Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I felt my heart racing and my head spinning as I tried to make sense of what was before me. ### English rewrite: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Sign out under the Organization menu. ### English rewrite: Under #PRS_ORG#, tap Sign out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. ### English rewrite: What you hear is the sound of the lightweight black hole hammering into space each time it passes close by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts. ### English rewrite: The siege mentality means that every action must count, otherwise you will waste limited energy on frivolous actions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you have to throw out a lot of it, so that your sex cells, your male sex cells, which are in the pollen, will reach another flower by chance. ### English rewrite: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system. ### English rewrite: The main change in understanding chronic health in wealthy countries is that chronic stress from social factors is harming our immune system and heart.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all. ### English rewrite: If you're already cutting 500 calories, having an extra piece of steak or bread after a workout won't ruin your progress.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I would like to know if the book gives you an error message, or if it is blocked, or if it does not appear in your PRS.org account in your PRS.org e-reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir. ### English rewrite: If I want something unusual, I buy directly from the manufacturer or through Muir.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son. ### English rewrite: I understand that this is another desperate attempt to keep his position as husband and father, after having a day or two before forced tequila on his son.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It embeds digital logic gates directly into your body. ### English rewrite: It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: If you look down, you'll see a dam past the spadix. Flies get attracted to the heat, which is boiling off volatile chemicals, trapping little midges underneath.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here is a survey from the federal government showing how people feel about inequality. ### English rewrite: So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have long known that this is a sham, and I detest all these megalomaniacs, from Caesar to Bonaparte, from Nixon to Reagan, from Bush to Trump, but I have to admit that I have a soft spot for them. ### English rewrite: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No need for complex language. ### English rewrite: The correct language is not needed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project. ### English rewrite: These brilliant scientists, engineers, and designers worked on this project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we travel, the space around us rings after maybe a million light years or a million years at the speed of light. ### English rewrite: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. ### English rewrite: If we were to fall towards a black hole, we would see all the light bent around it. We could even cross into its shadow without realizing anything unusual was happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: They didn't say hello or smile at me when we passed on the street unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It has a smaller welfare state. ### English rewrite: The welfare state is smaller.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: LISA will be able to see massive black holes, which are millions or billions of times more massive than the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: the instructions are to manually reset your device ### English rewrite: you need to manually reset your device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Has this happened before? ### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on. ### English rewrite: Your head would be squeezed and stretched in a way that makes it hard to understand what's happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry said you can’t park the trailer there, and then he can’t get to the dumpster. ### English rewrite: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on. ### English rewrite: Others in the literature have used more advanced methods to account for poverty and education.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society. ### English rewrite: Even at the highest levels, a small advantage can be gained from having a more equal society.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The attention of strangers is the strangest thing of all. ### English rewrite: The attention from strangers is by far the weirdest part for me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we detect the earliest moments, it brings us closer to understanding the Big Bang, which helps us ask harder, more elusive questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines). ### English rewrite: Tap the three horizontal lines at the bottom-right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we can translate that into our built environment, then there's some exciting potential for the way we build things. ### English rewrite: And if we can translate that into our built environment, then there's some exciting potential for the way that we build things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was a link in a chain. ### English rewrite: It was part of a chain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What all the data I've shown you so far says is the same thing. ### English rewrite: All the data I have given you so far point to the same thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1.-Go to your Home screen. ### English rewrite: 1. Go to the Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. ### English rewrite: These are the anthers of a lily. They are designed to release pollen onto an unsuspecting insect that lands on them, which then carries the pollen to another plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Noise is literally its definition. ### English rewrite: It's literally the definition of noise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P) ### English rewrite: I have permission to use this account because I struggle with technology and it helps me with my mental health.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it. ### English rewrite: However, most species use insects for their own purposes. And this is the smarter way because it requires less pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This graph compares life expectancy to a country's wealth, showing how richer countries tend to have longer lifespans. ### English rewrite: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next step is to sign out on your device. ### English rewrite: Sign out on your device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel. ### English rewrite: There's no way to tell anyone about the light at the end of the tunnel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments. ### English rewrite: Fear of social-evaluative judgments increases as social-evaluative judgments increase.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour. ### English rewrite: However, if you look at natural systems, we have proteins with two million types that can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs that can replicate in roughly an hour.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course. ### English rewrite: The training should be sufficient to pass both international A+ exams, and my other courses should also be sufficient to pass any exams linked to those specific course
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: Before I can ask, she storms of
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: If there is a multiverse, are there creatures in other parts of it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: Using an electron microscope, you can see the surface is different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That sort of phallic bit there is about a foot long. ### English rewrite: The stick-like thing is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what a dead horse smells like, but this one probably smells awful. ### English rewrite: I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: This plant is popular with insects in South Africa, which have developed a long tongue to reach its nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there. ### English rewrite: They only came back a few minutes later to tell me they were not there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took decades for people to realize that black holes are real astrophysical objects -- they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime. ### English rewrite: It was decades before the term "black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we were falling freely through space, we could paint it ourselves, because we'd notice that we moved in straight lines, unaffected by any forces. ### English rewrite: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Of course, Venus is the god of love and fertility. That's the flower story.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the store manager is not available, call them. ### English rewrite: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The user's input is one of the bricks you're building. ### English rewrite: One of them is the input from the user, as you're building your bricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have already shown you the inequality of the distribution of the incomes, and I shall use it again and again in the following data. ### English rewrite: And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Studies have shown that people perform better in more equal societies at each level of the social hierarchy. ### English rewrite: And in a number of studies, it's possible to compare how people do in more and less equal countries at each level in the social hierarchy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Picture a small black hole merging with a big one. ### English rewrite: Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What all the data I've shown you so far says is the same thing. ### English rewrite: All the data I've shown you so far says the same thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm sorry that your order is running late. ### English rewrite: “I’m sorry your order is so late.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We submit all the relevant medical research to support the procedure. ### English rewrite: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1.-Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society. ### English rewrite: And of course, the desire for social status drives consumerism in our society.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the home screen of the PRS.org app, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the anthers of a lily. When an unsuspecting insect lands on them, the anthers flip up and hit it with a load of pollen that then goes to another plant. ### English rewrite: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles. ### English rewrite: They are an affordable product and safer than many other methods like rubbing alcohol, toothpicks, pins, and needles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would have been obliged to pay for the damage, which I am sure did not occur while the car was in my charge. ### English rewrite: If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by. ### English rewrite: I have not had to do any of the following, but I have had to keep the staff off the telephone directory and to teach the receptionists to pretend they didn’t know who someone was and how to recognize the offender if he came to the office.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I try to talk to the rider, but he doesn't understand me. ### English rewrite: I try to call the rider but he does not understand me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So you can't hide anything behind a black hole. ### English rewrite: Nothing is hidden behind a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat. ### English rewrite: Thank you for talking with me today. I hope I could help you. Could you please rate my customer service skills after our chat? The rating button is on this chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think of it as a sneaky thing sometimes. ### English rewrite: I think of it as insidium sometimes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants. ### English rewrite: There are about 250,000 species of flowering plants, or so we know.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’m just looking up this information for you, I’ll be back in a moment.” ### English rewrite: I am just checking this information for you, I won't be long
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong. ### English rewrite: >At some point, you need to confront reality and show where they are mistaken.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's not just black holes, but also any large disturbance in the universe. The biggest of all is the Big Bang. ### English rewrite: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's my multiverse creatures. ### English rewrite: Here are my imaginary creatures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir. ### English rewrite: If I want something unusual, I usually buy it directly from the manufacturer or through Muir.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: This plant is popular with insects in South Africa, which have developed a long tongue to drink nectar from its depths.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: “More” icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We included a second opinion from a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure. ### English rewrite: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The platform may have some issues. ### English rewrite: There may be some problems with the platform.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string. ### English rewrite: You decode what you want to fold into a sequence of angles - so minus 120, minus 120, 0, 0, 120, minus 120 - something like that; a sequence of angles, or rotations, and you send that sequence through the chain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically. ### English rewrite: It's everywhere and all around you, and the space is wobbling chaotically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: Just fixing up the house like a regular homeowner would, using free time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some people don't like this, while others are surprised. ### English rewrite: Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the answer of course, like so many things in the world, is sex. ### English rewrite: Of course, the answer is sex, just like many things in the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Republicans often hide behind their complex views and try to deflect criticism with philosophical arguments. ### English rewrite: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was a white noise. It was a chaotic ringing. ### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus, of course, is the goddess of love and fertility, and the flower is the symbol of love.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wouldn't it be great if we could see what it is, you ask. ### English rewrite: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: The chirping is a very characteristic feature of black holes merging. It chirps at the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality. ### English rewrite: According to a federal government survey, here is the data on trust related to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're embedded with mechanical electrical devices, sensors. ### English rewrite: Mechanical and electrical devices, sensors, are inserted into them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life. ### English rewrite: In the original *Star Trek*, a small set was built and used with a small shuttle to make the shuttlebay look real.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I also know Skyler is flirting with Ted to feel important and valued, especially since she's pregnant, while Walt has only thought about himself since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I (try) to stick to the 1200-1300. ### English rewrite: I try to stay within the range of 1200-1300.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He ran away. ### English rewrite: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we were falling freely through space, we could paint it ourselves. We would see that we're moving along straight lines, without being deflected. ### English rewrite: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe.