Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it were the Big Bang, we would sound like this. ### English rewrite: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader ### English rewrite: If this isn't working, please sign out and sign back in from your e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can I have the version of your eReader software? ### English rewrite: I see, may I have your eReader software version
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The countries on the right are twice as rich as the countries on the left, including Norway and the USA. ### English rewrite: And you see the countries on the right, like Norway and the USA, are twice as rich as Israel, Greece, Portugal on the left.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light. ### English rewrite: They go around each other very near the speed of light at the end of their lives.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just give me a minute ### English rewrite: Please bear with me a moment
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder. ### English rewrite: We collected data on problems that are common at the bottom of the social ladder, which are often related to social gradients.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s difficult to find equipment that’s unique or out of the mainstream. ### English rewrite: It’s hard to find equipment that’s different or uncommon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course. ### English rewrite: I’m going to give you enough training to pass the international A+ exam. And if there’s an exam for any of the other courses I’m teaching, you’ll be able to pass that, too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan. ### English rewrite: In many graphs, we see that countries with greater inequality tend to perform poorly, while countries with less inequality tend to do well, including Nordic countries and Japan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You decode what you want to fold into a sequence of angles. So negative 120, 0, 120, negative 120, you send that sequence through the string. ### English rewrite: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think people have a hidden bias against overweight people, caused by how they are portrayed in media and reinforced by how they are treated. ### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As they approach the end of their lives, they're moving at nearly the speed of light. ### English rewrite: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively. ### English rewrite: You can easily program any shape, whether one-dimensional, two-dimensional, or three-dimensional, into this chain without any effort.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA. ### English rewrite: There is a mission proposed for space called LISA, which hopefully will launch in the next ten years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality. ### English rewrite: I believe I'm discussing the mental and social impacts of unequal treatment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist. ### English rewrite: Rarely do coincidences or lucky accidents happen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Do you know how many species of flowering plants there are?” ### English rewrite: Do you know how many species of flowering plants there are?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: They cross thousands of kilometers in a fraction of a second and leave a wave in space-time as they do so.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Take cover! ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These people are accused of breaking federal law by mishandling ballots. ### English rewrite: There are already allegations that these people are breaking federal law by not properly securing ballots.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you read them first and then do them? ### English rewrite: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘It’s a way of saying that there are new possibilities for self-construction, self-replication, self-repair in our physical structures, in our buildings and machines.’ ### English rewrite: I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And eventually, the little guy will fall into the bigger guy. ### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to play a sound for you that we predict. ### English rewrite: But I'd like to play for you the sound that we predict.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization. ### English rewrite: In general, religious institutions and associations should be subject to the same rules as other charitable institutions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In countries with more unequal wealth, the gap is twice as large. ### English rewrite: But on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. ### English rewrite: It's about feeling superior or inferior, valued or disrespected, based on feelings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour. ### English rewrite: On the other hand, if you look at natural systems, we have proteins with two million types that can fold in 10,000 nanoseconds, and DNA with three billion base pairs that can replicate in roughly an hour.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's perpetuated transphobic attitudes. ### English rewrite: He's given credibility to transphobia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I find it strange on rewatch that Sky and Jr. seem annoyed that Walt is doing something productive at home instead of lying or causing harm to others. ### English rewrite: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're embedded with mechanical electrical devices, sensors. ### English rewrite: They're equipped with mechanical and electrical devices, sensors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The relationship between community involvement and social capital is similar to the relationship between inequality. ### English rewrite: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a matter of a few years, two and a half million pieces, and five years to build a machine that can take us into space.” ### English rewrite: We have exciting machines that can take us into space -- five years [of assembly time], 2.5 million parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we did a little thought experiment -- as Einstein was very fond of doing -- we could imagine putting the Sun crushed down to six kilometers, and putting a tiny little Earth around it in orbit, maybe 30 kilometers outside of the black-hole sun. ### English rewrite: Imagine shrinking the Sun to six kilometers and placing Earth in orbit around it, 30 kilometers away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we can apply this concept to our buildings, there's great potential for innovative construction. ### English rewrite: And if we can translate that into our built environment, then there's some exciting potential for the way that we build things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't know exactly what a bee sees, just like you can't know what I'm seeing when I point to something red. ### English rewrite: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the iceberg shows you another side of its nature. ### English rewrite: (Music) And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might be a good idea to make sure the money religious organizations get tax-free stays in the country. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course. ### English rewrite: The training should be sufficient to pass both international A+ exams and the other courses I deliver should also be sufficient to pass the associated exams.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then it shows you an output in 3D space. ### English rewrite: And then it gives you an output in 3D space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But a minute later he came back and said that they were not there. ### English rewrite: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe. ### English rewrite: If we pick it up, it will be like music to our ears, reminding us of the moment we created our universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this. ### English rewrite: If we were picking up the Big Bang, it would sound like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that the chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In a few years, we'll be able to make the soundtrack louder and more realisti
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I'm going to show you what I believe is the current state of manufacturing, and then compare that to some natural systems. ### English rewrite: I'll show you how manufacturing is currently done, and then compare it to natural systems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I'd like to play for you the sound that we predict. ### English rewrite: But I'd like to play the sound we predict.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: If we look at the spectrum, we see red, green, and blue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it ### English rewrite: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: I recommend that you use a dry brush, and I will not be responsible for any consequences if you use it with any cleaning agent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: To sync your #PRS_ORG#, follow the steps below. Make sure you have a Wi-Fi connection before you begin.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus. ### English rewrite: There's something poetic about these UV-filtered pictures, which are mainly used by astronomers to capture Venus' clouds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs. ### English rewrite: They suggested they were the reason I made changes and lost weight, but they didn't know until after I had already done it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan. ### English rewrite: One is that, graph after graph, the countries that do worse, whatever the outcome, are the more unequal ones, and the ones that do best are the Nordic countries and Japan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At first, they just private messaged me these things but when I didn’t respond, they took to commenting about it publicly on social media, with no shame. ### English rewrite: At first, they just sent me private messages, but when I didn't respond, they started commenting about it on social media with no shame.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question. ### English rewrite: A customer greeted me, and I responded. I waited a moment to see if he needed help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of “Take cover!” ### English rewrite: instead of "Take Shelter!",
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plants have evolved to help lost bees land safely. ### English rewrite: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sorry for the inconvenience. ### English rewrite: Apologies for the inconvenience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Connect your eReader to a wall charger, and then plug it into a power outlet. ### English rewrite: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've checked and found that your area is experiencing a high volume of orders, which is why a rider is being assigned to your order. ### English rewrite: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I took it seriously because I've been sick a lot and I dislike being sick. ### English rewrite: I think I took it seriously because I've been sick a lot, and I hate it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Your order, #NUMBER#, will be ready in 20 minutes. ### English rewrite: The new order is order #NUMBER# and it will be there in just 20 minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have exciting machines that can take us into space -- five years [of assembly time], 2.5 million parts. ### English rewrite: We have exciting machines that can take us into space. It takes five years to assemble them, and they have 2.5 million parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please visit this link and follow the steps to create a new password. ### English rewrite: Please visit the following link and follow the steps to create a new password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) interdental brushes are great for cleaning tiny holes that house microphones and speakers on your smart device. ### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It arrives with a loud impact, causing space to crack and wobble like a drum. ### English rewrite: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But once again, if you look at that measure of child well-being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship. ### English rewrite: Looking at child well-being in relation to national income, there's no connection between the tw
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population. ### English rewrite: Very harmful, if you're talking about using people's skills.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting. ### English rewrite: Walt replaced the hot water heater and fixed some boards that were probably rotten.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This looks like another aggressive bee to the right species of bee, and it hits it on the head many times to try and drive it away, and covers itself with pollen. ### English rewrite: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need parts that can be programmed to fold up or reconfigure based on a sequence. ### English rewrite: Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities. ### English rewrite: That's amazing power, opening up new design possibilities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new. ### English rewrite: After using the rod for a few pokes and twizzles, your device should work as well as it did when it was new.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can't even use my yard at this point. ### English rewrite: I can't even use my backyard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: Imagine you're on a space vacation and you hear this. You'd want to take action.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: There's an orchid that looks like it has jaws, and it forces insects to crawl out and collect pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this wonderful nectar, and then they are all sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lily has a shrewd way of catching the insect, which, without knowing it, lands on the anther, which rises and slaps it on the back with a large quantity of pollen, which it then carries to another flower. ### English rewrite: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am not talking about perfect equality, I am talking about the kind of equality that exists in the rich, developed market democracies. ### English rewrite: I am not talking about perfect equality, I'm talking about what exists in rich developed market democracies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so pissed about this? ### English rewrite: Why is Skyler so mad about this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're all weighted equally. ### English rewrite: Each one is given the same weight.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The chain was a link. ### English rewrite: It was part of a chain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit. ### English rewrite: My complexes or theirs might be the reason. I think they're used to taking advantage of me, and now I'm less likely to put up with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet. ### English rewrite: Galaxies form and stars form within them, and at least one habitable planet orbits one star.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the universe isn't silent, so it's not like a silent movie. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main use of that filter is to... ### English rewrite: That's the main use of that filter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society. ### English rewrite: The competition for status that arises from consumerism in our society drives people to buy more things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Last week I took photos of rock rose in Dorset. ### English rewrite: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It could help reduce your debt one day. ### English rewrite: It might just narrow your deficit that one day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Each unit takes its message -- so negative 120 -- it rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor. ### English rewrite: Each unit receives a message with a negative value of 120. It checks if it has received the message correctly and then sends it to its neighbor.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not sure if we had a way for them to pay. ### English rewrite: Not sure, but I don't think we had any way of having them pay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: And here is the long-proboscing fly, which has not obtained any nectar from the mimic, because the mimic does not give it any. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some people hold on until the end, while others give up quickly. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person! ### English rewrite: He's trying to impress them by making a big deal out of something that isn't important right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: Flowers don't have to be very showy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew people could be critical of my weight, but I didn't realize how subtle it could be until I lost weight.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: These are small yellow flowers that we see everywhere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history. ### English rewrite: I stumbled upon a video on YouTube that explained Etho's channel history.