Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I think they’re in the seventh aisle now.” ### English rewrite: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time? ### English rewrite: Why do users need to perform a full OS upgrade every time even if Apple increases the rate of updates to account for minor bug fixes in a few apps?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way. ### English rewrite: Plants have evolved to create landing strips for bees that might get lost.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Access Accounts. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments. ### English rewrite: As social judgments increase, fear of those judgments grows.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. ### English rewrite: Insects can see green, blue, and ultraviolet light, and they can detect different shades of ultraviolet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein also realized -- and this is the real meat of the matter -- that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space. ### English rewrite: Einstein realized that if energy or mass is in the universe, it will curve space. A freely falling object will then be deflected along the natural curves in space, like around the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you look closely, you can see faint red waves. Those are gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. ### English rewrite: When you shake the chain, it folds up into any shape you've programmed, such as a spiral or two cubes side by side.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right. ### English rewrite: Second and much more important clarification: I do not want to create drama or arouse suspicion that something was not done correctly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Madness. ### English rewrite: “It’s a madness. We’re actually saving money, because we don’t have to buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Not great, I just found out I have diabetes, so I need to cut back on carbs.” ### English rewrite: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: ### English rewrite: Me: No, the owner drove yesterday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I were alone, I would have paid the bill for damage that didn't happen while the car was in my care. ### English rewrite: If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone. ### English rewrite: From what I know, it was just a change in the wind that didn't please everyone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am saving money to move.” ### English rewrite: I am saving money to move.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on. ### English rewrite: Sweden has big differences in salaries, and it reduces these gaps by taxing the rich and providing benefits like healthcare and education.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know having a credit card won't improve your dining experience, but I can make up for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He thought nature would protect us from their formation. ### English rewrite: Nature would protect us from their formation, he believed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad. ### English rewrite: It's sad that he didn't realize he treated trans people the same way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this." ### English rewrite: Darwin looked at the flower and said, "I think something has evolved with this."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: Do creatures exist in other parts of the multiverse?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll just check this information for you, I'll be quick ### English rewrite: I am just checking this information for you, I won't be long
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took decades for the term "black hole" to be coined and for people to realize that black holes are real astrophysical objects -- in fact, they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime. ### English rewrite: It was decades before the term "black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But another really important difference is how they get their greater equality. ### English rewrite: Another very important difference is how they achieve their greater equality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were floating in space, you'd want to get moving as soon as you heard thi
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You're telling each unit if it should turn right or left. ### English rewrite: Are you telling each unit to turn right or left?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein also realized -- and this is the real meat of the matter -- that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space. ### English rewrite: Einstein realized that if energy or mass is in the universe, it curves space, and a freely falling object will be deflected around the natural curves in space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: damn it. ### English rewrite: damn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What about causality? ### English rewrite: How does one thing cause another?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan. ### English rewrite: One is that, graph after graph, the countries that do worse, whatever the outcome, are the more unequal ones, and the ones that do best are the Nordic countries and Japan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting. ### English rewrite: We now have a better understanding of how societies' mental health affects their overall well-being, and that's great.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this. ### English rewrite: If we're picking up the Big Bang, it would sound like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What does it mean when developers are confident that their work will be included in the next release? ### English rewrite: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No one is going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: Definitely no going out of their way to help or compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you think all yellow flowers are like that, note that no flower was harmed in taking this photo. It was simply attached to a tripod, not killed. Under UV light, look at that flower. ### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So income means something very important within our societies, and nothing between them. ### English rewrite: Income is a vital part of our societies, and it's what separates one society from another.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: With the help of our modern instruments, we have been able to collect this wonderful film of the universe, this series of photographs which go back to the beginning of the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The owner refused. ### English rewrite: Owner says no.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They might say, "I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?" ### English rewrite: They might say, "I have some nectar. Do you want to come and get it?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it. ### English rewrite: They're releasing a variety of fragrances into the air for any insect that wants them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Galaxies form, and stars are born in them. Some of these stars have a planet that can support life. ### English rewrite: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At MIT, my colleagues and I are working on several projects to create a self-assembling future. ### English rewrite: So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self-assembling future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can improve the quality of life by reducing income inequality. ### English rewrite: I think the take-home message though is that we can improve the real quality of human life by reducing the differences in incomes between us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some people don't like this, and others find it surprising. ### English rewrite: Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not. ### English rewrite: If I’m very hungry, I’ll eat something extra to fuel my body and accept that weight loss might take a little longer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am still with you ### English rewrite: I'm still with you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They'll say that shredded ballots were given to chickens that were then burned. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Each link in the chain, each element, wants to turn right or left. ### English rewrite: So each chain, or each element, wants to turn right or left.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I’ll eat a little more, just to keep my body going, and I’ll accept that my weight loss might be a day slower, or not. ### English rewrite: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will show you the current state of manufacturing and compare it to natural systems. ### English rewrite: So I'm going to show you what I believe is the current state of manufacturing, and then compare that to some natural systems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization. ### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: Since we don't keep stock, we make all items to order and ship them directly to you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But just an update there is now a rider that has confirmed its arrival at the restaurant. ### English rewrite: The rider has arrived at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a matter of a few years, two and a half million pieces, and five years to build a machine that can take us into space.” ### English rewrite: We have exciting machines that can take us into space -- five years [of assembly time], 2.5 million parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: And, as luck would have it, there are some beetles that love to make love at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have bought a book from PRS, you can read it on your PRS e-reader by connecting it to the PRS server via Wi-Fi. No need to transfer it to your PC or send it to your e-mail. ### English rewrite: However if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if you want to know what the results of the education and health of the people are, we have about five different data that we can show you. ### English rewrite: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Have a great day! ### English rewrite: I hope you have an excellent day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: The distinctive chirp at the end is a characteristic of black holes merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The horseman who was to have been sent never appeared. ### English rewrite: The rider assigned never showed up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It has 40 different components put together by other people. ### English rewrite: The product is made up of 40 parts assembled by others.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Swedish parents helped classify infant deaths by socioeconomic group. ### English rewrite: Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Is there anything else I can do for you today?” ### English rewrite: Is there anything else I can help you with today?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: “It is a berg, and I want you to observe its form and its position in relation to the water.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: Most of the pollen that causes hay fever for us comes from plants that use the wind to spread the pollen, which is inefficient and why it bothers us so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's wonderful and amazing. ### English rewrite: It's a wonderful, amazing thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize #PRS_ORG# ### English rewrite: 2) Remove authorization for #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons. ### English rewrite: You have one main tetrahedron for computing, and two input tetrahedrons.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising. ### English rewrite: Of course, some people dislike this and others find it surprising.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned. ### English rewrite: When I work out, I don’t care about how many calories I burn, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it. ### English rewrite: Many species use insects to help them, and this is actually more intelligent because they don't need as much pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a wonderful thing. ### English rewrite: And what a wonderful thing it is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. ### English rewrite: Here's an electron microscope picture of an orchid that looks like an insect. Notice how different parts of the structure have different colors and textures. These textures might be very different from what an insect would see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: Follow these steps to sync repair your #PRS_ORG# (make sure you have a Wi-Fi connection before you begin).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The main purpose of that filter is to. ### English rewrite: That's the main use of that filter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth. ### English rewrite: The time stamps are there to make your life easier, so it’s your own fault if you end up rushing through the whole thing like a madman looking for his lost teeth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they get inside, and they get it all on. ### English rewrite: They went inside and put it all on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals. ### English rewrite: This plant is unique because it metabolizes like mammals when it flowers. For about two days, it changes its metabolism to a level similar to that of mammals.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's new programmability in these parts. ### English rewrite: These parts have new programming capabilities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling. ### English rewrite: This is a computer model from my group, which is not as impressive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer. ### English rewrite: We are still working on improving our services and will take note of this feedback from one of our valued customers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating. ### English rewrite: I have both sector 9s and Loaded Tan Tien’s, which are popular mass market boards.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That song has been ringing through space for all that time. ### English rewrite: The song has been echoing through space for so long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: Some beetles mate best at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Select the “Payment Information” tab. ### English rewrite: Click on the tab marked “Payment Information.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us. ### English rewrite: The explanation of that paradox is that we compare our income and social status to others, focusing on how we stand relative to each other and the size of the gaps between us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now our Sun will not collapse to a black hole. ### English rewrite: Our sun will not become a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA. ### English rewrite: In the UK and USA, a father's income is more important when there is a significant income gap between partners.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It creates a terrible user experience. ### English rewrite: It also makes for some terrible UX.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much. ### English rewrite: We owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein, who has given us many important contributions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system. ### English rewrite: It makes the system passive by combining reconfigurability and programmability.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The small stick is about a foot long. ### English rewrite: That sort of phallic bit there is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It goes from 15 homicides per million up to 150. ### English rewrite: The rate of murders per million inhabitants varies from fifteen to one hundred and fifty.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is the philodendron selloum. ### English rewrite: This is a philodendron.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You all know the truth of what I'm going to say. ### English rewrite: “It is true what I am going to say, and you know it.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it ### English rewrite: Can you let me know if you created your new password and signed in with it?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: The flies, the birds, the bees, they all get something in return, and that something is usually nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive. ### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is valuable and expensive for plants to produce, it might be like human sex - people might start to deceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's a look at the future of manufacturing. ### English rewrite: Today I'd like to show you the future of the way we make things.