Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need error correction to ensure we build what we want correctly. ### English rewrite: And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To do this, simply access your order page, tap 'Help and support' and choose the option 'Call rider'. ### English rewrite: To get help, go to your order page, click 'Help and support', and choose 'Call rider'.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers. ### English rewrite: Scientists are building a special experiment called LIGO on Earth to detect tiny changes in space and time over a distance of four kilometers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience. ### English rewrite: It would be like almost dying, where you see a glimmer of hope, but it's actually the end.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Connect your eReader to a power outlet using the wall charger (not included). ### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I told you so. ### English rewrite: I told ya so....
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we did a little thought experiment -- as Einstein was very fond of doing -- we could imagine putting the Sun crushed down to six kilometers, and putting a tiny little Earth around it in orbit, maybe 30 kilometers outside of the black-hole sun. ### English rewrite: Let's imagine what would happen if we compressed the Sun to just six kilometers and placed a tiny Earth around it in orbit, 30 kilometers away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the list beside ‘Automatically power off after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader shuts down. ### English rewrite: Tap the list next to "Automatically power off after" and choose a time before your eReader turns off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you need to confront reality and compare it to what they think, and show where they are mistaken. ### English rewrite: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the answer of course, like so many things in the world, is sex. ### English rewrite: The answer is often sex, just like many other things in life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour. ### English rewrite: For example, proteins with two million types can fold themselves in just 10,000 nanoseconds, while DNA with three billion base pairs can be replicated in about an hour.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After searching online several times. ### English rewrite: And after scouring the internet on multiple occasions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I apologize, I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes due to quality purposes. ### English rewrite: I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place. ### English rewrite: If you need to eat more due to working out, consider not cutting as many calories at first.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun won't collapse into a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I know Skyler is flirting with Ted in the hope that someone will treat her as a priority for a change while she's pregnant. Walt has only thought about himself since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid. ### English rewrite: They both noticed and asked each other whether the man had paid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it goes from about eight percent up to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others. ### English rewrite: The mental illness rate varies from 8% to 24% between different societies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It has a smaller welfare state. ### English rewrite: A smaller welfare state.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I asked my neighbor for help figuring out how to calm down the dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's about a 15-foot boat. ### English rewrite: That's a boat about 15 feet long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the principal use of this filter. ### English rewrite: That's the main use of that filter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, just a minute while I check on this for you ### English rewrite: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? ### English rewrite: Are there other beings in the universe who are wondering about us and about their own origins?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was a pleasure to be able to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing. ### English rewrite: We're more concerned about how others perceive us, whether we're considered attractive, smart, or talented.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively. ### English rewrite: You can create any shape, from one-dimensional to three-dimensional, by simply linking these chains togethe
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I draw the line when there's no choice but to put customers in danger. ### English rewrite: Not having a choice, as well as endangering customers, is where I draw the line.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When this happened, we were busy and had a line of customers. Karen skipped the line to ask me where something was. ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: That's our prediction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would like to verify your PRS account. ### English rewrite: Please let me verify your #PRS_ORG# account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: Most pollinators are insects, but in the tropics, many birds and butterflies also pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I returned the car, the agent found scratches underneath. (I didn't cause them.) ### English rewrite: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Inequality is closely related to this issue again. ### English rewrite: And again, closely related to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Another little flower with a different range of ultraviolet frequencies and different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time? ### English rewrite: Why does the user need to do a full OS upgrade every time even if Apple updates the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a few apps?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: When you order, it is the quoted lead time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: They rarely make eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off. ### English rewrite: He left the cart behind and ran to the getaway vehicle with his accomplice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other brick was placed earlier. ### English rewrite: The other one is from the previous brick that was placed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: You can take cuttings, which can self-pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: And wouldn't it be great if we could see what that is?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We'll have spatial computing. ### English rewrite: We'll have computers that use spatial information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He just said "hello" which plenty of customers say to be polite. ### English rewrite: He just said "hello" like many customers do to be polite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can see that the rider accidentally marked the order as delivered when I check here again. ### English rewrite: Checking here again, I can see here that the rider accidentally marked the order as delivered.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here are some individual parts of our index. ### English rewrite: I'm going to show you some of the separate bits of our index.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If Android phone versions were as consistent as iOS, Google wouldn't have released these apps with new OS update ### English rewrite: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unsurprisingly, now they’ve taken to insulting my other features, like telling me my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it - this is typical behavior from them. ### English rewrite: It doesn't surprise me that they've now moved on to insulting my other features, like how my nose and forehead look too big since I lost weight and how I need a nose job and bangs to cover it up - this is typical behavior of theirs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Think of the expense, the human cost of that. ### English rewrite: Consider the cost.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a matter of opinion, but the operation is recommended. We even asked a second surgeon, who is not in our service, for his opinion, and he recommends it.” ### English rewrite: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He just said "hello" which plenty of customers say to be polite. ### English rewrite: He just said "hello" to be polite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is what it looks like with visible light. ### English rewrite: And this is what it looks like with visible light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound you hear is the black hole crashing against space each time it comes near. ### English rewrite: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This could be due to our unresolved issues or mine, as I feel they're used to belittling me and I've become less tolerant of their criticism. ### English rewrite: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data. ### English rewrite: As you can see, this measure of inequality is important because I'll be using it again and again in the data.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But first, see what a miserable lot we are. ### English rewrite: We are a miserable bunch, but first...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some bigots hate both transgender and black individuals. ### English rewrite: Many people who hate trans people also hate black people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. ### English rewrite: I was in the Antarctic ten years ago, and it was there that I saw my first icebergs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: There have always been examples of the system’s failings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. ### English rewrite: It's about feeling better or worse than others, being valued or devalued, respected or disrespected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It is not the first time you have tried to turn it off and on, is it?” ### English rewrite: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Republicans often hide behind complex ideas and use them to deflect criticism. ### English rewrite: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the local information is embedded to tell you how to fix it. ### English rewrite: All the local information is embedded to help you fix it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They do all sorts of mischievous things. ### English rewrite: And they get up to all sorts of tricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is not only a good-looking thing, but it is also good for the insect. ### English rewrite: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Characters talked by doors that opened into the shuttlebay with miniature set and shuttle superimposed to show the ship's scale and life. ### English rewrite: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried to ignore it, speak softly, etc. ### English rewrite: I've tried to ignore it, talk softly, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it gets far away, it's a little too quiet. ### English rewrite: If something is far away, it's too quiet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points. ### English rewrite: But I want to go back to the graph I showed you before, where we summed it all up and made two points.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Then you have one tetrahedron which is the gate which is going to do the calculating, and two tetrahedrons which are going to be the inputs. ### English rewrite: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The owner and I went to the site, and when we came back he parked the empty trailer near the garbage bin. ### English rewrite: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen. ### English rewrite: Most grasses and trees release pollen into the air.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen. ### English rewrite: They kept a few of us behind, so that if the electricity came back on, as the power company had promised, we could reopen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I do think items would scan, but no way would we trust the customers to pay later. ### English rewrite: I think items could have been scanned, but there was no way we would have trusted customers to pay later.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience. ### English rewrite: It would be like having a near-death experience, but instead of just seeing the light, you'd actually die.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But first, see what a miserable lot we are. ### English rewrite: But first, see how miserable we are.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next chapter will examine the question of the passive nature of the passive, or the passiveness of the passive, and whether it can be re-programmed. ### English rewrite: The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common. ### English rewrite: In more unequal countries, social gradients have many problems that are significantly worse, ranging from twice to 10 times more common.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization. ### English rewrite: Before you do it, consider that any notes or changes you made in your books may be deleted, along with filters, reading progress, and other customizations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The man was honest enough not to try to sell me the tires at the higher price, but at the price I had on my printout. ### English rewrite: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To find the version of the reader’s software: ### English rewrite: To find your eReader's software version:
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Each chain or element wants to turn right or left. ### English rewrite: So each chain, or each element, wants to turn right or left.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: - Plug in the wall charger and connect your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? ### English rewrite: Are there other creatures in the multiverse wondering about us and their own origins?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In countries with more unequal wealth, the gap is twice as large. ### English rewrite: But on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I won't tolerate putting customers in danger, even if it means standing up for what I believe in. ### English rewrite: Not having a choice, as well as endangering customers, is where I draw the line.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is anyone aware if they were still working or hiding somewhere? ### English rewrite: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Add an icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No. ### English rewrite: After 24 hours, they rejected our proposal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I added UV filters to my camera and took a long exposure of UV light. This is the result. ### English rewrite: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers. ### English rewrite: Scientists are building an experiment called LIGO on Earth, which will detect tiny changes in space and time over four kilometers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the movement of people from one social class to another. ### English rewrite: This is social mobility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. ### English rewrite: You could put the Earth in a stable orbit just 30 kilometers away from this black hol
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum. ### English rewrite: And yet, even though black holes are invisible, you can hear them. The reason for this is that they play on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The conclusion was that tasks that involve social pressure, such as threats to self-esteem or social status, are the ones that can negatively affect your performance. ### English rewrite: And the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Later, Alamo sent a letter saying they would waive the charges to keep me satisfied. ### English rewrite: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis. ### English rewrite: If our data source has data for a country we're analyzing, it's included in the analysis.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you buy online? ### English rewrite: Were you able to try purchasing on the computer on the website?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on. ### English rewrite: Sweden has a great inequality of income, and it reduces it by means of high taxes, a general welfare system, and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar, and then they are all a little sticky.