Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: BUT if they were like "Keep working!" ### English rewrite: “Keep on working!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. ### English rewrite: Einstein realized that if space were empty, if the...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance. ### English rewrite: The conclusion was that tasks invol...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The idea suggests that our physical structures, buildings, and machines can be self-assembled, replicated, and repaired. ### English rewrite: I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replicat...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Similar patterns emerge when looking at measures of community involvement or social connections, closely tied to inequality. ### English rewrite: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, ver...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main point is that we can improve people's lives by reducing income inequality. ### English rewrite: I think the take-home message though is that we can improve the real quality of human life by reducing the differences in in...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We simply see the wall outside the window as the shuttle flies out, quickly replaced by space. ### English rewrite: As the shuttle flies away, we see the wall outside the window, then space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I haven’t heard from any Australians, I might as well share my thoughts. ### English rewrite: I haven’t seen any comments from Australians yet, so I might as well say a few words.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: If you look at the spectrum, you can see that it has red, green, and blue colors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From about 40 to 400 people in prison, it goes. ### English rewrite: But it goes from about 40 to 400 people in prison.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He might left it there. ### English rewrite: Maybe he left the order there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump, ### English rewrite: I've long known this world vie...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout. ### English rewrite: Luckily, he was honest and didn't try to charge me the higher price, but...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some people think black holes swallow everything in the universe, but you'd need to get very close to actually fall in. ### English rewrite: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actua...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. ### English rewrite: Our natural systems are v...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that you can't control this … I just wanted to show the things that are considered and the choices that are made from this side of the world. ### English rewrite: I understand this isn't something you have control ov...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: The wind carries the pollen of all the grasses, and of most of the trees.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Wouldn't it be great if we could see what that is, you ask. ### English rewrite: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Alamo wrote to me a few days later, saying they would drop the charges to make me happy. ### English rewrite: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of ...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In general, greater equality makes the biggest difference at the bottom, and it also has some benefits for those at the top. ### English rewrite: And that seems to be the general picture -- that greater equality makes most differ...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will raise its temperature to 115 degrees Fahrenheit for two days and maintain a constant temperature. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it kee...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: But the contrast will be striking, and the foreground will stand out sharply.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you. ### English rewrite: Please wait for your order. If your food is not hot, let us know and we'll help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this. ### English rewrite: If we were to listen to the Big Bang, it would sound like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home, it's a bit of a letdown.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So the last project I'll show is called Biased Chains, and it's probably the most exciting example that we have right now of passive self-assembly systems. ### English rewrite: Here's the last project I'll show, called Biased Cha...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In a few years, we'll be able to make the soundtrack louder and create a more immersive audio ...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photograph these icebergs as if they were portraits of my ancestors, knowing that each moment will never be the same again. ### English rewrite: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We see a space shot of the roll door opening, decompressing the main shuttlebay, and we get a quick glimpse of inside along with a few parked shuttles. ### English rewrite: Then the slanting door of the hangar opened, and the int...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by. ### English rewrite: I haven't ha...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, that would have destroyed me and I would have listened but now I just ignore it. ### English rewrite: When I was younger, that would have bothered me and I would have paid attention but now I just ignore it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The people at the top are in better health than those below them. ### English rewrite: Even the people just below the top have less good health than the people at the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Each unit takes its message -- so negative 120 -- it rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor. ### English rewrite: Each unit receives a message with a value of -120. It rotates to the next unit,...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own. ### English rewrite: This classification is based on fathers' occupations, which means single parents are categorized sepa...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thousands of dollars and many hours of work went into creating this eight-foot robot. ### English rewrite: I mean, thousands of dollars, lots of man hours made to make this eight-foot robot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are the natural curves in space. ### English rewrite: These are the curves of space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To another Midwest city that works a lot in the beef industry. ### English rewrite: To another city in the Midwest where there is a lot of beef industry.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules. ### English rewrite: I...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly). ### English rewrite: I had a conversation about 18 years ago that I don’t remember in detail.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater and then replaces boards that were rotting. ### English rewrite: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you look at measures of community involvement or social capital, you'll see similar relationships related to inequality. ### English rewrite: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone. ### English rewrite: It was a change of wind, as far as I know, and not everybody liked it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: As you can imagine, there are some beetles that love to mate in this temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something. ### English rewrite: The next morning, I went to work and Jerry approached me looking angry about something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I do think items would scan, but no way would we trust the customers to pay later. ### English rewrite: I think we could scan the goods, but we couldn’t trust the customers to pay later.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think of it as insidium sometimes. ### English rewrite: Sometimes I think of it as a trick.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: They hardly look at each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY ...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Religious groups should be held to the same standards as other charities. ### English rewrite: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some tills still had power, while others didn't. ### English rewrite: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm glad you've accessed your eBook! ### English rewrite: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they have all of the information embedded in them of what was constructed. ### English rewrite: They have all the information about what was built in them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know what I understand you. ### English rewrite: “You know I understand you.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They first sent me private messages, but when I didn’t reply, they started posting comments on my social media pages. They weren’t shy about it. ### English rewrite: At first, they just private messaged me these things but when I...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Since there'...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now you can imagine that if nectar is valuable and expensive for plants to produce, it might attract lots of pollinators. Just as in human sex, people might start to deceive. ### English rewrite: Now you can imagine that if necta...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Choose the "Payment Information" tab. ### English rewrite: Select the “Payment Information” tab.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Music) And just like that, the iceberg shows a different side of its personality. ### English rewrite: (Music) And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To find the software version of your eReader: ### English rewrite: To find your eReader's software version:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account. ### English rewrite: If you've tried both procedures and the issue still isn't resolved, I can refund the money to your St...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan. ### English rewrite: We're talking about an object that you could shrink to half the size of Manhattan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Today, I'll show you how things will be made in the future. ### English rewrite: Today I'd like to show you the future of the way we make things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Search the carts for cold and fresh goods. ### English rewrite: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid. ### English rewrite: T...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs around me were almost 200 feet tall, and I couldn't help but think about how this was just one snowflake on top of another, year after year. ### English rewrite: The icebergs around me were almost 200 feet out of the...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think they were warned not to drive. ### English rewrite: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to. ### English rewrite: I was more isolated than I realized, because I was used to it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately. ### E...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I went on a job with the owner. When we returned, he parked the trailer near the dumpster. ### English rewrite: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: “Why does it do this?” you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don’t know for certain, but I think we had no way of making them pay. ### English rewrite: Not sure, but I don't think we had any way of having them pay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here are some final photos of an iceberg I took in Greenland. ### English rewrite: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing. ### English rewrite: Most of it is about stricter punishment and longer sentences.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when the tornado hit?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles. ### English rewrite: This plant has developed the imitation of a shiny metallic surface as seen on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom. ### English rewrite: In South Africa, there's a plant that insects adore, and they've develop...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7 ### English rewrite: You can come back at any time - our chat service is open 24/7
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist. ### English rewrite: Then rare coincidences or serendipities exist.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: The chirping is a very characteristic feature of black holes combining.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the left-hand side, [1,1] input produces 0 output, which then decreases. ### English rewrite: So on the left-hand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After searching online many times. ### English rewrite: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. ### English rewrite: They send a fantastic spectrum of scents to all insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you need to eat more after working out, think about not cutting your calorie intake so drastically in the first place. ### English rewrite: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many ca...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I'm extra hungry, I'll eat something to fuel my body, and I'll accept that weight loss might be slower that day or not. ### English rewrite: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that ...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat. ### English rewrite: Instead...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why don't we consider other variables? ### English rewrite: Why don't we control for other factors?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data. ### English rewrite: When people criticize us for being selective with data, we never actually pick and choose.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) interdental brushes are ideal for clearing tiny port holes that house your smart device microphones and speakers. ### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That sort of phallic bit there is about a foot long. ### English rewrite: The phallic object is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We would see a shadow of the black hole against the stars in the Milky Way Galaxy and its bright dust lanes. ### English rewrite: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy ...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves. ### English rewrite: The picture shows two black holes orbiting each other, with helpful curves painted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move the Earth close to it -- 30 kilometers outside -- and we notice it orbits the black hole perfectly. ### English rewrite: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine or...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: Because the Sun is gone, we have no other light source, so le...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at that same index of health and social problems in relation to GNP per capita, gross national income, there's nothing there, no correlation anymore. ### English rewrite: If we look at health and social problems c...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Think of the expense, the human cost of that. ### English rewrite: The cost of this, the human cost of this, is immense.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife. ### English rewrite: To start with, I want to make it clear that I'm not the account user, I'm their wife.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different texture...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have students dropping out of high school. ### English rewrite: Here we have children dropping out of high school.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth. ### English rewrite: You can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, like the Earth, or th...