying.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We did the work twice. ### English rewrite: I may say, we did all this work twice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think the answer is self-organization. ### English rewrite: And I think the key to that is self-assembly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: Because you need to get rid of a lot of it, hoping that the male sex cells in the pollen will accidentally reach another flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards ### English rewrite: This will delete the information on your e-reader, but you can make a backup and transfer the information again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is life expectancy, again. ### English rewrite: This, again, is life expectancy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some bigots dislike both transgender individuals and African Americans. ### English rewrite: Many people who hate trans people also hate black people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!" ### English rewrite: When a tornado is imminent, weather forecasters usually warn people to take cover immediately.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think of it as insidium sometimes. ### English rewrite: I think of it as a sneaky trick sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Everywhere, it's likely still around us, unless some other process has destroyed it. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know a credit won't improve your meal, but I'll make it up to you for the delay. ### English rewrite: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After you sign out, follow the onscreen instructions to set up your e-reader. ### English rewrite: After you sign out, follow the onscreen instructions to set up your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until the power light on the top-right corner turns off. ### English rewrite: Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they can repair themselves for longevity. ### English rewrite: They can self-repair to extend their lifespan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew that people could be critical of my size, and many were, but I had no idea until I lost weight how microscopically critical they could be, and how subtly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he shook his head and said, “It’s not worth the trouble.” ### English rewrite: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: Some light from the Earth enters our eyes, while some is bent around and returns to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA. ### English rewrite: There is a mission proposed for space called LISA, which may launch in the next ten years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you look at the measure of child well-being compared to the national income per person, there's no relationship or suggestion of a relationship. ### English rewrite: But once again, if you look at that measure of child well-being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Do you want an extra slice of pizza or a bowl of ice cream? ### English rewrite: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might help narrow your deficit one day. ### English rewrite: It might just narrow your deficit that one day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Two black holes have probably merged somewhere in the universe. ### English rewrite: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader stops blinking. ### English rewrite: Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main use of that filter is to... (not necessary, but it's a more natural way to express the idea) ### English rewrite: That's the main use of that filter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have mistakes, you can correct them. ### English rewrite: If you have errors, you can replace a part.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there. ### English rewrite: We should listen to sounds from space in the next few years, even though we haven't heard them before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When this happened, we were slammed, and I had a long line of customers, but Karen cut in front of everyone to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: However, it has always been evident that something is wrong with the system.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here is the course intro ### English rewrite: Here is the introduction to the course.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis. ### English rewrite: “It’s a rule of ours that if we have data for a country, we include it in the analysis.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps. ### English rewrite: If Android versions on phones were consistent like iOS, Google wouldn't have released these apps with each OS update.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It goes beyond that and performs actual calculations. ### English rewrite: But it goes a step further, and it tries to have actual computation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: These are small yellow flowers that are everywhere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves. ### English rewrite: No, I won't show you any images because black holes don't leave behind visible trails, and space isn't painted with curves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. ### English rewrite: These are the anthers of a lily. When an insect lands on them, the anther flips up and hits it with a load of pollen, which then goes to another plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need to break down complex building systems into simple steps, like a blueprint. ### English rewrite: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Characters were seen talking near doors that led to a room with a small model of the ship and a shuttle. ### English rewrite: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: Now we will reduce them to 60 kilometers wide.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they have all of the information embedded in them of what was constructed. ### English rewrite: They have all the information needed to construct it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Here's the arum maculatum, also known as "lords and ladies" or "cuckoo-pint".
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I repeat, every house should have a scanning-electron microscope to see these things. ### English rewrite: As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I also know Skyler is flirting with Ted, hoping someone will treat her like a priority for a change, especially since she's pregnant, while Walt has always made everything about himself since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was chaos. ### English rewrite: Needless to say, it was chaos.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We assigned him and the system is now looking for a new rider. ### English rewrite: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those kinds of stresses have a very specific effect on the physiology of stress. ### English rewrite: Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He has targeted the most vulnerable trans people, particularly trans women of colour, for violence. ### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I need to know if the book shows an error message, seems blocked or doesn't even appear in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the list beside ‘Automatically power off after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader shuts down. ### English rewrite: Tap the list beside ‘Automatically power off after’ and select the time before your eReader shuts down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I know Skyler is flirting with Ted to feel important, while she's pregnant. Walt has always been self-centered since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability. ### English rewrite: The next question is about the passive nature of reconfiguration and how it can be made programmable.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically, you have a chain of elements. ### English rewrite: So basically you have a chain of elements.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: The experiment is very ambitious and will be very sensitive within the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: Anyone from Brazil will know about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told his pants fell down, and he had trouble pulling them up while running with a heavy loa ### English rewrite: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump, ### English rewrite: I've always known that this worldview is wrong and I dislike leaders like Caesar, Napoleon, Nixon, Reagan, Bush, and Trump.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under the heading “Devices” right-click on the e-reader. ### English rewrite: Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We always include data from our data source for the countries we analyze. ### English rewrite: We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs surrounding me were towering above the water, and I couldn't help but wonder how this massive structure was formed, one snowflake at a time, year after year. ### English rewrite: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: Customers often ask me where something is, usually in the form of a greeting or a simple question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what a dead horse smells like, but this one likely smells similar. ### English rewrite: I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves. ### English rewrite: No, I won't show you any images because black holes don't leave behind trails and space is not painted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world. ### English rewrite: The position of women varies greatly depending on their adherence to traditional family values in wealthy countries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Think of the expense, the human cost of that. ### English rewrite: Consider the financial and human cost of that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a about a tenfold difference there, log scale up the side. ### English rewrite: The difference is enormous, with a tenfold increase.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got. ### English rewrite: Then I put filters on my camera and took a long exposure with specific ultraviolet light frequencies. This is what I got.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is incredible computing power, offering new design options. ### English rewrite: That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap, Tap ### English rewrite: Tap Repair your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another little flower -- different colors, different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is another sound from my group. ### English rewrite: This is another sound from our group.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Free CompTIA A+ Training Courses. ### English rewrite: Free Training on CompTIA A+ | Will Cover Full Course
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's not just black holes, but any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang. ### English rewrite: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once your password is reset from your computer, please try accessing once again on our daughter's e-reader with your new password ### English rewrite: After you reset your password from your computer, try accessing again on our daughter's e-reader with your new password.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for holding. I apologize that your mother didn't receive the egift card. Can you confirm the email we sent? ### English rewrite: Thank you for holding, I'm sorry that your mother hasn't received the egift card, please conform the email that was sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I didn't know about it and I'm used to it. Also, I don't think those who do it are aware they're doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine a billion years ago, two black holes collided. ### English rewrite: A long, long time ago, two black holes crashed into each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else. ### English rewrite: The plant receives pollen, which the hawk-moth then carries to another location.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#. You have reached #NAME#. ### English rewrite: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being. ### English rewrite: We were a little worried that people might think we'd chosen problems to fit our argument, so we also published a paper in the British Medical Journal on child well-being using the UNICEF index.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I will use repeatedly in the data. ### English rewrite: And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course. ### English rewrite: The training should be sufficient to pass both international A+ exams, and my other courses should also be sufficient to pass the exams associated with each course.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As long as you achieve equality, it doesn't matter how you do it. ### English rewrite: So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Log out. ### English rewrite: Tap Sign out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system. ### English rewrite: It makes the system reconfigurable and programmable, but completely passive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions. ### English rewrite: I cleaned the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic to fix the problem with speech to text.