full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
в п н - две тысячи десять три численность населения республики хакасия | впн - 2010 3 численность населения республики хакасия |
на место проведения универсиады также претендовали монтеррей ( мексика ) и познань ( польша ) | на место проведения универсиады также претендовали монтеррей ( мексика ) и познань ( польша ) |
— первые изд — с п б тысяча семьсот пятьдесят один — т два библия | — 1-е изд — спб 1751 — т. 2 библия |
у настоящего террориста был сообщник — зак уайт | у настоящего террориста был сообщник — зак уайт |
по территории шайхантахурского района протекают каналы калькауз джангоб нижний бозсу кукча чорсу и чукаркуприк | по территории шайхантахурского района протекают каналы калькауз джангоб нижний бозсу кукча чорсу и чукаркуприк |
в целях воспитания новой интеллектуальной элиты учреждены коммунистический университет истпарт коммунистическая академия институт красной профессуры | в целях воспитания новой интеллектуальной элиты учреждены коммунистический университет истпарт коммунистическая академия институт красной профессуры |
в тысяча восемьсот шестьдесят первом году за участие в студенческих волнениях и отказ от сотрудничества с полицией он был исключен из университета | в 1861 году за участие в студенческих волнениях и отказ от сотрудничества с полицией он был исключен из университета |
— первые изд — с п б тысяча семьсот пятьдесят один — т три библия | — 1-е изд — спб 1751 — т. 3 библия |
тысяча восемьсот семьдесят семь — построено большое каменное здание сельской школы на улице бассейной | 1877 — построено большое каменное здание сельской школы на улице бассейной |
кстати именно филипп в тысяча девятьсот девяносто седьмом году сказал что он хотел бы сыграть в мюзикле " красавица и чудовище " | кстати именно филипп в 1997 году сказал что он хотел бы сыграть в мюзикле " красавица и чудовище " |
казань набрала двадцать из двадцати семи голосов членов исполнительного комитета | казань набрала 20 из 27 голосов членов исполнительного комитета |
новые заводы ориентированные на рынок москвы размещались производителями в подмосковье | новые заводы ориентированные на рынок москвы размещались производителями в подмосковье |
в девятом веке здесь находилось четыре скита один из которых был посвящен деве марии | в ix веке здесь находилось четыре скита один из которых был посвящен деве марии |
пролог х х века | пролог хх века |
— самара две тысячи три кан д междуречье стихи | — самара 2003 кан д. междуречье стихи |
в связи с наличием в данном районе труднопроходимой местности поляки организовали в данных лесах линию обороны | в связи с наличием в данном районе труднопроходимой местности поляки организовали в данных лесах линию обороны |
протяженность маршрута составила более шести тысяч километров | протяженность маршрута составила более 6 000 км. |
к третьего сентября основная часть польских войск капитулировала | к 3 сентября основная часть польских войск капитулировала |
заключение этот случай позволяет предположить что некоторые характеристики трех болезней могут сочетаться что приводит к серьезным последствиям | заключение этот случай позволяет предположить что некоторые характеристики трех болезней могут сочетаться что приводит к серьезным последствиям |
паремиолоджи мьюзикал де ла ланг франсейс тысяча восемьсот шестьдесят шесть ) | paremiologie musicale de la langue francaise 1866 ) |
в день студента двадцать пятого января две тысячи тринадцатого года во владивосток был доставлен огонь летней универсиады | в день студента 25 января 2013 года во владивосток был доставлен огонь летней универсиады |
с годами на первый план в ее живописи выходят религиозные мотивы тоже получившие подобие загадочного маскарада нарушающего привычные иконографические каноны | с годами на первый план в ее живописи выходят религиозные мотивы тоже получившие подобие загадочного маскарада нарушающего привычные иконографические каноны |
противники абортов часто ссылаются на религиозные положения и высказывания религиозных лидеров в частности о том что аборт является грехом | противники абортов часто ссылаются на религиозные положения и высказывания религиозных лидеров в частности о том что аборт является грехом |
в тысяча девятьсот тридцать втором году была организована вторая кафедра — экономической географии заведовать которой был приглашен п в гуревич | в 1932 г. была организована вторая кафедра — экономической географии заведовать которой был приглашен п. в. гуревич |
игра представляет собой платформер с элементами r p g | игра представляет собой платформер с элементами rpg |
р в власов | р. в. власов |
горетти гарсия тысяча девятьсот девяносто пять - история любви | горетти гарсия 1995 - история любви |
дифференциальный усилитель — электронное устройство призванное усилить дифференциальный сигнал | дифференциальный усилитель — электронное устройство призванное усилить дифференциальный сигнал |
входит в состав хадыженского городского поселения | входит в состав хадыженского городского поселения |
мюре - э - крут — население ста тридцати шести чел | мюре - э - крут — население 136 чел |
длина — семьсот тридцать восемь километров | длина — 738 км. |
некоторые из них будут просто защищать свою территорию некоторые будут более агрессивными и нападут на главного героя при обнаружении | некоторые из них будут просто защищать свою территорию некоторые будут более агрессивными и нападут на главного героя при обнаружении |
фицпатрик s эдьюкейшен энд сошиал мобилити ин зэ совьет юнион тысяча девятьсот двадцать один — тысяча девятьсот тридцать четыре кэмбридж юниверсити пресс две тысячи два дуглас r вейнер | fitzpatrick s. education and social mobility in the soviet union 1921 — 1934 cambridge university press 2002 douglas r. weiner |
на протяжении десяти лет являлась членом диссертационного совета по защите кандидатских диссертаций по методике преподавания русского языка в самарском педуниверситете | на протяжении 10 лет являлась членом диссертационного совета по защите кандидатских диссертаций по методике преподавания русского языка в самарском педуниверситете |
в ходе боя перуанские артиллеристы смогли лишь незначительно повредить такелаж фрегата | в ходе боя перуанские артиллеристы смогли лишь незначительно повредить такелаж фрегата |
она стала первой женщиной - капитаном в центре сериала | она стала первой женщиной - капитаном в центре сериала |
генеральным спонсором команды являлся о а о « федеральная грузовая компания » ( о а о « ф г к » ) | генеральным спонсором команды являлся оао « федеральная грузовая компания » ( оао « фгк » ) |
они слушают радио получают вести от родных и получают информацию о посещении тюрьмы высокопоставленными гостями | они слушают радио получают вести от родных и получают информацию о посещении тюрьмы высокопоставленными гостями |
n y тысяча девятьсот девяносто семь лондон тысяча девятьсот девяносто семь на русск | n. y. 1997 london 1997 на русск |
тысяча восемьсот тридцать четвертый год — восемнадцать дворов | 1834 год — 18 дворов |
зэ рассиан ревью | the russian review |
николай первый принял больницу под свое покровительство и назначил ее главной попечительницей великую княгиню елену павловну | николай i принял больницу под свое покровительство и назначил ее главной попечительницей великую княгиню елену павловну |
рио де джейнеро джоз олимпио тысяча девятьсот восемьдесят один ( порт ) гринли уильям брукс | rio de janeiro jose olympio 1981 ( порт ) greenlee william brooks |
болливуд хангама ньюс нетворк | bollywood hungama news network |
по решению геральдического совета при президенте российской федерации было рекомендовано доработать герб и флаг города удачного и утвердить их описания | по решению геральдического совета при президенте российской федерации было рекомендовано доработать герб и флаг города удачного и утвердить их описания |
шестого сентября две тысячи двенадцатого года игра появилась в магазине стим а также на прилавках магазинов | 6 сентября 2012 года игра появилась в магазине steam а также на прилавках магазинов |
upshotпроект в рамках n y t созданный бывшим главой вашингтонского бюро газеты дэвидом леонхардтом специализируется на визуализации данных | upshotпроект в рамках nyt созданный бывшим главой вашингтонского бюро газеты дэвидом леонхардтом специализируется на визуализации данных |
затем административный центр сельского и поселкового совета в шемахинском районе | затем административный центр сельского и поселкового совета в шемахинском районе |
после этого взрыва в с нестерович внезапно для разведупра решил отойти от дел и уехал жить в германию | после этого взрыва в.с. нестерович внезапно для разведупра решил отойти от дел и уехал жить в германию |
м научное издательство « большая российская энциклопедия » две тысячи восемь — том десять « железное дерево » — « излучение » | м. научное издательство « большая российская энциклопедия » 2008 — том 10 « железное дерево » — « излучение » |
- м фис тысяча девятьсот шестьдесят восемь - сто девятнадцать секунд любимая игра — шахматы - м воениздат | - м. фис 1968 - 119 с. любимая игра — шахматы - м. воениздат |
в числе первых проектов нового содружества было оформление обложки альбома ин блиссфул компани английской психоделической группы квинтессенс | в числе первых проектов нового содружества было оформление обложки альбома in blissful company английской психоделической группы quintessence |
воздушный транспорт — самый быстрый вид транспорта | воздушный транспорт — самый быстрый вид транспорта |
административный центр — село перелюб | административный центр — село перелюб |
завязался ожесточенный бой | завязался ожесточенный бой |
официальный сайт коммуны монсинери - тоннегранд | официальный сайт коммуны монсинери - тоннегранд |
архивировано из первоисточника двадцать седьмого сентября две тысячи седьмого года галерея | архивировано из первоисточника 27 сентября 2007 галерея |
так в пещере « семи красавиц » можно увидеть изображения женщин с тонкой талией крепкими ногами и луками за спиной | так в пещере « семи красавиц » можно увидеть изображения женщин с тонкой талией крепкими ногами и луками за спиной |
нью йорк туэйн паблишерс тысяча девятьсот девяносто шесть ( англ ) зэ u s комбат эйркрафт индастри тысяча девятьсот девять sil две тысячи би марк лорелл | new york twayne publishers 1996 ( англ ) the u.s. combat aircraft industry 1909-2000 by mark lorell |
тур хейердал на основе сопоставления норвежских петроглифов с гобустанскими сделал вывод что они выведены « одной рукой но в разное время » | тур хейердал на основе сопоставления норвежских петроглифов с гобустанскими сделал вывод что они выведены « одной рукой но в разное время » |
острые и хронические пневмонии материалы конф | острые и хронические пневмонии материалы конф |
машиностроение и металлообработкапредприятие « светлоградагромаш » р т п « петровское » | машиностроение и металлообработкапредприятие « светлоградагромаш » ртп « петровское » |
тысяча девятьсот четыре — тысяча девятьсот пять годы — несколько раз был арестован за революционную деятельность сидел в киевской тюрьме | 1904 — 1905 годы — несколько раз был арестован за революционную деятельность сидел в киевской тюрьме |
автор обзора отметил талантливое озвучание персонажей и впечатляющий дизайн уровней | автор обзора отметил талантливое озвучание персонажей и впечатляющий дизайн уровней |
в две тысячи шестом году он снял телесериал « братья детективы » | в 2006 году он снял телесериал « братья детективы » |
выбор движка квак три для данной игры по мнению обозревателя удачен | выбор движка quake iii для данной игры по мнению обозревателя удачен |
также в две тысячи восьмом году джей запустил собственный онлайн бутик зэ колони | также в 2008 году джей запустил собственный онлайн бутик the colony |
роб авадяев ирина авадяева ( парошина ) петроглифы гобустана / / блокнотточкаtv | роб авадяев ирина авадяева ( парошина ) петроглифы гобустана / / bloknot.tv |
с двадцать первого мая две тысячи двенадцатого года — помощник президента российской федерации | с 21 мая 2012 — помощник президента российской федерации |
лист карты o_latin минус сорок пять - два ур | лист карты o -45 - ii ур |
деление куста рекомендуется производить в пять — семи летнем возрасте | деление куста рекомендуется производить в 5 — 7 летнем возрасте |
сорок четыре sil триста сорок девять sil сто семьдесят — сто семьдесят восемь портр | 44(349) 170 — 178 portr |
барни предположительно наполовину поляк наполовину норвежец по крайней мере его мать приехала из норвегии | барни предположительно наполовину поляк наполовину норвежец по крайней мере его мать приехала из норвегии |
десять — p тысяча шестьсот восемьдесят два анупама чопра | 10 — p. 1682 anupama chopra |
кристайс ( порт кристейс ) — муниципалитет в бразилии входит в штат минас - жерайс | кристайс ( порт cristais ) — муниципалитет в бразилии входит в штат минас - жерайс |
затем в тысяча девятьсот девяносто седьмом году перешел работать в телия норуэй a s где пробыл до тысяча девятьсот девяносто девятого года | затем в 1997 году перешел работать в telia norway as где пробыл до 1999 года |
i g n ( шестнадцатое апреля две тысячи девятого года ) | ign ( 16 апреля 2009 ) |
в настоящее время во всем мире ширится движение по охране окружающей среды символом которого тоже является зеленый цвет | в настоящее время во всем мире ширится движение по охране окружающей среды символом которого тоже является зеленый цвет |
участвовал в боях с захватчиками был четыре раза ранен | участвовал в боях с захватчиками был четыре раза ранен |
наградные документы в электронном банке документов « подвиг народа » ( архивные материалы цамо ф тридцать три оп | наградные документы в электронном банке документов « подвиг народа » ( архивные материалы цамо ф 33 оп |
клинический журнал был позитивно оценен критиками и назван интересным | клинический журнал был позитивно оценен критиками и назван интересным |
с марта тысяча девятьсот сорок восьмого года проживал и работал в поселке мальцево озерского района калининградской области | с марта 1948 года проживал и работал в поселке мальцево озерского района калининградской области |
битва в долине боулинга имела место южнее распутья дорог | битва в долине боулинга имела место южнее распутья дорог |
журавлевка — село в архаринском районе амурской области входит в касаткинский сельсовет | журавлевка — село в архаринском районе амурской области входит в касаткинский сельсовет |
занимает площадь тридцати целых и шестидесяти семи сотых квадратного километра | занимает площадь 30,67 км². |
народный артист россии ( две тысячи четыре ) | народный артист россии ( 2004 ) |
женская сборная россии | женская сборная россии |
два батальона заняли дорогу | два батальона заняли дорогу |
по мнению декана ф г у вячеслава никонова « именно на этапе аспирантуры происходит качественный отрыв западных выпускников от российских » | по мнению декана фгу вячеслава никонова « именно на этапе аспирантуры происходит качественный отрыв западных выпускников от российских » |
« прессбол » ( семнадцатого августа две тысячи девятого года ) | « прессбол » ( 17 августа 2009 ) |
железнодорожный транспортв тысяча девятьсот шестнадцатом году была построена ветка однопутной железной дороги ставрополь — петровское — винодельное обществом армавир - туапсинской железной дороги как часть единой дороги винодельное — ставрополь — туапсе | железнодорожный транспортв 1916 году была построена ветка однопутной железной дороги ставрополь — петровское — винодельное обществом армавир - туапсинской железной дороги как часть единой дороги винодельное — ставрополь — туапсе |
также на протяжении игры барни постоянно испытывает крайнюю вплоть до ненависти неприязнь к ручному хедкрабу доктора кляйнера по имени ламарр | также на протяжении игры барни постоянно испытывает крайнюю вплоть до ненависти неприязнь к ручному хедкрабу доктора кляйнера по имени ламарр |
продолжительность беременности составляет семь с половиной месяцев | продолжительность беременности составляет семь с половиной месяцев |
об этом театре сохранились свидетельства сэмюэла пипса и других мемуаристов | об этом театре сохранились свидетельства сэмюэла пипса и других мемуаристов |
джорди ла форж слеп от рождения и на протяжении сериала носит специальный прибор визор ( англ v i s o r ) | джорди ла форж слеп от рождения и на протяжении сериала носит специальный прибор визор ( англ visor ) |
развод окончен ведомости ( тридцать первого января две тысячи шестого года ) | развод окончен ведомости ( 31 января 2006 ) |
характерный рисунок кружевные арабески как правило желтого цвета на красном фоне часто с включением деталей синего цвета | характерный рисунок кружевные арабески как правило желтого цвета на красном фоне часто с включением деталей синего цвета |
устье реки находится в восьмидесяти двух километрах по левому берегу реки ирень на территории села малый ашап | устье реки находится в 82 км по левому берегу реки ирень на территории села малый ашап |
в две тысячи шестом году отношения между папуа - новой гвинеей и австралией ухудшились из - за « дела джулиана моти » | в 2006 году отношения между папуа - новой гвинеей и австралией ухудшились из - за « дела джулиана моти » |
мы не собираемся сидеть и смотреть на это сложа руки | мы не собираемся сидеть и смотреть на это сложа руки |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.