Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life. ### English rewrite: Actors were occasionally seen talking near doors that led to the shuttlebay, with a miniature set and shuttle visible to show the ship's size and activity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance. ### English rewrite: The conclusion was that tasks that involve social-evaluative threats, such as threats to self-esteem or social status, can lead to negative judgments from others.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next step is to sign out on your device. ### English rewrite: Sign out on your device next.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most of it is about longer sentences and stricter punishment. ### English rewrite: But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: Since we don't keep inventory, we make everything to order and ship it directly to you from our location.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon at the bottom-right corner. ### English rewrite: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I returned the car, the agent found scratches underneath it (which I did not cause). ### English rewrite: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)View device details. ### English rewrite: 4)Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The plant sometimes mimics an insect, even to us. ### English rewrite: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively. ### English rewrite: So you can basically program any possible three-dimensional shape – or one-dimensional, two-dimensional – into this chain completely passively.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then just said "forget it" angrily and walked away. ### English rewrite: He then just grumpily said “forget it” and walked away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He has not won any friends for the ‘Black Lives Matter’ movement. ### English rewrite: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments. ### English rewrite: As people's social judgments increase, so does their fear of those judgments.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough. ### English rewrite: I probably didn't get much exposure to the virus, but it was still pretty bad.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast. ### English rewrite: We find the same contrast in our analysis of American states.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it makes no difference to their life expectancy at all. ### English rewrite: This has no effect on their life expectancy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect tiny distortions in space at less than a fraction of a nucleus of an atom's width over four kilometers. ### English rewrite: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of the groups was this. ### English rewrite: This was one of the groups.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now even light will be bent by the paths. ### English rewrite: Now even light will be bent by those paths.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: Since we don't carry inventory, all items are custom-made and shipped directly to you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I apologize that your mother didn't receive the egift card. Can you confirm the email we sent? ### English rewrite: Thank you for holding, I'm sorry that your mother hasn't received the egift card, please conform the email that was sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But first, see what a miserable lot we are. ### English rewrite: Look what a miserable lot we are.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: I know a credit won't make your dining experience any better, but I would be happy to compensate you for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We see light reflected off the Moon. ### English rewrite: We see the Moon's reflected light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: Customers often ask where an item is, often using a greeting or just asking a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader. ### English rewrite: I need to know if the book shows an error message, seems blocked or doesn't even appear in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Charities, including religious ones, should be held to the same standards. ### English rewrite: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we can translate that into our built environment, then there's some exciting potential for the way that we build things. ### English rewrite: And if we can incorporate that into our built environment, we have exciting potential for new ways of building.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life. ### English rewrite: I can appreciate the historical importance of Caesar and Napoleon, but the quasi-religious sanctity of their sanitized history turned me off later in life.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own. ### English rewrite: This classification is based on fathers' occupations, which means single parents are on their own.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't know what's going on in another human being's mind, let alone an insect's. ### English rewrite: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned. ### English rewrite: When I exercise, I don’t worry about how many calories I burn and I don’t change my diet based on how much I burn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points. ### English rewrite: But I want to go back to the graph where we put everything together to show two things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger. ### English rewrite: - Plug the wall charger to a power outlet, and then connect your eReader to the charger.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own. ### English rewrite: The classification is based on fathers' occupations, which means single parents are not included.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I’m really hungry, I might have a little more to eat, knowing it won’t affect my weight loss too much. ### English rewrite: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it. ### English rewrite: After a while of browsing, the one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart and put a large 500 dollar socket set in it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm not sure, but I don't think we had a way to get them to pay. ### English rewrite: Not sure, but I don't think we had any way of having them pay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures? ### English rewrite: If there are multiple universes, could there be creatures in one of them?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: If the book still doesn’t open after syncing, we can try some troubleshooting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules. ### English rewrite: I will make 20 videos for this course, including an introductory video that's just 4 minutes long, a final video on exam tips, and 18 modules in between.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit. ### English rewrite: This could be due to their issues or mine. I think they're used to bullying me, and now I'm less likely to put up with it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said: ‘It’s a temperature-regulating mechanism.’ ### English rewrite: There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he shook the chain, and it folded up into the shape he had programmed it to make—in this case, a spiral, or in this case, two cubes side by side. ### English rewrite: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine a billion years ago, two black holes collided. ### English rewrite: Imagine two black holes collided a long time ago.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know this isn't something you can control. I just wanted to show the pros and cons from our perspective. ### English rewrite: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Each unit takes its message -- so negative 120 -- it rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor. ### English rewrite: Each unit takes its message, rotates it, checks if it reached its destination, and then passes it to its neighbor.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently. ### English rewrite: > Additionally, Apple can release new iOS and macOS versions regularly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards ### English rewrite: Then, if you wish, you can delete the information on your e-reader. You can then make a copy of the information and transfer it to your e-reader again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll need you to sign an agreement. ### English rewrite: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You could have something that reads the text and outputs it word for word. ### English rewrite: So you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour. ### English rewrite: In contrast, natural systems have an incredible complexity, with proteins that come in millions of forms and can fold quickly, and DNA that has billions of base pairs and can be replicated rapidly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus. ### English rewrite: There's something poetic about these UV-filtered pictures, which were originally used by astronomers to capture images of Venus' clouds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We were concerned that people might think we were picking problems to support our argument and fabricating evidence. To address this, we also published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF child well-being inde ### English rewrite: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He just said "hello" which plenty of customers say to be polite. ### English rewrite: He simply said “Hello,” which many customers do out of politeness.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves. ### English rewrite: No, I won't show you any images, because black holes don't leave behind any trails, and space isn't painted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability. ### English rewrite: The next project questions this and looks at the passive nature or passive attempt to make reconfiguration programmable.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: They travel thousands of kilometers in an instant, bending space and creating a wave in space-time as they go.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will be more than happy to assist you. ### English rewrite: I will be very glad to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover. ### English rewrite: I don't know why they have the right to stop people from leaving, but I can see why they would tell them to take cover.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The shopkeeper checked the prices and found that the current price of the tires was higher than what I had printed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They spin hundreds of times per second. ### English rewrite: They can be spinning hundreds of times a second.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After we hear back, you will receive an email. ### English rewrite: As soon as we have heard back, tis is when you will be emailed
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm sorry that your order is running late. ### English rewrite: Sorry about the delay on your order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed out the page and took it to my local shop. ### English rewrite: I printed the page and took it to my local shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the list next to “Automatically go to sleep after” and select the time after which your e-reader will go to sleep. ### English rewrite: Tap the list beside ‘Automatically go to sleep after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader goes to sleep.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Sign out under the organization menu. ### English rewrite: Under #PRS_ORG#, tap Sign out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But on the other hand, if you look at natural systems, we have proteins with two million types that can fold in 10,000 nanoseconds, and DNA with three billion base pairs that can replicate in roughly an hour. ### English rewrite: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I didn't notice any damage when I returned the vehicle. ### English rewrite: None of that damage was visible to me (or the agent when I returned the vehicle).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang. ### English rewrite: The Big Bang is the biggest disturbance in the universe, and it's not the only one. Black holes and other big events can also cause problems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Twice is the answer. ### English rewrite: Twice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This person waited until the two cashiers were busy, then walked right by them and left the store. ### English rewrite: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sign out of your organization. ### English rewrite: Sign out of your #PRS_ORG#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We were concerned that people might think we chose problems to support our argument and fabricated evidence. To address this concern, we published a study in the British Medical Journal on the UNICEF child well-being index. ### English rewrite: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently. ### English rewrite: > And since Apple can now release new iOS and macOS versions frequently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Unfortunately, I haven't received a response. To ensure quality, I'll release this chat. If you have any questions or concerns, please feel free to reach out. We'll be happy to help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Currently, manufacturing involves building skyscrapers that take two and a half years to assemble, using 500,000 to a million parts, and incorporating new and complex technologies like steel, concrete, and glass. ### English rewrite: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: But it hits with incredible force, causing space to crack and wobble like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can stand on Earth and look up at the night sky to see stars with our bare eyes. ### English rewrite: We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stresses like those have a unique effect on the body's stress response. ### English rewrite: Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident. ### English rewrite: But there have always been clear examples of something going very wrong in the system.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot. ### English rewrite: This flower has black dots that might look like dots to us, but to a male insect of the right species, it looks like two females who are very attractive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're all identical and biased. ### English rewrite: Each element is completely identical, and they're biased.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have any third-party e-books, they may disappear. ### English rewrite: If you have third party ebooks, they may disappear
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. ### English rewrite: The sound you're hearing is the black hole's rhythmic beat as it moves through space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That’s a no go. ### English rewrite: No, that won't do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: So, the insect has to insert its proboscis into the flower's nectar tube to reach the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need to break down complex systems into simple, step-by-step processes, like the blueprint of a building. ### English rewrite: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having credit won't improve your food experience, but I'll make up for the delay. ### English rewrite: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen. ### English rewrite: We've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be detected, even if they're invisible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product. ### English rewrite: *I recommend using a dry brush, and I won't be held responsible if you choose to use it with other cleaning products.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. ### English rewrite: I believe the universe has a soundtrack that plays on space itself, which can vibrate like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically. ### English rewrite: It's everywhere and all around you. The space is wobbling chaotically.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular. ### English rewrite: She gets some credit for the lunch having cauliflower rice instead of regular rice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the More button at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some bigots hate both transgender individuals and African Americans. ### English rewrite: Many people who hate trans people also hate black people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But I'd like to play for you the sound we're predicting. ### English rewrite: But I'd like to play for you the sound that we predict.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we were to fall towards this black hole, we would see the light bent around it and might even enter its shadow without realizing something significant had happened. ### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: They travel thousands of kilometers in a split second, warping space and leaving behind a wave-like disturbance in space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality. ### English rewrite: According to a federal government survey, people's trust is related to social inequality.