Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen. ### English rewrite: They had a few of us stay overnight in case the power company said it would come back on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: When you order, the lead time is what is quoted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The shopkeeper checked the tires and found that the current price was higher than my printed quote.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have to try and attract pollinators to do their bidding. ### English rewrite: They must try to attract the insects that will pollinate them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent. ### English rewrite: In more equal societies, the percentage of people who are happy is 60-65%.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We want to add to a beautiful visual image of the universe -- a sound composition.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”. ### English rewrite: But you have to tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that would help this chil
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The math they do is really confusing. ### English rewrite: The math they do is just crazy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I find it strange on rewatch that Sky and Jr. seem upset that Walt is doing something productive at home instead of lying or killing people or making drugs. ### English rewrite: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum. ### English rewrite: Black holes can be heard, even if we can't see them. They make a sound by vibrating space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since it was a business trip, I gave my photos to our lawyers. ### English rewrite: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it goes from about 40 to 400 people in prison. ### English rewrite: The number of people in prison increases from about 40 to 400.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: Before I can even ask someone for sure, she storms off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it. ### English rewrite: Most species use insects to help them, which is actually more intelligent because they don't need much pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’m sorry, but your order was lost in the scuffle, and my colleague had to make a fresh one.” ### English rewrite: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You've already tried turning it off and back on, right? ### English rewrite: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They both noticed and asked if he paid. ### English rewrite: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I’m sorry your mother didn’t receive the e-gift card. Please check your e-mail. ### English rewrite: Thank you for holding, I'm sorry that your mother hasn't received the egift card, please conform the email that was sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I said I did, and he asked where something was again, in a rude voice. ### English rewrite: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: The cashier shouted at him to stop, but he ran off with the cart to the getaway car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you get back to us? ### English rewrite: We haven't heard from you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have long known that this world view is complete nonsense and I despise each of those leaders from Caesar to Trump. ### English rewrite: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster. ### English rewrite: I was out with the owner for an installation and when we returned, he parked the empty trailer right next to the dumpster.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less. ### English rewrite: A black hole the size of Manhattan would fit inside it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen. ### English rewrite: If the power company told them it should, a few of us could stay and reopen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, rare occasions where chance events align occur. ### English rewrite: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them. ### English rewrite: In fact, they were the last to know because I didn’t want them to try to take control and bully me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Any ideas as to why the main shuttlebay was never seen outside these two instances? ### English rewrite: Does anyone have any idea why the main shuttle hangar was never seen except in these two cases?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: With modern telescopes, we've taken a stunning silent movie of the universe, a series of snapshots that date back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once we confirm, you'll receive an email. ### English rewrite: As soon as we have heard back, tis is when you will be emailed
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience. ### English rewrite: It's like a near-death experience, but instead of seeing the light, you're actually dying.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) I want to start though with a paradox. ### English rewrite: (Laughter) I want to start with a contradictory statement.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until the words “Shutting down” appear at the top of the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After this chat, you'll receive a feedback email to rate your chat. ### English rewrite: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Evolution works that way. ### English rewrite: That is how evolution works.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string. ### English rewrite: You decide what you want to fold into a sequence of angles, such as negative 120, 0, 120, and negative 120. Then, you send this sequence through the string.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society. ### English rewrite: If we look at our societies, there are big differences in health across society.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations. ### English rewrite: She's unhappy in the relationship, but Walter Jr. looks annoyed and confused by Walt's home renovations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not. ### English rewrite: If I’m very hungry, I’ll eat something extra to fuel my body, and I’ll accept that weight loss might take a little longer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing. ### English rewrite: We worry more about how we are judged by others, whether we are seen as attractive, smart, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’m sorry, but your original order was lost, and my colleague had to make a new one.” ### English rewrite: I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA. ### English rewrite: A space mission called LISA is planned to launch within the next decade.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you think of an idea, you should also consider what would happen if we made income differences bigger or smaller. ### English rewrite: And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder: what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: But they actually need to spread their genes to mix with other genes so that they can occupy ecological niches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And flowers are a real bugger. ### English rewrite: And flowers can be a problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch, ### English rewrite: On your first order, I will give you a full credit so you can use it to place an order with the right branch.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider. ### English rewrite: You can also use the app to call or text the driver when they're near your location.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These red dots are American states, and the blue triangles are Canadian provinces. ### English rewrite: The red dots are the American states, the blue triangles are the provinces of Canada.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many of those who hate the transvestites also hate the Negroes. ### English rewrite: Many people who hate trans people also hate black people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points. ### English rewrite: Let's go back to the graph I showed you earlier, where we combined the points.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I treat photographing these icebergs like taking portraits of my ancestors, knowing each moment is unique and will never be seen again. ### English rewrite: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments. ### English rewrite: The socially evaluative judgments are increasing, and so is the fear of those judgments.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies. ### English rewrite: Then there are the skilled trades in the middle, then the lower-level non-skills, up to the higher-level professions - doctors, lawyers, managers of larger companies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed. ### English rewrite: We found that international trust issues are similar to those within the United States, as reflected in our separate test result
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This video is live. ### English rewrite: And this video is real time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The mentality of being under attack means that every action must count, or else you are wasting limited energy on frivolous acts. ### English rewrite: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is actually useful for forensic work. ### English rewrite: And that's actually rather useful for forensics and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. ### English rewrite: It's about feelings of being better or worse than others, valued or worthless, respected or disrespected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I believe that our buildings and machines will soon be able to assemble themselves, reproduce themselves, and repair themselves. ### English rewrite: I believe that soon our buildings and machines will be self-assembling, replicating and repairing themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press the power button until you see "Powered off" at the top of the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Another important point I want to make on this graph is that Sweden and Japan are very different countries in many ways, despite being at the bottom. ### English rewrite: The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Factory reset under Advanced. ### English rewrite: Reset the factory settings in Advanced mode.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME# ### English rewrite: Thank you for contacting PRS, you are now speaking with #NAME#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As well as every cart brought to the front. ### English rewrite: Every cart brought to the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another small flower with a unique UV light frequency and a special filter to attract specific pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2)Tap the icon at the bottom right of the screen. ### English rewrite: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality. ### English rewrite: We're seeing a link between inequality and social problems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked if we could go in halves on a non-shock bark collar. ### English rewrite: I asked if we could both pay half price for a shock-free bark collar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: Customers often ask me where something is, either as a greeting or a standalone question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: And if they exist, I imagine they are like us, calculating and writing computer code, building instruments, trying to make out the most distant sound from where they came from, and wondering who else is out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: You have to throw away a lot of it, hoping that your male sex cells inside the pollen will somehow reach another flower by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: Here is a fly that didn't get any nectar from the mimic because the mimic didn't give it any. It thought it would get some.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak. ### English rewrite: I am an old fan, a fan of the past.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here, the truth begins. ### English rewrite: This is where the story ends and the lie goes to die.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, they are covered in pollen, which falls on them. The bristles that we saw earlier wilt and release midges covered in pollen. It's amazing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration. ### English rewrite: This isn't limited to these countries. The point is very simple.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege. ### English rewrite: Republicans hide behind stupidity instead of admitting malice. But don't be fooled, if a party's beliefs are under attack, it's not because of stupidity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc. ### English rewrite: Step 7: Cover all cold food, such as cheese, meat, vegetables, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you want to read a recently purchased book from #PRS_ORG# on your #PRS_ORG# e-reader, you only need to sync your e-reader via WiFi and download the book. You don't need to transfer it through a computer or email. ### English rewrite: However if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're not just talking about a fluke. ### English rewrite: This is no accident.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own. ### English rewrite: It's like classifying people based on their fathers' jobs, so single parents go by themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see it starting to roll, and the boat has crossed over, and the man is standing there. ### English rewrite: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: Please follow these steps to repair a sync on your #PRS_ORG# (you will need Wi-Fi before you start):
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The problem is that we sold out those below us. ### English rewrite: The problem is that we sold out the people below us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We want to be in the universe, because there is no such thing as being outside the universe. We don’t want to be outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, as he sat down, he thought of the many people who had been unable to bear the strain and had given up. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals. ### English rewrite: This plant is unique because it metabolizes like mammals for a short time when it flowers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Bank Accounts. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end. ### English rewrite: The distinctive chirp at the end of a black hole merger is very characteristic of that event.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: Normally, it rolls it away, but in its upright form, it looks like that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein also realized -- and this is the real meat of the matter -- that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space. ### English rewrite: Einstein realized that if energy or mass is in the universe, it will curve space and a freely falling object will be deflected around the natural curves in space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability. ### English rewrite: The next question looks at the passive nature or actively trying to have reconfiguration programmability.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals. ### English rewrite: This plant is unique in that it processes its flowers in a way similar to mammals. For about two days, it breaks down the flowers in a special way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1) Deauthorize your Ereader ### English rewrite: 1) Deactivate your E-reader
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities. ### English rewrite: This has incredible processing power, opening up new design possibilities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Jerry said you couldn’t park the trailer there, so he couldn’t get to the dumpster. ### English rewrite: Jerry: You can’t park that trailer there, then I can’t get to the dumpster!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples. ### English rewrite: The civil rights movement was closely connected to minority churches, mosques, and temples.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's a real fantastic bull's eye. ### English rewrite: That's a great bull's eye.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home it sounds rather disappointing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you want to read a recent book purchase from PRS Org in your PRS Org e-reader, just sync your e-reader via WiFi and download the book. You don't need to transfer it via computer or email. ### English rewrite: However if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary.