Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. ### English rewrite: They're sending out a strong smell to any insect that can smell it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The major change in our understanding of drivers of chronic health in wealthy developed countries is how important chronic stress from social sources is affecting the immune and cardiovascular systems. ### English rewrite: The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us. ### English rewrite: The explanation of the paradox is that we compare our income and social status to others, focusing on the gaps between us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute. ### English rewrite: Imagine if our buildings, bridges, machines, and even bricks could process information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass. ### English rewrite: Today, manufacturing involves massive projects that take 2.5 years to complete, with hundreds of thousands of parts, complex technologies, and innovative materials like steel, concrete, and glass.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for your patience. I've added the information to your account. ### English rewrite: Thank you for your waiting time, I have checked the information into your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's about 120 feet above the water, or 40 meters. ### English rewrite: It rises about 120 feet out of the water, or 40 meters.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 6: Return said cold/produce. ### English rewrite: Return the cold product.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the original *Star Trek*, a small set was built and used with a toy shuttle to give the shuttle bay life. ### English rewrite: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals. ### English rewrite: This plant is unique because when it flowers, it processes food in a way that's similar to mammals, unlike any other plant I know.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society. ### English rewrite: The desire to compete for status leads to consumerism in our society.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A long time ago, two black holes crashed into each other. ### English rewrite: Imagine a billion years ago, two black holes collided.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the left, input equals 0 output, which goes down. ### English rewrite: So on the left-hand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have any more questions or concerns, feel free to reply to the email and we'll be happy to help you furthe ### English rewrite: Should you have any further questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour. ### English rewrite: However, when you compare natural systems, proteins have 2 million types that can fold in 10,000 nanoseconds, while DNA has 3 billion base pairs that can be replicated in about an hour.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap on the menu. ### English rewrite: Tap Settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After resetting your password on your computer, try accessing your e-reader again with your new password. ### English rewrite: Once your password is reset from your computer, please try accessing once again on our daughter's e-reader with your new password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our data source determines whether the data is reliable, and we don't. ### English rewrite: Our data source decides whether it's reliable data, we don't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Philodendron selloum. ### English rewrite: This is the philodendron selloum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Add an icon to the bottom of the screen. ### English rewrite: More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella. ### English rewrite: That was nothing new, he was always a grumpy guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Android hardware Cleaning tip ### English rewrite: Cleaning tips for Android hardware
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And now it starts moving in three-dimensional space -- so up or down. ### English rewrite: And now it begins to move in three dimensions—up and down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 ft., 12 ft. long proteins. ### English rewrite: These projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 feet and 12 feet long proteins.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: If the book still has problems opening after syncing in your e-reader, we can try some troubleshooting steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She's unhappy in the relationship, but Walter Jr. looks annoyed and confused by Walt's renovations. ### English rewrite: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the "More" icon at the bottom. ### English rewrite: Tap the More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, what I suggest is you can call the rider once he is nearby already for you to be able to amend the address. ### English rewrite: If the rider is nearby, you can call them to change the delivery address.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For the most unequal group, about 15% of people feel they can trust others. ### English rewrite: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I draw the line when it comes to not having a choice and putting customers at risk. ### English rewrite: Not having a choice, as well as endangering customers, is where I draw the line.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily, my skin is thicker now. (not just because it’s excessive these days.) ### English rewrite: Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts. ### English rewrite: It integrates the basic building block of computing, the digital logic gate, directly into your component
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know why some of the troughs still had some power and others didn't. ### English rewrite: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can call the rider once he sis near to the address place on this order using the call rider function on the app. ### English rewrite: Then, when the rider is near the address, you can use the app to call him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant that imitates the first. ### English rewrite: So this is a plant that is mimicking the first plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was able to get through to the watch, after a lot of shouting at it during telephone calls. ### English rewrite: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am now giving free courses on the CompTIA A+ course. ### English rewrite: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Where a country is is a sort of average score on these things. ### English rewrite: For each country there is a kind of average value of these factors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you need to face reality and show where they are mistaken. ### English rewrite: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The accomplice waited until the cashiers were busy, then walked past them and left the store. ### English rewrite: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The measure we've used, because it's easy to understand and you can download it, is how much richer the top 20 percent than the bottom 20 percent in each country. ### English rewrite: The measure we use is easy to understand and can be downloaded. It shows how much richer the top 20% are than the bottom 20% in each country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I bought new tires. ### English rewrite: I was buying new tires.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have just used this method to clean the mike of my Samsung Galaxy Watch 4 Classic, because it was not recognizing my voice when I was using the voice recognition. ### English rewrite: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: If there's a multiverse, could there be creatures in some other part of it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the right-hand side, the input at [0,0] is a 1 output, which goes up. ### English rewrite: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: And here you can see the surface under the scanning electron microscope. It is really quite different from the other surfaces we have examined.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they're not frozen; they're combinin ### English rewrite: But they're not frozen; they're actually merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Satanic Temple is also doing good stuff. ### English rewrite: Satanists are also doing good things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get up to all sorts of tricks. ### English rewrite: And they have all kinds of tricks up their sleeves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of the ice is extremely old, over 100,000 years. ### English rewrite: And some of the ice is over 100,000 years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's why we are unable to assign a rider for this. ### English rewrite: Therefore we cannot assign a driver for it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The less time you use it, the longer your eReader's battery will last. ### English rewrite: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account. ### English rewrite: If you did both procedures but still didn't solve the issue, I can refund the money to your Store Credit account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not medically necessary.” ### English rewrite: Not needed for medical reasons.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two? ### English rewrite: The question is, does a rich father produce a rich son, and a poor father a poor son, or is there no relationship between the two?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. ### English rewrite: Here we see two black holes orbiting each other, again with the helpful painted lines.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For me, it caused body aches and headaches. ### English rewrite: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer. ### English rewrite: Can you try resetting your computer's USB ports?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The case of the trial of Ahmad Aubrey is also an example of the positive influence of the press. ### English rewrite: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is called a'shiny stone.' This one is clever. ### English rewrite: This one's clever. It's called obsidian.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient. ### English rewrite: These are common problems that affect people at the lower end of the social scale.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a good idea to do a factory reset on your phone to see if that fixes the problem. ### English rewrite: OK, you can try performing a factory reset on your device to see if this fixes the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: You can see here, he starts to roll and the boat has moved to the other side, the man is standing there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're not talking about a lucky occurrence. ### English rewrite: We're not just talking about a fluke.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does Skyler seem so angry? ### English rewrite: Why does Skyler seem so pissed about this?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Those who are almost at the top have poorer health than those at the very top. ### English rewrite: Even the people just below the top have less good health than the people at the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent. ### English rewrite: I know it's in Chinese. You don't need to use your device's built-in function or set the correct language to complete these final steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: Before I can even ask someone for sure, she leaves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Since I didn't receive a response, I have to close this chat for quality reasons, please contact us again if you have any questions and we will be happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on. ### English rewrite: In unequal societies, people tend to be more violent because they're sensitive to being treated unfairly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We see light reflected off the Moon. ### English rewrite: We see light reflected from the moon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: If the universe were empty, it would look like this picture.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You could have something that climbs and reads it, and can output one to one. ### English rewrite: So you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you - so this query is with warehouse as stated in yesterdays chat, we have to await the reply to the investigation. ### English rewrite: Thank you. So this question is with the warehouse, as I said in yesterday’s chat. We must wait for the answer from the investigation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the app's home screen, tap the "More" button at the bottom of the screen. ### English rewrite: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history. ### English rewrite: I saw a video on a random YouTube feed that talked about Etho's channel history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I only wanted to show you the considerations and the compromises that are made on this side of the world. I know that you have no control over it... ### English rewrite: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: Some light from Earth falls in, while some is bent around and returns to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The engrafted inscriptions are directly readable, without any external instructions. ### English rewrite: It's directly embedded; there's no external instructions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it goes from about eight percent up to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others. ### English rewrite: It goes from 8 percent to three times that—entire societies that have rates of mental illness three times higher than others.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is another sound from my group. ### English rewrite: My group makes another sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If possible, save any books or documents you added to your eReader or computer using #PRS_ORG# or manually. ### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think new possibilities for self-assembly, replication, and repair exist in our physical structures and machines. ### English rewrite: I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the philodendron. ### English rewrite: This is the philodendron selloum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life. ### English rewrite: It's not the end when they melt, it's just a continuation of their path through life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The general picture is that greater equality makes a big difference at the bottom and even helps at the top. ### English rewrite: And that seems to be the general picture -- that greater equality makes most difference at the bottom, but has some benefits even at the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And blowflies just can't help themselves. ### English rewrite: Blowflies are irresistibly attracted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average. ### English rewrite: This graph shows how life expectancy compares to gross national income in rich countries on average.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes. ### English rewrite: We're busy building experiments, doing calculations, and writing code.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can we really put robots in every part? Can we really scale up? ### English rewrite: Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data. ### English rewrite: When people criticize us for cherry-picking data, we never actually do it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we were freely falling through space, we might be able to paint it even without a grid, because we would notice that we were traveling in straight lines without any deflection. ### English rewrite: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We see a space shot of the roll door opening, decompressing the main shuttlebay, and we get a quick glimpse of inside along with a few parked shuttles. ### English rewrite: We see the roll door open, releasing the main shuttlebay's air pressure, and catch a brief glimpse of the inside, where a few shuttles are parked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not just black holes, but any big disturbance in the universe -- the Big Bang being the biggest of them all. ### English rewrite: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him. ### English rewrite: When it was clear he hadn't, one of the cashiers ran after him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No, I am not going to show you any pictures, because black holes do not leave behind them any useful trail of ink, and space is not painted to show you its curves. ### English rewrite: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we did a little thought experiment -- as Einstein was very fond of doing -- we could imagine putting the Sun crushed down to six kilometers, and putting a tiny little Earth around it in orbit, maybe 30 kilometers outside of the black-hole sun. ### English rewrite: If we did a thought experiment like Einstein liked, we could imagine squeezing the Sun to six kilometers and putting a tiny Earth in orbit around it, about 30 kilometers away from the black hole Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: That's our prediction for the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller. ### English rewrite: Uri Geller is trying to deceive James Randi by pretending to have supernatural powers, but Randi is not buying it. So, Geller hires a company led by someone who thinks Geller's powers are real to investigate Randi and see if he's a communist trying to ruin Geller's reputation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: Here is a fly that hasn't gotten any nectar from a fake flower because the fake flower doesn't give it any nectar. It thought it would get some.