Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes symbiosis leads to amazing adaptations. The hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Does wealth follow family lineage, or is it unrelated? ### English rewrite: Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here we have children dropping out of high school. ### English rewrite: Many young people are leaving high school.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting. ### English rewrite: We now have a way to understand the mental and social health of entire communities, and that's thrilling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: Flies, birds, and bees have a special relationship with flowers. They all benefit from each other, with the insects getting nectar from the flowers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then it gives you an output in 3D space. ### English rewrite: It then produces a 3D output.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: To get nectar, the insect has to stick its proboscis into the flower's nectar tube and go all the way down to reach the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards ### English rewrite: This will erase your eReader's data, but you can back up and restore it later.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need parts that can change shape or reconfigure based on a sequence. ### English rewrite: Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get inside, and they get it all on. ### English rewrite: They get inside and get everything done.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: People don't usually say hello or smile at me when we pass each other on the street unless they know me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have a unique way of interacting with their surroundings and life events. ### English rewrite: They have a distinct way of interacting with their environment and their experiences.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: Our Sun won't become a black hole because it's not heavy enough. However, there are many black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on. ### English rewrite: Sweden has large income differences, which it addresses through taxation and a comprehensive welfare system, providing generous benefits.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Connect the eReader to the wall charger (not included) by plugging the wall charger into a power outlet. ### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It could spill into the Hudson River before it destroyed the Earth. ### English rewrite: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On your eReader: Tap Connect. ### English rewrite: Connect your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead of using starch, the body uses a type of fat called brown fat and burns it at a rate similar to a small cat's metabolism.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover. ### English rewrite: I don’t know what right they have to forbid people to leave, but I can understand them telling them to take cover.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ‘The earth is thirty kilometres from the black hole, and we see that it is perfectly safe.’ ### English rewrite: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop. ### English rewrite: The dog is outside all day, barking non-stop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if I could feed it through the fence. ### English rewrite: I asked if I could give it healthy treats through the fence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover. ### English rewrite: I don't know why they have the right to stop people from leaving, but I can see why they would tell them to take cover.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not sure, but I think they were warning them not to drive because it wasn't safe. ### English rewrite: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To remove #PRS_ORG# permission, go to Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most of what we know about the universe comes from light. ### English rewrite: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He has given a certain credit to transphobia. ### English rewrite: He's given credibility to transphobia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get inside, and they get it all on. ### English rewrite: They go inside and get everything.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Big Bang is the biggest disturbance in the universe, not just black holes, but also any other major disruptions. ### English rewrite: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To start, I must ### English rewrite: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get inside, and they get it all on. ### English rewrite: They get inside and grab everything.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We've never seen a shadow like this before, even though black holes can be heard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up. ### English rewrite: On the right-hand side, an input of [0,0] produces a 1 output that increases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They might say, "I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?" ### English rewrite: They might say, "I have some nectar. Want to come get it?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We did all this work twice, but I'm not sure if we should say so. ### English rewrite: I may say, we did all this work twice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller. ### English rewrite: Uri Geller is trying to discredit James Randi by hiring a company whose CEO believes in his powers. The company will supposedly investigate whether Randi is a Communist trying to harm Geller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution. ### English rewrite: I think that the idea that inequality is bad and causes problems in society has been around since before the French Revolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings. ### English rewrite: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we were still painting in caves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I had been alone, I would have paid the bill for any damage that didn’t happen while my car was with me. ### English rewrite: If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It probably feels good for the insect too, not just looking good. ### English rewrite: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you - so this query is with warehouse as stated in yesterdays chat, we have to await the reply to the investigation. ### English rewrite: Thank you - so this query is with the warehouse as stated in yesterday's chat, and we have to wait for the reply to the investigation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: And wouldn't it be great if we could figure out what that is?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you. ### English rewrite: I'm really sorry for the inconvenience. You can reply my email or start a new interaction with us, and we'll be happy to help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: Insects in South Africa love this plant, which has a long tube that allows them to drink nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: There are at least 20,000 species of orchids, which are incredibly diverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: The insect has to insert its proboscis into the flower's nectar tube to reach the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Take cover!” “Take cover!” “Take cover!” “Take cover!” ### English rewrite: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality. ### English rewrite: We're looking at general social dysfunction related to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Darwin said, looking at the flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fix the leak now ### English rewrite: Tap Repair now/Restore
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To fix your account on the PRS Org app, follow these steps: ### English rewrite: To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by. ### English rewrite: I haven't had to deal with any of these issues, but I have had to prevent staff from accessing our directories and train receptionists to pretend they didn't know the abuser's identity if he showed up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't let customers just hang around. ### English rewrite: No way can we let customers just hang out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need a way to check for errors to ensure we've built what we want correctly. ### English rewrite: And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the right, 0,0 input produces a 1 output that increases. ### English rewrite: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay? ### English rewrite: Here's how you can put books on your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since Galileo used a rudimentary telescope to look at celestial bodies, we have learned about the universe through light, across vast eras in cosmic history. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The same countries, the same measure of inequality, one problem after another. ### English rewrite: Countries face the same inequality issue repeatedly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollinators we think of are insects, but in the tropics, many birds and butterflies also help pollinate. ### English rewrite: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: The insect has to stick its proboscis into the middle of the flower and down the nectar tube to get the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us. ### English rewrite: Sometimes a plant can look like an insect, even to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: And flowers are a problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - First, connect the USB power cord to your computer, then connect your eReader. ### English rewrite: - Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for the information. I hope you're doing well. ### English rewrite: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But another really important difference is how they get their greater equality. ### English rewrite: A significant difference is how they achieve greater equality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound you hear is the black hole banging on space each time it gets close. ### English rewrite: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE! ### English rewrite: My doctor gets angry and says “FINE!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is this that I am going to show you.” ### English rewrite: And that's what I'm going to show you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ### English rewrite: Step 6: Return said cold/produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, plants can be deceitful to ### English rewrite: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. ### English rewrite: The lily's anthers are cleverly designed to release pollen onto an unsuspecting insect when it lands, allowing the insect to transfer the pollen to another plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular. ### English rewrite: The lunch had cauliflower rice, which was a small plus.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege. ### English rewrite: Republicans often claim they're not malicious, but it's clear they're really hiding their true beliefs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though? ### English rewrite: Do you want extra pizza or ice cream?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fix the leak now. ### English rewrite: Tap Repair now/Restore
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew people could be mean about my weight, but I didn't realize how much it could affect me until I lost weight and saw how subtly it could happen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss. ### English rewrite: Someone has falsely claimed responsibility for my weight loss.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it. ### English rewrite: There was no particular reason, so he just left it there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments. ### English rewrite: As social judgments increase, fear of those judgments grows.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To fix your account on the PRS_ORG app, follow the ### English rewrite: To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, as you might expect, they’ve taken to insulting my other features, telling me that my nose and forehead are too big since I’ve lost weight, and that I need a nose job and a fringe to fix it. That’s their usual way of behaving. ### English rewrite: Unsurprisingly, now they’ve taken to insulting my other features, like telling me my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it - this is typical behavior from them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: If the universe were empty, it would be like this picture.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I need to know if the book gives you an error message, or if it’s blocked, or if it doesn’t even appear in your PRS.org account in your PRS.org e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern. ### English rewrite: Bjorn Rorslett from Norway sent me an evening primrose with a hidden pattern, which is fantastic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fixing up the house, as a homeowner with nothing to do but spare time should. ### English rewrite: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you. ### English rewrite: I apologize for the inconvenience. Please reply to my email and I'll be happy to assist you personally. Alternatively, you can start a new conversation with us and we'll be happy to help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country. ### English rewrite: It might be a good idea to make sure money earned by tax-exempt religious groups like the Catholic Church stays in the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: As black holes emit energy, space around them becomes distorted and stretches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Every home should have a scanning electron microscope to be able to see these. ### English rewrite: As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think that icebergs are alone, like we sometimes view ourselves. ### English rewrite: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1)Go to your Home screen. ### English rewrite: 1) Go to your Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Google had to delink because there were so many versions of Android in the wild, each with a huge market share. ### English rewrite: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The same countries have the same level of inequality and face one problem after another. ### English rewrite: The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once you have an idea, you shoul ### English rewrite: And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder: what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The weirdest part for me is when strangers pay attention to me. ### English rewrite: The attention from strangers is by far the weirdest part for me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. ### English rewrite: Space expands and contracts as it emerges from these black holes, hitting the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Satanic Temple is also doing good stuff. ### English rewrite: The Satanic Temple is also doing positive things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app ### English rewrite: Please call the rider when he is near the delivery address using the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you. ### English rewrite: Again I apologize for the inconvenience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son. ### English rewrite: I also think this is just another way for him to cling to his role as a husband and father, even though he recently forced tequila on his teenage son.