full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
питер в отчаянии жалуется лоис он не узнает криса и хочет его « вернуть » | питер в отчаянии жалуется лоис он не узнает криса и хочет его « вернуть » |
тогда к пещере направили воду соседнего ручья и все они утонули не желая достаться на поругание полякам | тогда к пещере направили воду соседнего ручья и все они утонули не желая достаться на поругание полякам |
ости от восьми до десять сантиметров длиной коленчато - изогнутые фиолетового цвета | ости от 8 — 10 см длиной коленчато - изогнутые фиолетового цвета |
является составной частью муниципалитета барселуш | является составной частью муниципалитета барселуш |
является портовым городом | является портовым городом |
в ней сообщается что кадеирн идентифицируемый с категирном был вторым сыном вортигерна | в ней сообщается что кадеирн идентифицируемый с категирном был вторым сыном вортигерна |
маральский а судьба терминатора / / « арсенал | маральский а. судьба терминатора / / « арсенал |
соцветие — рыхлая метелка длиной от десяти до двадцать сантиметров колоски одноцветковые | соцветие — рыхлая метелка длиной от 10 — 20 см. колоски одноцветковые |
холл j r гриндстафф l энд ло m - c хандбук оф калчерэл сосайолоджи | hall j. r. grindstaff l. and lo m - c. handbook of cultural sociology |
работал счетоводом бухгалтером | работал счетоводом бухгалтером |
сена и марна ) — французский государственный деятель министр полицейский чиновник во время двух мировой войны и оккупации франции коллаборационист | сена и марна ) — французский государственный деятель министр полицейский чиновник во время ii мировой войны и оккупации франции коллаборационист |
нахум барнет родился в еврейской семье семье ростовщика ювелира и табачника | нахум барнет родился в еврейской семье семье ростовщика ювелира и табачника |
девин лазерин ( джун восемнадцать две тысячи девять ) | devin lazerine ( june 18 2009 ) |
колосковые чешуи от пяти до шесть целых и две десятых сантиметра длиной | колосковые чешуи от 5 — 6,2 см длиной |
он учился играть на фортепиано и саксофоне будучи еще двенадцати летним школьником | он учился играть на фортепиано и саксофоне будучи еще 12 летним школьником |
это привело к финансовым трудностям и закрытию компании | это привело к финансовым трудностям и закрытию компании |
эл мандо депортиво ( двадцать девятого ноября две тысячи десятого года ) | el mundo deportivo ( 29 ноября 2010 ) |
« декстроамфетамин когнитив энд бехавиорал эфектс ин нормал препабертал бойс » | « dextroamphetamine cognitive and behavioral effects in normal prepubertal boys » |
эммануэль каня оставил ряд сочинений для фортепиано | эммануэль каня оставил ряд сочинений для фортепиано |
они « проявились » там где цангпа гьярэ собирался « утвердить » свое ваджрное место | они « проявились » там где цангпа гьярэ собирался « утвердить » свое ваджрное место |
у пема карпо было два главных ученика йонгзин - ринпоче и чогон - ринпоче | у пема карпо было два главных ученика йонгзин - ринпоче и чогон - ринпоче |
сайт сообщества « квиршледж » ( нем ) соммерсчерм ( англ ) на сайте wwwточкасаундтракколлекторточкакомферст гуд штик ин a_latin уил | сайт сообщества « queerschlag » ( нем ) sommersturm ( англ ) на сайте www.soundtrackcollector.comfirst good shtick in a while |
проверено восемнадцатого февраля две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника двадцать пятого мая две тысячи двенадцатого года опытный ракетный танк « объект семьсот восемьдесят » ( рус ) | проверено 18 февраля 2012 архивировано из первоисточника 25 мая 2012 опытный ракетный танк « объект 780 » ( рус ) |
тогда « металлург » тренируемый александром зининым вышел в одну восьмую финала турнира | тогда « металлург » тренируемый александром зининым вышел в 1/8 финала турнира |
проверено семнадцатого сентября две тысячи пятнадцатого года монсек ( ф р ) | проверено 17 сентября 2015 монсек ( фр ) |
порог этого параметра в разных списках разный | порог этого параметра в разных списках разный |
после окончания института работала экономистом ревизором - инспектором начальником инспекции по бюджету в финансовом отделе анадырского райисполкома чукотского автономного округа | после окончания института работала экономистом ревизором - инспектором начальником инспекции по бюджету в финансовом отделе анадырского райисполкома чукотского автономного округа |
переизбрана в тысяча девятьсот девяносто пятом году | переизбрана в 1995 году |
главный редактор журнала сергей новиков ответил ему отказом | главный редактор журнала сергей новиков ответил ему отказом |
союз двадцати четырех года ( яп двадцать четыре 年 組 нидзю ен нэн гуми ) — японская группа женщин - авторов манги сформировавшаяся в тысяча девятьсот семидесятых годах | союз 24 года ( яп 24 年 組 нидзю ен нэн гуми ) — японская группа женщин - авторов манги сформировавшаяся в 1970-х годах |
мемориальная табличка на стене церкви святого матфея во вроцлаве | мемориальная табличка на стене церкви святого матфея во вроцлаве |
по переписи тысяча девятьсот сорок седьмого года франкофоны составляли семнадцать целых и тридцать восемь сотых процента населения коммуны | по переписи 1947 года франкофоны составляли 17,38% населения коммуны |
в настоящее время в монгольской « красной книге » гобийский медведь имеет статус « очень редкий » | в настоящее время в монгольской « красной книге » гобийский медведь имеет статус « очень редкий » |
светлогорск / / краткая географическая энциклопедия | светлогорск / / краткая географическая энциклопедия |
оба получили по двадцать голосов и звание дожа по жребию досталось якопо тьеполо | оба получили по 20 голосов и звание дожа по жребию досталось якопо тьеполо |
американ бродкастинг компани ( фебруари четырнадцать две тысячи шесть ) | american broadcasting company ( february 14 2006 ) |
это название известно с восемнадцатого века — здесь жили известные купцы гусятниковы ( сохранился гусятников переулок в басманном районе ) | это название известно с xviii века — здесь жили известные купцы гусятниковы ( сохранился гусятников переулок в басманном районе ) |
всего тридцать восемь домов | всего 38 домов |
вместе с евреями в змиевке также погибло некоторое число неевреев — членов их семей | вместе с евреями в змиевке также погибло некоторое число неевреев — членов их семей |
россиямеждународныесписок достижений приведен по данным сайта элитепроспектсточкаком и рассианхокистайлточкару | россиямеждународныесписок достижений приведен по данным сайта eliteprospects.com и russianhockeystyle.ru |
среди погибших в змиевской балке была известный психоаналитик сабина шпильрейн и две ее дочери | среди погибших в змиевской балке была известный психоаналитик сабина шпильрейн и две ее дочери |
проверено двадцать шестого августа две тысячи шестого года архивировано из первоисточника двадцать третьего августа две тысячи одиннадцатого года мефит фермит уэбзит | проверено 26 августа 2006 архивировано из первоисточника 23 августа 2011 mephit furmeet website |
многолетнее растение высотой от тридцати до шестидесяти сантиметров листья шероховатые в диаметре до нуля целых и шести десятых миллиметра внутри густоволосистые | многолетнее растение высотой от 30 до 60 см. листья шероховатые в диаметре до 0,6 мм внутри густоволосистые |
в аннотации указывается что это доказательство должно рассматриваться как « венценосное достижение » ( англ краунинг ачайивмент ) | в аннотации указывается что это доказательство должно рассматриваться как « венценосное достижение » ( англ crowning achievement ) |
труды семинара м г у по истории математики сборник | труды семинара мгу по истории математики сборник |
проверено десятого июля две тысячи девятого года архивировано из первоисточника двадцать восьмого марта две тысячи двенадцатого года грэветт пол | проверено 10 июля 2009 архивировано из первоисточника 28 марта 2012 грэветт пол |
монастырь посещают паломники | монастырь посещают паломники |
видеообзоры — рецензии на новейшие и выходящие игры в видеоформате | видеообзоры — рецензии на новейшие и выходящие игры в видеоформате |
лучшим бомбардиром команды и зоны « восток » стал валентин егунов забивший девятнадцать мячей | лучшим бомбардиром команды и зоны « восток » стал валентин егунов забивший 19 мячей |
эти разработки ведутся уже много лет но никак не приведут к реальным техническим воплощениям | эти разработки ведутся уже много лет но никак не приведут к реальным техническим воплощениям |
в тысяча девятьсот шестнадцатом году награжден орденом святого станислава второй степени с мечами | в 1916 году награжден орденом святого станислава 2-й степени с мечами |
проверено одиннадцатого мая две тысячи десятого года архивировано из первоисточника третьего марта две тысячи двенадцатого года ф к « шахтер » | проверено 11 мая 2010 архивировано из первоисточника 3 марта 2012 фк « шахтер » |
кок ( обтекатель ) гребной винтсоосные несущие винтыкарлсонот винта | кок ( обтекатель ) гребной винтсоосные несущие винтыкарлсонот винта |
река папоротка берет начало у деревни крутое | река папоротка берет начало у деревни крутое |
обл науч б - ка информац - библиогр | обл науч б - ка информац - библиогр |
головенченко федор михайлович ( тысяча восемьсот девяносто девять — тысяча девятьсот шестьдесят три ) — известный литературовед и педагог исследователь « слова о полку игореве » | головенченко федор михайлович ( 1899 — 1963 ) — известный литературовед и педагог исследователь « слова о полку игореве » |
— нью дели мамбай энсиклопаедия британика популар пракашен две тысячи три — шестьсот пятьдесят два p_latin — i s b n восемьдесят один sil семьдесят девять девяносто один sil ноль шестьдесят шесть sil ноль рамеш давар | — new delhi mumbai encyclopaedia britannica popular prakashan 2003 — 652 p — isbn 81-7991-066-0 ramesh dawar |
волгоградская область волгоград волжский камышин михайловка урюпинск фролово | волгоградская область волгоград волжский камышин михайловка урюпинск фролово |
гост р пятьсот двадцать пять шестьдесят пять sil две тысячи шесть выключатели переменного тока на напряжения от трех до семисот пятидесяти к в | гост р 52565-2006 выключатели переменного тока на напряжения от 3 до 750 кв |
потому что на песчаном пляже что ни построй — песок между новостройкой и морем смывается через от одного до двух года | потому что на песчаном пляже что ни построй — песок между новостройкой и морем смывается через от 1 - 2 года |
шорт хистари оф орометрикал проминенс | short history of orometrical prominence |
от них произошли все остальные голосеменные и вероятно цветковые растения | от них произошли все остальные голосеменные и вероятно цветковые растения |
служил на черноморском флоте | служил на черноморском флоте |
локомотивный проезд / / улицы москвы | локомотивный проезд / / улицы москвы |
семнадцать восемьдесят три sil девятнадцать девяносто восемь г г справочник / под ред г н гржибовской | 1783-1998 гг справочник / под ред г. н. гржибовской |
проверено пятнадцатого мая две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника одиннадцатого мая две тысячи тринадцатого года u k олбумс чарт | проверено 15 мая 2012 архивировано из первоисточника 11 мая 2013 uk albums chart |
он был старшим сыном раввина в городе раунене | он был старшим сыном раввина в городе раунене |
судейскую карьеру начал в тысяча девятьсот девяносто шестом году | судейскую карьеру начал в 1996 году |
в тысяча девятьсот тридцать пятом году по совокупности научных работ получил степень кандидата медицинских наук и звание доцента | в 1935 году по совокупности научных работ получил степень кандидата медицинских наук и звание доцента |
хребет шайтантау уникален тем что здесь есть рифовые массивы известняков кембрийского возраста с возрастом пятисот миллионов лет | хребет шайтантау уникален тем что здесь есть рифовые массивы известняков кембрийского возраста с возрастом 500 миллионов лет |
в то же время к брюсу присоединился джеймс дуглас и другие шотландские бароны которые начали постепенное вытеснение англичан из страны | в то же время к брюсу присоединился джеймс дуглас и другие шотландские бароны которые начали постепенное вытеснение англичан из страны |
всеволожск — известные жители | всеволожск — известные жители |
в августе тысяча девятьсот девяносто второго года переехал на постоянное место жительство в румынию | в августе 1992 года переехал на постоянное место жительство в румынию |
всеволожская — полустанция ириновской жел | всеволожская — полустанция ириновской жел |
женился на дочери городского даяна ( судьи ) раввина якова в тринадцать лет | женился на дочери городского даяна ( судьи ) раввина якова в 13 лет |
рисунки исполнены художницей в технике черной акварели с последующей проработкой углем | рисунки исполнены художницей в технике черной акварели с последующей проработкой углем |
такая форма щита стала весьма популярной и именно она доминирует и в основном служит геральдике с четырнадцатого столетия » | такая форма щита стала весьма популярной и именно она доминирует и в основном служит геральдике с xiv столетия » |
с тысяча девятьсот шестьдесят третьего по тысяча девятьсот восемьдесят первый год перельман работал на должности руководителя отделения грудной хирургии внии клинической и экспериментальной хирургии минздрава с с с р | с 1963 по 1981 год перельман работал на должности руководителя отделения грудной хирургии внии клинической и экспериментальной хирургии минздрава ссср |
муниципалитет находится в составе района ( комарки ) логроньо | муниципалитет находится в составе района ( комарки ) логроньо |
лента ру ( двадцать четвертое декабря две тысячи одиннадцатого года ) | лента ру ( 24 декабря 2011 ) |
п п гербы городов российской империи | п. п. гербы городов российской империи |
скорость протяжки ленты пропорциональна скорости движения локомотива | скорость протяжки ленты пропорциональна скорости движения локомотива |
исходя из конкретных условий и задач анализа за эталон может быть взят любой другой товар несущий базовую функцию | исходя из конкретных условий и задач анализа за эталон может быть взят любой другой товар несущий базовую функцию |
тысяча шестьсот шестьдесят — дата основания | 1660 — дата основания |
часть три метроточкамолотточкару | часть 3 metro.molot.ru |
тысяча восемьсот сорок четвертый год геогностическая карта санкт - петербургской губернии проф | 1844 г. геогностическая карта санкт - петербургской губернии проф |
от этого брака двое сыновей — борис и владимир | от этого брака двое сыновей — борис и владимир |
танк был оборудован телескопическим прицелом неизвестной модели | танк был оборудован телескопическим прицелом неизвестной модели |
помимо значения ' ров слово укдад также является названием места к югу - западу от современного наджрана | помимо значения ' ров слово ukhdud также является названием места к югу - западу от современного наджрана |
проверено двадцать седьмое апреля две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника тридцатого апреля две тысячи тринадцатого года коллектив авторов ( крымское ц с у ) | проверено 27 апреля 2013 архивировано из первоисточника 30 апреля 2013 коллектив авторов ( крымское цсу ) |
a f l бистон студис ин зэ хистари оф арабия | a. f. l. beeston studies in the history of arabia |
— i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil девятьсот семнадцать тридцать sil ноль ноль два sil три перельман михаил израилевич международный объединенный биографический центр | — isbn 978-5-91730-002-3 перельман михаил израилевич международный объединенный биографический центр |
банд два данккер и хамблот лейпзиг тысяча восемьсот семьдесят пять s от семидесяти четырех до семидесяти семи джурген питерсон барним три | band 2 duncker & humblot leipzig 1875 s. от 74 - 77 jurgen petersohn barnim iii |
через полгода он бы отдан в аренду « сушице » еще через полгода вернулся в « хеб » где стал одним из лучших бомбардиров | через полгода он бы отдан в аренду « сушице » еще через полгода вернулся в « хеб » где стал одним из лучших бомбардиров |
проверено десятого июня две тысячи десятого года архивировано из первоисточника двадцать первого апреля две тысячи двенадцатого года — независимая газета двадцать восьмое апреля две тысячи шестого года екатерина кретова | проверено 10 июня 2010 архивировано из первоисточника 21 апреля 2012 — независимая газета 28 апреля 2006 екатерина кретова |
сезон тысяча девятьсот девяносто три тысяча девятьсот девяносто четвертых радек провел в « хемницере » но не закрепился в составе и вернулся в чехию ( « дрновице » ) | сезон 1993/1994 радек провел в « хемницере » но не закрепился в составе и вернулся в чехию ( « дрновице » ) |
численность населения поселка по данным всероссийской переписи населения две тысячи десятого года составляла сто пятьдесят восемь человек | численность населения поселка по данным всероссийской переписи населения 2010 года составляла 158 человек |
— три тысячи э к з | — 3000 экз |
зеттер ким f a a боингс нью семьсот восемьдесят семь мей б вулнерейбл то хакер эттек | zetter kim faa boeings new 787 may be vulnerable to hacker attack |
шахтеры ободренные успешным изгнанием детективов из города усилили свою организацию | шахтеры ободренные успешным изгнанием детективов из города усилили свою организацию |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.