Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, thousands of dollars, lots of man hours made to make this eight-foot robot. ### English rewrite: The eight-foot robot cost thousands of dollars and took thousands of man-hours to build.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was notorious in town for getting into trouble with the law. ### English rewrite: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are asking. ### English rewrite: We appeal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: When we look at an iceberg, it's easy to think that they're isolated and alone, just like how we sometimes feel as humans.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: But it comes in like a hammer, and it literally cracks space, shaking it like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We see a space shot of the roll door opening, decompressing the main shuttlebay, and we get a quick glimpse of inside along with a few parked shuttles. ### English rewrite: Then we see a space shot of the roll door opening and the main hangar decompressing, and a quick glimpse of the interior and a few parked shuttles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The language you need is correct. ### English rewrite: The correct language is not needed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: The insect has to stick its proboscis into the flower's center to reach the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do. ### English rewrite: ‘It depends on what it was doing before and what you told it to do.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Does wealth run in families, or is it random? ### English rewrite: Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm allowed to use this account because I struggle with technology and it helps me with mental health. ### English rewrite: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's likely that it's everywhere, unless something else has destroyed it. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: First, we need to understand what we want to create, from buildings to machines. ### English rewrite: The first is that we need to decode all of the complexity of what we want to build -- so our buildings and machines.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting us. You have reached [Name ### English rewrite: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. ### English rewrite: It's about feelings of being better or worse than others, valued or devalued, respected or disrespected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At first, they just private messaged me these things but when I didn’t respond, they took to commenting about it publicly on social media, with no shame. ### English rewrite: At first, they just privately messaged me, but when I didn't respond, they started commenting about it publicly on social media with no shame.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: A NASA Goddard team that studies relativity is behind this computer simulation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan. ### English rewrite: In many graphs, we see that countries with higher inequality tend to perform poorly, while countries with lower inequality tend to perform well, with the Nordic countries and Japan being the exceptions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen and tap Books or Audiobooks. If the missing item appears, see it. ### English rewrite: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He has made trans women of color a target for violence, which is the most vulnerable group. ### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, it shows you the output in 3D. ### English rewrite: And then it gives you an output in 3D space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: Now we predict what we'll see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further. ### English rewrite: If you have any other questions or concerns, reply to that email and we will help you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well. ### English rewrite: The tropics are full of red flowers, because butterflies and birds have eyes like ours, and they can see red very well.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The dog growls, barks and tries to bite me through the fence while I'm in the backyard. ### English rewrite: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there. ### English rewrite: If the store manager isn't there, call them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're all weighted equally. ### English rewrite: Equally weighed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately. ### English rewrite: I could make an arrangement to secretly transfer money as a tax deduction, give it a misleading name, and then pay it back to you separately.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It doesn't matter how you achieve equality, as long as you achieve it. ### English rewrite: So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside Repair, tap Repair. ### English rewrite: Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm puzzled when I rewatch the show. Sky and Jr. seem so angry that Walt is doing something useful at home, not doing something bad. ### English rewrite: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you think all yellow flowers have a certain property, look at the flower under ultraviolet light. ### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am saving money to move.” ### English rewrite: I am saving money to move.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: Please call the rider when they are near the address on the order using the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We included a second opinion from a different surgeon outside of our program — he recommends the procedure. ### English rewrite: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the number of prisoners ranged from forty to four hundred. ### English rewrite: But it goes from about 40 to 400 people in prison.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To find the software version of your eReader: ### English rewrite: To find your eReader's software version:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally. ### English rewrite: We demonstrate the relationship between education and health outcomes in the US and globally, using five distinct datasets.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) (Applause) I've shown you just a few things in italics here. ### English rewrite: I've shown you some examples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home on the top screen. ### English rewrite: Tap Home at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: If something is too far away, it's a bit too quiet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of these videos may be a bit long, since they will cover an entire lesson, so feel free to use the time stamps in the description if you are looking for a specific topic or just want to review a particular topic. ### English rewrite: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right. ### English rewrite: I do not wish to create a drama or to suspect that something was not right. Second and far more important disclaimer:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They can be propagated by cuttings. They can have a sex of their own. They can pollinate themselves. ### English rewrite: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: It's sad that he didn't realize he's treated trans people the same way he's been treated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top. ### English rewrite: We need to limit the amount of money people make at the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This, again, is life expectancy. ### English rewrite: This is the average life expectancy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles. ### English rewrite: They are an affordable product and safer than other methods like rubbing alcohol, toothpicks, pins, and needles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have never had a customer who, without asking a question, has assumed that I know what he wants. ### English rewrite: This is the only customer I've had who has just said hello without asking a question, then expected me to know he needed help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you delete your authorization now? ### English rewrite: After that, please delete your authorization
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last photographs I have to show you are of an iceberg I photographed at Qeqertarsuaq, Greenland. ### English rewrite: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The major change in our understanding of drivers of chronic health in the wealthy developed world is how crucial chronic stress from social sources is impacting the immune and cardiovascular systems. ### English rewrite: The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments. ### English rewrite: As social evaluations increase, people fear them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us. ### English rewrite: The explanation of the paradox is that we compare our income or social status to others, focusing on relative differences.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you need to eat more after working out, think about not cutting your calorie intake so drastically in the first place. ### English rewrite: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: This plant in South Africa is a favorite of insects, which have evolved a long tongue to reach the nectar at the bottom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them is from the user, as you build your bricks. ### English rewrite: One of them is the input from the user, as you're building your bricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: The light from the earth, some of it falls in, some of it is reflected and comes back to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat. ### English rewrite: Thank you for talking with me today. I hope I could help you. If you could rate my customer service skills based on our chat today, it would be helpful. The rating button is on this chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder. ### English rewrite: We collected data on social problems that are more common among lower-income people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What are the reasons behind the main shuttlebay being only visible in these two situations? ### English rewrite: Any ideas as to why the main shuttlebay was never seen outside these two instances?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photograph these icebergs as if they were portraits of my ancestors, knowing that each moment will never be the same again. ### English rewrite: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life. ### English rewrite: Sometimes, characters would talk near the doors that led to the shuttlebay, which had a miniature set and a superimposed shuttle to make the ship look bigger and more real.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers. ### English rewrite: There are many experiments being built on Earth, including one called LIGO, which will detect tiny changes in the way space is squeezed and stretched over four kilometers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Today, I'll show you how things will be made in the future. ### English rewrite: Today I'd like to show you the future of the way we make things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “We are not going to see the earth from here, but we can see it from here. ### English rewrite: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine two black holes that have lived together for a long time. ### English rewrite: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set. ### English rewrite: But I was told he was having trouble with his pants falling down while running and pushing a cart with a heavy tool set.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The picture shows that inequality affects people beyond just the poor. ### English rewrite: Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid. ### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, is special because Charles Darwin studied it and made an interesting prediction when he saw it -- the nectar tube is very long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: If they exist, I can imagine them as we do, calculating, writing code, building instruments, trying to detect the slightest sound of their origins and wondering who else is out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need some energy that's going to allow that to activate, allow our parts to be able to fold up from the program. ### English rewrite: We need energy to activate the program, allowing our parts to fold up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You see that countries on the right, like Norway and the USA, are twice as rich as Israel, Greece, and Portugal on the left. ### English rewrite: And you see the countries on the right, like Norway and the USA, are twice as rich as Israel, Greece, Portugal on the left.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Plug the AC adapter (not included) into an electrical outlet. Then connect the AC adapter to the e-reader.” ### English rewrite: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Another sound from my group is this. ### English rewrite: This is another sound from my group.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In fact, sexual reproduction is crucial because plants have many other ways to reproduce. ### English rewrite: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed. ### English rewrite: We found that trust issues internationally are similar to those within the US states.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need to break down the complex system into simple steps, like the building blocks of how our buildings function. ### English rewrite: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another type of flower that attracts different pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If Android phone versions were consistent like iOS, Google wouldn't have released updates for these apps with each OS update. ### English rewrite: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have just seen that the messenger has marked the dispatch as delivered by mistake. ### English rewrite: Checking here again, I can see here that the rider accidentally marked the order as delivered.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: Twenty-four hours later they came back with a final ‘No.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history. ### English rewrite: While watching a random YouTube video, I came across a video detailing Etho's channel history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them is user input, as you build with bricks. ### English rewrite: One of them is the input from the user, as you're building your bricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We should make our bosses responsible to their employees in any way possible. ### English rewrite: I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed the page and went to my local shop. ### English rewrite: I printed out the page and took it to my local shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: Many animals, such as flies, birds, and bees, have a helpful relationship with each other. They get something in return, usually nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't know exactly what a bee sees, and neither do we know what I'm seeing when I call something red. ### English rewrite: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The scaly lizards are a species of lizards, whose shells are a glossy metallic green. ### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until you see "Powered off" at the top of the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It starts off with much smaller differences in earnings before tax. ### English rewrite: It begins with small differences in earnings before tax.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: The boat is moving to the other side, and the man is standing on the bank.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, of course, he had to have his own favorite, his own favorite, his own favorite, his own favorite, and he had to have his own favorite, and he had to have his own favorite, and he had to have his own favorite, and he had to have his own favorite, and he had to have his own favorite, and he had to have his own favorite, and he had to have his own favorite, and he had to have his own favorite, and he had to have it. ### English rewrite: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a mutually beneficial relationship between flies, birds, and bees. They all get something in return, usually nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth. ### English rewrite: The time stamps are designed to help you. If you can't find what you're looking for quickly, it's your own responsibility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To another Midwest city that works a lot in the beef industry. ### English rewrite: To a Midwestern city that is known for its beef production.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We've never seen a shadow like this from a black hole, but black holes can make sounds, even if we can't see them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if you wish, you can call for a new one. ### English rewrite: To do this, simply access your order page, tap 'Help and support' and choose the option 'Call rider'.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality. ### English rewrite: When we look at how involved people are in their communities or social connections, we see similar patterns linked to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you need to confront reality and show where their ideas are incorrect. ### English rewrite: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.