Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only support the latest versions of iOS and update the app for devices with those versions. ### English rewrite: Just put a cap on the versions of iOS that the app supports and only push out updates for devices with the latest compatible versions of iOS.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Picture two black holes that have been together for a long time. ### English rewrite: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Would you like a slice of pizza or a scoop of ice cream? ### English rewrite: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here we have children dropping out of high school. ### English rewrite: Many students are quitting high school.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: The cashier yelled for him to stop, but he took off running with the cart to the getaway car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's circular... ### English rewrite: There's a circularity to it...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We included a second opinion from a different surgeon outside of our program — he also recommends the procedure. ### English rewrite: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're telling each unit if it should turn right or left. ### English rewrite: “You are directing the movements of each individual car, telling it to turn right or left.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand why Caesar and Napoleon are important in history, but I got turned off by the way their stories were presented in a way that made them seem almost holy. ### English rewrite: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside tap Repair your account. ### English rewrite: Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It has 40 different components put together by other people. ### English rewrite: It's made up of 40 parts put together by others.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we pick it up, it will be music to our ears, because it will be the still echo of the moment of our creation, of our observable universe. ### English rewrite: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light. ### English rewrite: They travel to the cosmos at the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there. ### English rewrite: Step 2: Call the manager if they are not there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He thought nature would protect us from their formation. ### English rewrite: He believed nature would keep them from forming.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have a moment, please fill this in. If not, I hope you have a wonderful day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Energy saving and privacy. ### English rewrite: Save energy and protect privacy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit. ### English rewrite: This could be due to their complexes or mine, because I think they're used to being able to treat me poorly and I, in turn, am now less willing to tolerate it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not medically necessary.” ### English rewrite: “Not necessary medically.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But another really important difference is how they get their greater equality. ### English rewrite: However, another significant difference is how they achieve greater equality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?" ### English rewrite: The phrase was originally meant to be sarcastic, like "Who would believe in a Big Bang?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes symbiosis leads to wonderful adaptations. The hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To another Midwest city that works a lot in the beef industry. ### English rewrite: To another Midwest city that works in the beef industry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A billion years ago, two black holes collided. ### English rewrite: Imagine a billion years ago, two black holes collided.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It goes further and actually does computations. ### English rewrite: But it goes a step further, and it tries to have actual computation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “We have no horsemen to carry the chariot. ### English rewrite: That's why we are unable to assign a rider for this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo pint, as it is called in this country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's very dark, even at the entrance. ### English rewrite: It's really dark, even upfront.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts. ### English rewrite: It embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew people might judge me based on my size, but I didn't realize how much and how subtly until I lost weight.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it goes from about eight percent up to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others. ### English rewrite: It goes from about eight percent to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, that would have destroyed me and I would have listened but now I just ignore it. ### English rewrite: I would have been terribly upset by this and would have listened to him, but now I just ignore him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold. ### English rewrite: It can play back recordings of dramatic events as they happen throughout the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think our buildings and machines will soon be able to build, copy, and fix themselves. ### English rewrite: I believe that soon our buildings and machines will be self-assembling, replicating and repairing themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the Republicans love to hide behind our more subtle understanding of the world, and to revert to the various philosophical razors. ### English rewrite: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But another really important difference is how they get their greater equality. ### English rewrite: Another important difference is how they achieve greater equality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I felt my heart racing and my head spinning as I tried to take in what was standing before me. ### English rewrite: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I'm from the Midwest, and have always been nice to PJ's face, so I told her I was sorry for what happened. I also asked about the project we're working on together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have never had a customer who, without asking a question, said good morning and expected me to know what he wanted. ### English rewrite: This is the only customer I've had who has just said hello without asking a question, then expected me to know he needed help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I still don't want to learn about Poland's history because it would make my dad's crazy theories come true. ### English rewrite: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Lisa saw the final moments of two massive black holes merging in the distant past, just 15 minutes before they collided. ### English rewrite: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see that the details are the same. ### English rewrite: I can see the details match.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The first two robots are the MacroBot and DeciBot. ### English rewrite: The first two are the MacroBot and DeciBot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He has made the most vulnerable trans women of color a target for violence. ### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light. ### English rewrite: At the end of their lives, they're orbiting each other at incredible speeds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There is now a confirmed rider arriving at the restaurant. ### English rewrite: But just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Google had to delink because there were many Android versions, each with a significant market share. ### English rewrite: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies. ### English rewrite: It starts with manual jobs, then junior non-manual, and finally professional jobs like doctors, lawyers, and company directors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the left side, an input of 1 and 1 equals 0, resulting in a downward movement. ### English rewrite: So on the left-hand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When this happened, we were busy, and I was serving customers. Karen jumped the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It always strikes me as odd, though, that Sky and Junior are so irritated that Walt is at home, doing something useful, instead of lying, killing, or making drugs. ### English rewrite: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why bother with that? ### English rewrite: Why would they go to that bother?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In relation to the same measure of inequality, here it is. ### English rewrite: Here it is in relation to that same measure of inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The conclusion was that tasks involving social-evaluative threats, such as threats to self-esteem or social status, can negatively impact performance when others are judging. ### English rewrite: And the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 ft., 12 ft. long proteins. ### English rewrite: These projects are large, reconfigurable robots that are 8-12 feet long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You'll see a 'Powered off' screen when your eReader is turned off. ### English rewrite: You'll see a 'Off' screen when your eReader is off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: update the dictionary ### English rewrite: then update the dictinary
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: This plant also mimics another orchid that attracts insects with its food.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder. ### English rewrite: We collected data on problems that are more common among people at the bottom of the social ladder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wouldn't it be great if we could see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would have been obliged to pay for the damage, which I am sure did not occur while I was in charge of the car. ### English rewrite: If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply. ### English rewrite: I understand, but my colleague told me yesterday that we need to contact the warehouse, which has already been done for you, so we're waiting for a response.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) interdental brushes are ideal for clearing tiny port holes that house microphones and speakers. ### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both black holes are getting closer. ### English rewrite: Both black holes are getting closer together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off. ### English rewrite: He threw the cart aside, leaving the socket behind, pulled up his trousers, and ran to the car, where he jumped in with his accomplice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's very sad that he didn't realize he was doing the same thing to trans people that he was criticizing. ### English rewrite: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the most amazing thing. ### English rewrite: This is the most astonishing thing of all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality. ### English rewrite: The general social disorder is due to the inequality of the classes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller. ### English rewrite: Uri Geller is trying to trick James Randi, but Randi is not falling for it. So, Geller hires a company whose CEO thinks Geller's powers are real to study and investigate Randi.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are letting you know that we are letting you know that we are letting you know. ### English rewrite: since we want you to have your order from us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us. ### English rewrite: The explanation of the paradox is that we compare our income or social status to others, focusing on our relative position and the gaps between us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now let us assume astrophysically realistic conditions. Let us suppose two black holes which have lived a long life together. ### English rewrite: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Sign out under the organization menu. ### English rewrite: Under #PRS_ORG#, tap Sign out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't let customers just hang out. ### English rewrite: No way can we let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel. ### English rewrite: And there’s no way of telling anyone about the light at the end of the tunnel. (Laughter)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can see that no one has been assigned to your order yet. ### English rewrite: I can see here that there is no rider assigned yet to your order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting us. You are now speaking with [Name]. ### English rewrite: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They'll claim that shredded ballots were used to feed chickens that were then burned. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new. ### English rewrite: After a few pokes and tweaks with the thin rod, your device should work like new.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The math they do is insane. ### English rewrite: The math they do is just crazy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed. ### English rewrite: We found that most things related to trust globally are linked to trust among the 50 states in a separate testing environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. ### English rewrite: Our natural systems are incredibly efficient, much more efficient than anything we can create, and much more complex too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having credit won't make your food experience better, but I can compensate for the delay. ### English rewrite: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair. ### English rewrite: Fix your #PRS_ORG# account by tapping Repai
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bridge crew would take the elevator past it and go down to deck 13. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality. ### English rewrite: Here are the results of a survey on government trust related to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part. ### English rewrite: I don't know why it affects people differently, but for me it was the worst part.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After months of thinking, I need to arrange a warranty replacement or book a repair. ### English rewrite: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: Each galaxy likely has a supermassive black hole at its center.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I think it’s telling us that there are new possibilities for self-assembly, self-replication, and self-repair in our physical structures, in our buildings and machines. ### English rewrite: I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: They rejected us 24 hours later with a final “No.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Picture two old black holes that have been living together for a long time. ### English rewrite: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light. ### English rewrite: They are moving very fast at the end of their lives.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But first, see what a miserable lot we are. ### English rewrite: We are a miserable bunch, but first...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you can see the red waves, they are gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You are visible. ### English rewrite: They can see you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you think that’s a fine piece, it’s one of my favourites. ### English rewrite: Now if you think that's fabulous, this is one of my great favorites.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this ### English rewrite: I checked and this would be contactless, so they won't be able to bring the item to your property. I apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps: ### English rewrite: If you want to save energy, you can follow these steps:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc. ### English rewrite: GuudeBoulderfist's releases were never missed, and I loved their collaborations.