full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
« я ф бэкон — автор этих пьес » | « я ф. бэкон — автор этих пьес » |
в тысяча девятьсот девятом году четыреста семьдесят пять десятин земли мельница | в 1909 году 475 десятин земли мельница |
сомаре был переизбран а на смену говарду пришел кевин радд | сомаре был переизбран а на смену говарду пришел кевин радд |
после ухода из кинематографа работал охранником | после ухода из кинематографа работал охранником |
на следующий день два батальона поменялись местами | на следующий день два батальона поменялись местами |
устье реки находится в ста девяноста одном километре по левому берегу реки большой аев | устье реки находится в 191 км по левому берегу реки большой аев |
шарль симон катель ( ф р | шарль симон катель ( фр |
альбом был спродюсирован участниками элбоу — крэйгом поттером и гаем гарви | альбом был спродюсирован участниками elbow — крэйгом поттером и гаем гарви |
чемпион мира две тысячи второго года в составе сборной бразилии | чемпион мира 2002 года в составе сборной бразилии |
высота растений до пятнадцати сантиметров высоты цветки простые лепестки ярко - розовые | высота растений до 15 см высоты цветки простые лепестки ярко - розовые |
территория плотность населения в ставропольском крае на первое января две тысячи двенадцатого года годачисленность населения российской федерации по муниципальным образованиям на первое января две тысячи пятнадцатого года | территория плотность населения в ставропольском крае на 01.01.2012 годачисленность населения российской федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2015 года |
тринадцать джун две тысячи девять шварс ( тысяча девятьсот девяносто четыре ) пп | 13 june 2009 schwarz ( 1994 ) pp |
— цифровые карты с административным делением японии | — цифровые карты с административным делением японии |
малый байрак ( укр малий байрак ) — село великосорочинский сельский совет миргородский район полтавская область украина | малый байрак ( укр малий байрак ) — село великосорочинский сельский совет миргородский район полтавская область украина |
родился восьмого ноября тысяча семьсот семьдесят второго года в семье генерал - поручика князя сергея алексеевича всеволожского и его жены екатерины андреевны зиновьевой | родился 8 ноября 1772 года в семье генерал - поручика князя сергея алексеевича всеволожского и его жены екатерины андреевны зиновьевой |
после излечения тридцатого июня был назначен на должность командира сорок седьмого стрелкового корпуса который принимал участие в ходе курской битвы | после излечения 30 июня был назначен на должность командира 47-го стрелкового корпуса который принимал участие в ходе курской битвы |
тринадцатого октября тысяча девятьсот сорок четвертого года близ деревни ягштеллен сержант черепанов с расчетом обеспечивал огневую поддержку девятьсот девяносто пятого стрелкового полка | 13 октября 1944 года близ деревни ягштеллен сержант черепанов с расчетом обеспечивал огневую поддержку 995-го стрелкового полка |
в тысяча девятьсот тридцать седьмом году во время корейцев калмыков был выслан в казахскую с с р где стал работать в уштобинской м т с талды - курганской области | в 1937 году во время корейцев калмыков был выслан в казахскую сср где стал работать в уштобинской мтс талды - курганской области |
награжден двумя орденами ленина тремя орденами красного знамени двумя орденами красной звезды медалями | награжден 2 орденами ленина 3 орденами красного знамени 2 орденами красной звезды медалями |
в тысяча девятьсот пятидесятом тысяча девятьсот пятьдесят пятом годах друскининкай был центром друскининского района | в 1950 —1955 годах друскининкай был центром друскининского района |
в тысяча девятьсот девяносто восьмом году по случаю пятидесятилетия факультет был награжден высшей югославской наградой в области культуры ( вукова награда ) | в 1998 году по случаю пятидесятилетия факультет был награжден высшей югославской наградой в области культуры ( вукова награда ) |
цветение в июне - июле в течение от двадцати до тридцать дней | цветение в июне - июле в течение от 20 — 30 дней |
бахарденская пещера относится к числу довольно древних по геологическому возрасту полостей ее нижняя часть в настоящее время наполнена термальными водами | бахарденская пещера относится к числу довольно древних по геологическому возрасту полостей ее нижняя часть в настоящее время наполнена термальными водами |
для зашифровывания может использоваться таблица алфавитов называемая табула ректа или квадрат ( таблица ) виженера | для зашифровывания может использоваться таблица алфавитов называемая tabula recta или квадрат ( таблица ) виженера |
доли их широко - ромбические или яйцевидные неглубоко перистонадрезанные или крупнозубчатые | доли их широко - ромбические или яйцевидные неглубоко перистонадрезанные или крупнозубчатые |
в конце восемнадцатого века на месте будущей станицы появился укрепленный пост черноморских казаков елизаветинский | в конце xviii века на месте будущей станицы появился укрепленный пост черноморских казаков елизаветинский |
балханы / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восьмидесяти шести томах ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | балханы / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 томах ( 82 т. и 4 доп ) |
« спорт - экспресс » ( двадцать четвертое сентября две тысячи девятого года ) | « спорт - экспресс » ( 24 сентября 2009 ) |
во второй раз бушевалов отличился во время боев с армией генерала петра врангеля и формированиями нестора махно в тысяча девятьсот двадцать первом году | во второй раз бушевалов отличился во время боев с армией генерала петра врангеля и формированиями нестора махно в 1921 году |
— м энциклопедия российских деревень тысяча девятьсот девяносто пять — пятьсот девяносто две секунды — ( энциклопедия сел и деревень подмосковья ) | — м. энциклопедия российских деревень 1995 — 592 с. — ( энциклопедия сел и деревень подмосковья ) |
сигутин а из инженеров — в философы / / обнинск | сигутин а. из инженеров — в философы / / обнинск |
однако после тысяча девятьсот двадцатого года песня не исполнялась в азербайджане | однако после 1920 года песня не исполнялась в азербайджане |
входит в состав кенесского сельского округа | входит в состав кенесского сельского округа |
до две тысячи шестого года была центром нестеровского сельского округа | до 2006 года была центром нестеровского сельского округа |
в тысяча девятьсот пятнадцатом году здесь имелась церковь | в 1915 году здесь имелась церковь |
в связи с прекращением паропотребления новокуйбышевским н п з и снижением нагрузок по горячей воде значительная часть оборудования не используется | в связи с прекращением паропотребления новокуйбышевским нпз и снижением нагрузок по горячей воде значительная часть оборудования не используется |
условие для безударного соединения муфты и зубчатого колеса выполнены они вращаются с одинаковой скоростью | условие для безударного соединения муфты и зубчатого колеса выполнены они вращаются с одинаковой скоростью |
назван в честь марии клавдиевны и вячеслава николаевича тенишевых | назван в честь марии клавдиевны и вячеслава николаевича тенишевых |
этот алгоритм размывает светящиеся объекты в стороне от центра основного источника света | этот алгоритм размывает светящиеся объекты в стороне от центра основного источника света |
в целях экономии дискового пространства видеопоток при захвате сжимается то есть кодируется с применением алгоритмов компрессии | в целях экономии дискового пространства видеопоток при захвате сжимается то есть кодируется с применением алгоритмов компрессии |
с тысяча девятьсот девяностого года л м ш делается независимо от т г п и и приобретает статус областного профильного лагеря для одаренных старшеклассников | с 1990 года лмш делается независимо от тгпи и приобретает статус областного профильного лагеря для одаренных старшеклассников |
два знака бесконечности ( часть первая ) / / время волейбола журнал | два знака бесконечности ( часть первая ) / / время волейбола журнал |
большинство устройств позволяют работать на трех или четырех независимых каналах предотвращая нежелательные ошибки при работе нескольких фотографов | большинство устройств позволяют работать на трех или четырех независимых каналах предотвращая нежелательные ошибки при работе нескольких фотографов |
совершал и организовывал многочисленные разорительные набеги на пограничные литовские и польские владения | совершал и организовывал многочисленные разорительные набеги на пограничные литовские и польские владения |
заняв по итогам сезона - тысяча девятьсот девяносто четыре девяносто пятых девятые место команда не смогла войти в число участников образованной в следующем году суперлиги | заняв по итогам сезона - 1994/95 9-е место команда не смогла войти в число участников образованной в следующем году суперлиги |
являлся одним из первых судей международной категории автор первых правил по хоккею на траве | являлся одним из первых судей международной категории автор первых правил по хоккею на траве |
длина реки составляет двадцать шесть километров | длина реки составляет 26 км. |
на отделении идет изучение двух иностранных языков | на отделении идет изучение двух иностранных языков |
сохранились лишь портовые сооружения и три здания в городе ( в одном из них сейчас находится мурманский политехнический лицей ) | сохранились лишь портовые сооружения и три здания в городе ( в одном из них сейчас находится мурманский политехнический лицей ) |
особенный интерес вызывает вид утраченного южного фасада | особенный интерес вызывает вид утраченного южного фасада |
существует и способ помочь друзьям | существует и способ помочь друзьям |
с декабря тысяча девятьсот восемьдесят девятого года по апрель тысяча девятьсот девяносто второго года был председателем секретариата украинского студенческого союза | с декабря 1989 по апрель 1992 года был председателем секретариата украинского студенческого союза |
расстояние до районного центра девятнадцать километров | расстояние до районного центра 19 км. |
в тысяча сто девяносто пятом году упоминается отец хрониста жиль де клари с указанием его статуса — рыцарь ф р | в 1195 году упоминается отец хрониста жиль де клари с указанием его статуса — рыцарь фр |
им не страшны препятствия и не требуется прямая видимость | им не страшны препятствия и не требуется прямая видимость |
согласно популярной современной интерпретации желтый цвет символизирует пшеничные поля а синий — ясное небо над ними | согласно популярной современной интерпретации желтый цвет символизирует пшеничные поля а синий — ясное небо над ними |
девяносто процентов зрителей впервые познакомятся с « анной карениной » по кинематографу | девяносто процентов зрителей впервые познакомятся с « анной карениной » по кинематографу |
деревня нестерово расположена в северной части орехово - зуевского района примерно в пяти километрах к западу от города орехово - зуево | деревня нестерово расположена в северной части орехово - зуевского района примерно в 5 км к западу от города орехово - зуево |
между чортенами и молитвенными залами — прямоугольный проход с воротами изображениями защитников и молитвенными барабанами с ом мани падме хум | между чортенами и молитвенными залами — прямоугольный проход с воротами изображениями защитников и молитвенными барабанами с ом мани падме хум |
жан оноре робер де поль де ламанон ( ф р | жан оноре робер де поль де ламанон ( фр |
на военно - топографической карте генерал - майора мухина тысяча восемьсот семнадцатого года деревня чалтымир обозначена с двадцатью дворами | на военно - топографической карте генерал - майора мухина 1817 года деревня чалтымир обозначена с 20 дворами |
с другой стороны революционной стала тактика контратак основанная на быстром выходе из обороны в атаку посредством длинных забросов вперед | с другой стороны революционной стала тактика контратак основанная на быстром выходе из обороны в атаку посредством длинных забросов вперед |
в тысяча девятьсот шестьдесят шестом году согласно опросам телезрителей майя кристалинская была признана лучшей эстрадной певицей года | в 1966 году согласно опросам телезрителей майя кристалинская была признана лучшей эстрадной певицей года |
говард стал заместителем лидера партии а пикок возглавил либеральную партию которая проиграла бобу хоуку на выборах тысяча девятьсот восемьдесят четвертого года | говард стал заместителем лидера партии а пикок возглавил либеральную партию которая проиграла бобу хоуку на выборах 1984 года |
оомии им м а врубеля | оомии им м. а. врубеля |
команды приданных батальону санитарных вертолетов отказались садиться под интенсивным огнем противника | команды приданных батальону санитарных вертолетов отказались садиться под интенсивным огнем противника |
он большой фанат боба дилана знает наизусть весь его репертуар | он большой фанат боба дилана знает наизусть весь его репертуар |
истфак готовил учителей истории до тысяча девятьсот пятьдесят девятого года после чего его работа временно прекратилась | истфак готовил учителей истории до 1959 г. после чего его работа временно прекратилась |
под его руководством созданы орудия большой и особо большой мощности двести восемьдесят - м м мортира ( б р - пять ) двести десять - м м пушка ( б р - семнадцать ) триста пять - м м гаубица ( б р - восемнадцать ) | под его руководством созданы орудия большой и особо большой мощности 280 - мм мортира ( бр - 5 ) 210 - мм пушка ( бр - 17 ) 305 - мм гаубица ( бр - 18 ) |
лучшие по версии газеты спорт - экспресс один павлов ( л ) | лучшие по версии газеты спорт - экспресс 1 павлов ( л ) |
двадцать седьмого декабря две тысячи второго года к ульянинскому с / о был присоединен никитский сельский округ | 27 декабря 2002 года к ульянинскому с / о был присоединен никитский сельский округ |
однако министерство иностранных дел великобритании отклонило этот документ из - за сложности его восприятия | однако министерство иностранных дел великобритании отклонило этот документ из - за сложности его восприятия |
во время сбора полезного оборудования с борта блу джет на отряд нападает рядовой но достаточно сильный демон ориас | во время сбора полезного оборудования с борта blue jet на отряд нападает рядовой но достаточно сильный демон ориас |
поселок расположен в восемнадцати километрах на запад от адм | поселок расположен в 18 км на запад от адм |
по окончании сезона двух тысяч семи / ноль восемь завершил карьеру | по окончании сезона 2007 / 08 завершил карьеру |
два бутько ( л ) | 2 бутько ( л ) |
проверено второго сентября две тысячи четырнадцатого года ( приближенные данные в тысяча девятьсот девяносто девятом году временная занятость учтена частично ) эглиз сейнт - жан эт сейнт - блейс ( ф р ) | проверено 2 сентября 2014 ( приближенные данные в 1999 году временная занятость учтена частично ) eglise saint - jean et saint - blaise ( фр ) |
через двадцать минут после взлета в кабине экипажа загорелась лампочка экстренного вызова от бортпроводниц | через 20 минут после взлета в кабине экипажа загорелась лампочка экстренного вызова от бортпроводниц |
в тысяча восемьсот шестидесятых годах после земской реформы александра второго деревню приписали к абузларской волости | в 1860-х годах после земской реформы александра ii деревню приписали к абузларской волости |
мельниковка ( укр мельник і вка ) — село в смелянском районе черкасской области украины | мельниковка ( укр мельник і вка ) — село в смелянском районе черкасской области украины |
с девятнадцатого века закрепилось наименование нестерово | с xix века закрепилось наименование нестерово |
был представлен к награждению орденом славы первый степени | был представлен к награждению орденом славы 1-й степени |
с первого января две тысячи шестого года территория всеволожского района делилась на двадцать муниципальных образований восемь городских и двенадцати сельских поселений | с 1 января 2006 года территория всеволожского района делилась на 20 муниципальных образований 8 городских и 12 сельских поселений |
сливаясь с большим березяком образует реку березяк | сливаясь с большим березяком образует реку березяк |
народный депутат украины два три i v v_latin v i семь восемь созывов | народный депутат украины ii iii iv v vi vii viii созывов |
административный центр — деревня кадыевская | административный центр — деревня кадыевская |
восьмого ноября две тысячи десятого года на официальном сайте клуба подведены итоги голосования на лучшего игрока октября | 08 ноября 2010 г. на официальном сайте клуба подведены итоги голосования на лучшего игрока октября |
система центральных мест ( сетка кристаллера ) имеет форму диких пчелиных сот ( смежных шестиугольных ячеек ) | система центральных мест ( сетка кристаллера ) имеет форму диких пчелиных сот ( смежных шестиугольных ячеек ) |
за неповиновение полиции rbcточкару четырнадцатое января две тысячи двенадцатого года владимир кара - мурза — о власти и гражданском протесте | за неповиновение полиции rbc.ru 14.01.2012 владимир кара - мурза — о власти и гражданском протесте |
победителем стал николай павлов — сто восемьдесят четыре голоса | победителем стал николай павлов — 184 голоса |
впоследствии часть результатов этих исследований вошли в монографию ученого | впоследствии часть результатов этих исследований вошли в монографию ученого |
реже объемный гидропривод машин используется в качестве главных приводов транспортных установках на автомобилях кранах | реже объемный гидропривод машин используется в качестве главных приводов транспортных установках на автомобилях кранах |
в с фурсов | в. с. фурсов |
город когалым приравнен к районам крайнего севера | город когалым приравнен к районам крайнего севера |
ин аддишен хис проседер мейд полиграфик криптографи практикал фор зэ ферст тайм | in addition his procedure made polygraphic cryptography practical for the first time |
входит в состав рудничного городского поселения | входит в состав рудничного городского поселения |
а ерикеева тысяча девятьсот шестьдесят два ) « песня о кубе » ( с л | а. ерикеева 1962 ) « песня о кубе » ( сл |
автор преимущественно плакатно - идеологических работ « рабочего жанра » | автор преимущественно плакатно - идеологических работ « рабочего жанра » |
в качестве причины отказа называлось невозвращение нисибиса и то что византия в тот период вела войну с варварскими народами | в качестве причины отказа называлось невозвращение нисибиса и то что византия в тот период вела войну с варварскими народами |
первые признаки его разочарования крайне левыми стали заметны с середины восьмидесятых годов | первые признаки его разочарования крайне левыми стали заметны с середины 80-х годов |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.