README: add reproducibility section (versions, retrain/fine-tune/resume instructions)

Initial upload: ViT-B/16 diffusion policy (step 20K) + patch code

initial commit