Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent. ### English rewrite: I know it's in Chinese, you don't need to use your device's internal functions or the correct language to perform the last steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the pop-up window, enter the password for the account you used to authorize. ### English rewrite: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Since we haven't received a response, I'm releasing this chat for quality purposes. If you have any questions or concerns, please feel free to contact us. We'll be happy to hel
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on. ### English rewrite: In unequal societies, people tend to be more violent because they don't like being treated unfairly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own. ### English rewrite: This is an anachronistic classification based on the fathers' professions, so single parents are listed separately.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the universe isn't silent because it's not silent. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern. ### English rewrite: Bjorn Rorslett from Norway sent me a beautiful evening primrose with a hidden pattern.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That song has been ringing through space for all that time. ### English rewrite: That song has been echoing through space for a long time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. ### English rewrite: I believe that's a flying creature or animal.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not. ### English rewrite: This time there was a manager standing nearby so I asked him to help her and told him I think it was aisle 7 but she said they weren't there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You have one tetrahedron that serves as the gate for your computing, and you have two input tetrahedrons. ### English rewrite: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, in the midst of the ruins, the traces of the edifice were buried. ### English rewrite: So they have all of the information embedded in them of what was constructed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: I'm releasing this chat because you haven't responded, and for quality reasons. Feel free to contact us with any questions or concerns, and we'll be happy to help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat ends, you will receive a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe. ### English rewrite: Even if we were falling freely, we could paint the universe without help, because we would see that we were moving in straight lines.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So as you assemble the chain, you're basically programming it. ### English rewrite: When you put the chain together, you're basically programming it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. ### English rewrite: Our natural systems are complex, but they're incredibly efficient and far more advanced than anything we can create.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new. ### English rewrite: Use the thin rod to poke and twizzle your device a few times. It should work like new agai
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We've already done it. ### English rewrite: We've already done this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects can see colors like green, blue, and ultraviolet, and they can see different shades of ultraviolet. ### English rewrite: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, they're both wobbling quite a lot. ### English rewrite: Both of them are wobbling a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population. ### English rewrite: If you're talking about using the population's talents, it can be very damaging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They denied the dispute and demanded payment immediately for the damage. ### English rewrite: They denied the dispute and demanded immediate payment for the damage.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on until the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's the sort of thing that it would be seeing. ### English rewrite: That's what it would be seeing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Were you able to try purchasing on the computer on the website? ### English rewrite: Have you tried purchasing something from the website using your computer?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It embeds digital logic gates directly into your parts, which is the fundamental building block of computing. ### English rewrite: It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That stick is about a foot long. ### English rewrite: That sort of phallic bit there is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For your information, I will be sending you a transcript of our conversation. ### English rewrite: I will send you a copy of our conversation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps. ### English rewrite: If Android phones had consistent versions like iOS, Google wouldn't have released separate OS updates for these apps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed the page and went to the shop. ### English rewrite: I printed out the page and took it to my local shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year. ### English rewrite: The icebergs nearby were about 200 feet above the water. I couldn't help but wonder if this was just one snowflake building on another, year after year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In a few years, we'll be able to increase the audio quality, creating a more immersive universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year. ### English rewrite: The icebergs around me towered 200 feet above the water. I couldn't help but wonder how they formed, one snowflake at a time, year after year.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into this thing, and they fly all the way down it. ### English rewrite: They fly into something and fly all the way down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about. ### English rewrite: I knew people might judge me based on my size. But I didn't realize how much they would do it until I lost weight. I didn't know how subtle it could be.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump, ### English rewrite: I've always known that this worldview is wrong and I dislike leaders like Caesar, Napoleon, Nixon, Reagan, Bush, and Trump.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another little flower - different range of ultraviolet frequencies, different filters similar to pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You would literally hear the sound. ### English rewrite: You would hear the sound literally.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’m sorry, but I can’t find your password. But don’t worry, I can send you a new one.” ### English rewrite: But don't worry, I can also send the link to reset your password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience. ### English rewrite: It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's actually a real death.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big. ### English rewrite: However, on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as large.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Americans, if they want to live the American dream, should go to Denmark. ### English rewrite: And as we like to say -- and I know there are a lot of Americans in the audience here -- if Americans want to live the American dream, they should go to Denmark.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have errors, you can replace a part. ### English rewrite: If there's an error, you can fix it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The average score of a country on these things is where it is located. ### English rewrite: Where a country is is a sort of average score on these things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: That's our prediction for what will happen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does. ### English rewrite: The difference is that we can now look at the facts, we can compare societies, more or less equal, and we can see what inequality does.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common. ### English rewrite: But there are countless social inequality problems that are worse in more unequal countries - not just a little bit, but anywhere from 2 times to 10 times as prevalent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on. ### English rewrite: And of course others have used more sophisticated methods to examine poverty and education and more.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not just black holes, but any big disturbance in the universe -- the biggest of them all is the Big Bang. ### English rewrite: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: Since you have to throw away a lot of it, hoping that your male sex cells inside the pollen will reach another flower by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we blocked out the Milky Way, it would look like this. ### English rewrite: And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want to play the sound we predicted for you. ### English rewrite: But I'd like to play for you the sound that we predict.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much. ### English rewrite: Most hay fever is caused by plants that spread pollen through the wind. This process is inefficient, which is why we're bothered by it so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: And here is the fly with a long proboscis that didn't get any nectar from the imitator. Because the imitator, contrary to what the fly expects, has no nectar at all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: Can our universe be just a small part of a bigger story?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Because no response, I have to release this chat. You can contact us if you have any questions or concerns. We will be happy to help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online. ### English rewrite: If you have a question about a specific topic in a lesson or about the course in general, please feel free to ask and I will try to help you as best I can if I am on line.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting. ### English rewrite: We now have a way to measure the mental and social well-being of entire societies, and that's thrilling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You all know the truth of what I'm going to say. ### English rewrite: You all know the truth of this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since we don't carry inventory, we make everything to order and then ship it to you from here. ### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance. ### English rewrite: And the result was: tasks that posed a threat to social evaluation - threats to self-confidence or social status in which others could judge one's own performance negatively.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Who put together figures using the same interviews to compare mental illness rates in different societies. ### English rewrite: WHO put together figures using the same diagnostic interviews on random samples of the population to allow us to compare rates of mental illness in each society.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there. ### English rewrite: We haven't heard the sounds from space before, but we should start paying more attention to them in the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What all the data I've shown you so far says is the same thing. ### English rewrite: The data I've shown you indicates the same thing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you - so this query is with warehouse as stated in yesterdays chat, we have to await the reply to the investigation. ### English rewrite: Thank you. I'm following up on our previous chat regarding the warehouse. We'll wait for the outcome of the investigation before proceeding.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think that the only reason why the lower classes have been able to increase their incomes is that the price of goods has fallen. ### English rewrite: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder. ### English rewrite: We collected data on problems of social inequality, the problems that are more common at the bottom of the social ladder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: There's an orchid that looks like it has jaws. It forces an insect to crawl out, covering itself with pollen that it takes elsewhere.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. ### English rewrite: We don't know exactly what a bee sees, just as you don't know what I see when I call this red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why does it do this, you're asking. ### English rewrite: Now why does it do this, I hear you ask.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a squid. Normally it’s a little squid that rolls away, but when it’s standing up, it looks like this.” ### English rewrite: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality. ### English rewrite: We are looking at general social dysfunction due to inequality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I disputed the claim because nothing was visible on the photos I took when I returned the car. ### English rewrite: None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. ### English rewrite: The review looked at which types of stress cause cortisol levels to rise the most.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: Since the Sun is no longer shining, we have no other source of light, so let's make Earth self-illuminated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing. ### English rewrite: We worry more about how others judge and see us, whether we are considered attractive or clever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality. ### English rewrite: I think I'm talking about how inequality affects people's mental and social well-being.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I believe every home should have a scanning electron microscope to view these. ### English rewrite: As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have long known that this worldview is a sham, and I despise every one of these megalomaniacs, from Caesar to Bonaparte, to Nixon, to Reagan, to Bush, to Trump, and yet I am unable to see the difference between them and myself. ### English rewrite: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I haven't had to do any of the tasks listed, but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify an abuser if they came by. ### English rewrite: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: Because you have to throw away so much of it, hoping that some of the pollen's male cells will accidentally reach another flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Are you reading the ebooks on the PRS ORG ereader? ### English rewrite: You are reading the ebooks on the #PRS_ORG# ereader, right?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If nectar is so valuable and hard for plants to make, and it attracts many pollinators, then people might start to cheat, just like in human relationship ### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The bridge crew would take a turbolift to deck 13, passing by the destination. ### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society. ### English rewrite: Then, of course, the competition for social position, which is the result of this, is the driving force of consumerism.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: If you have time, please fill this out. If not, I wish you a good day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: So it’s a double deception. Fabulous.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a lot of customers, I couldn't leave to help her find something, so I told her "They're on aisle 7." ### English rewrite: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here we have children leaving high school. ### English rewrite: Here we have children dropping out of high school.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The universe is not silent, so it can't be a silent movie. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now the Sun will not collapse into a black hole. ### English rewrite: Now our Sun will not collapse to a black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: If you still can't open the book after syncing your reader, we can try some troubleshooting steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: Lisa will be able to see massive black holes, thousands or millions of times more massive than the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Besides repairing your account, tap Repair. ### English rewrite: Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In societies where there is a greater gap between the rich and the poor, it is more likely that the death penalty will be retained. ### English rewrite: And the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe. ### English rewrite: If we were falling freely, we could paint the universe ourselves, because we would see that we moved along straight lines.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Get Device Information. ### English rewrite: 4)Tap Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They won't go out of their way to help or praise me. ### English rewrite: Definitely no going out of their way to help or compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A major shift in our understanding of chronic health issues in developed countries is the impact of chronic social stress on the immune system and cardiovascular system. ### English rewrite: The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system.