full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
член повстанческой парижской коммуны был избран в национальное собрание ( конвент ) где находился на скамьях горы и выступал против политики жирондистов | член повстанческой парижской коммуны был избран в национальное собрание ( конвент ) где находился на скамьях горы и выступал против политики жирондистов |
пять громкоговорителей размещались за экраном а один канал « звуковых эффектов » передавал окружающий звук распределенный вдоль стен зала | пять громкоговорителей размещались за экраном а один канал « звуковых эффектов » передавал окружающий звук распределенный вдоль стен зала |
м тысяча восемьсот девяносто два ревенок н д рыцарь добра и справедливости | м. 1892 ревенок н. д. рыцарь добра и справедливости |
синий цвет полотнища символизирует реки каму и усолку давшие начало поселению названному в тысяча шестьсот шестом году новым усольем | синий цвет полотнища символизирует реки каму и усолку давшие начало поселению названному в 1606 году новым усольем |
— м товарищество научных изданий к м к две тысячи одиннадцать архивировано из первоисточника двенадцатого мая две тысячи двенадцатого года флора с с с р | — м. товарищество научных изданий кмк 2011 архивировано из первоисточника 12 мая 2012 флора ссср |
он был главным редактором журналов « башкирский химический журнал » « история науки и техники » | он был главным редактором журналов « башкирский химический журнал » « история науки и техники » |
башни и ворота — символ здравницы - курорта « усолье » аллегория охраны здоровья | башни и ворота — символ здравницы - курорта « усолье » аллегория охраны здоровья |
пономарев в п шабанов в м кавалеры императорского ордена святого александра невского тысяча семьсот двадцать пять — тысяча девятьсот семнадцать биобиблиографический словарь в трех томах | пономарев в. п. шабанов в. м. кавалеры императорского ордена святого александра невского 1725 — 1917 биобиблиографический словарь в трех томах |
в российских публикациях обычно используются разные транскрипции английского ия дранг | в российских публикациях обычно используются разные транскрипции английского ia drang |
две женщины - художницы в латвии | две женщины - художницы в латвии |
тысяча пятьсот пять — ладислав бошкович тысяча шестьсот сорок пять — город и замок завоевали шведы | 1505 — ладислав бошкович 1645 — город и замок завоевали шведы |
договор тысяча девятьсот восемьдесят шестого года оставил много вопросов нерешенными | договор 1986 года оставил много вопросов нерешенными |
герцог девонширский никогда не был близок со своими детьми | герцог девонширский никогда не был близок со своими детьми |
после павловских реформ с тысяча семьсот девяносто шестого по тысяча восемьсот второй год входила в акмечетский уезд новороссийской губернии | после павловских реформ с 1796 по 1802 год входила в акмечетский уезд новороссийской губернии |
— с п б тысяча восемьсот девяносто — тысяча девятьсот семь бельцов александр семенович / / русский биографический словарь в двадцати пяти томах | — спб 1890 — 1907 бельцов александр семенович / / русский биографический словарь в 25-ти томах |
« говермент оффишиалс хоп пакистанс президент первез машаррафс три - дэй визит то нью зеоленд уилл оупен нью трейд оппортунишис » | « government officials hope pakistans president pervez musharrafs three - day visit to new zealand will open new trade opportunities » |
ходьба плавание или дыхание являются примерами работы ц г у а | ходьба плавание или дыхание являются примерами работы цгуа |
фазовая синхронизация ( ф с ) колебаний между различными зонами мозга имеет ряд важных функций которые являются критическими для эффективной работы памяти | фазовая синхронизация ( фс ) колебаний между различными зонами мозга имеет ряд важных функций которые являются критическими для эффективной работы памяти |
для обычного текста на естественном языке скорее всего будет только один вариант декодирования | для обычного текста на естественном языке скорее всего будет только один вариант декодирования |
напротив центра ежегодно устанавливается главная новогодняя елка страны | напротив центра ежегодно устанавливается главная новогодняя елка страны |
этимологический словарь русского языка макса фасмерачудинов а н словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка | этимологический словарь русского языка макса фасмерачудинов а.н. словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка |
карлос роке монсон ( исп карлос рок монзон седьмого августа тысяча девятьсот сорок второго года — восьмое января тысяча девятьсот девяносто пятого года ) — аргентинский профессиональный боксер | карлос роке монсон ( исп carlos roque monzon 7 августа 1942 — 8 января 1995 ) — аргентинский профессиональный боксер |
в тысяча девятьсот девяностом году состоялся его дирижерский дебют в ковент - гардене ( « богема » ) | в 1990 году состоялся его дирижерский дебют в ковент - гардене ( « богема » ) |
два стэнли ( у ) | 2 стэнли ( у ) |
ла мейсон суверейн эт дакал де бар | la maison souveraine et ducale de bar |
— двадцать седьмое апреля две тысячи одиннадцатого года | — 27 апреля 2011 года |
подчиняясь суевериям он издал ряд указов о человеческих жертвоприношениях для « укрепления » города мандалай чтобы избежать рекомендованного астрологами переноса столицы | подчиняясь суевериям он издал ряд указов о человеческих жертвоприношениях для « укрепления » города мандалай чтобы избежать рекомендованного астрологами переноса столицы |
зеленый цвет — с лесными богатствами района территория которого на девяносто процентов покрыта тайгой | зеленый цвет — с лесными богатствами района территория которого на 90 % покрыта тайгой |
в тысяча семьсот семьдесят третьем году поступил на военную службу | в 1773 году поступил на военную службу |
расстояние до районного центра сокола по автодороге — тридцать один километр | расстояние до районного центра сокола по автодороге — 31 км. |
состав группы шлит хартман кейтс лоури и вивер был самым устойчивым в истории группы | состав группы шлит хартман кейтс лоури и вивер был самым устойчивым в истории группы |
справочник по административно - территориальному делению московской области девятнадцать двадцать девять sil две тысячи четыре г г | справочник по административно - территориальному делению московской области 1929-2004 гг |
ему уже никто не доверял — ни в бретани ни в эмигрантских кругах в англии | ему уже никто не доверял — ни в бретани ни в эмигрантских кругах в англии |
тысяча девятьсот семьдесят три двадцать один джарганг огаст | 1973 21 jahrgang august |
родился в тысяча семьсот восемьдесят восьмом году в галиции по национальности — австриец | родился в 1788 году в галиции по национальности — австриец |
герардеска получили флорентийское гражданство в тысяча пятьсот тридцать четвертом году позднее на некоторое время вернули графство доноратико ( тысяча семьсот десять — тысяча семьсот семьдесят пять годы ) | герардеска получили флорентийское гражданство в 1534 году позднее на некоторое время вернули графство доноратико ( 1710 — 1775 годы ) |
в в крестьянников | в. в. крестьянников |
перегруза на гитаре теперь все меньше и меньше | перегруза на гитаре теперь все меньше и меньше |
— м издательство « наука » тысяча девятьсот шестьдесят четыре — триста семьдесят четыре секунды — ( литературные памятники ) | — м. издательство « наука » 1964 — 374 с. — ( литературные памятники ) |
поверьте что ощущая часто возможность близкой смерти нельзя не задумываться над этими вопросами и путь мой мне кажется прямым путем | поверьте что ощущая часто возможность близкой смерти нельзя не задумываться над этими вопросами и путь мой мне кажется прямым путем |
республиканская художественная выставка « цветущая советская украина » | республиканская художественная выставка « цветущая советская украина » |
национальный составсогласно переписи две тысячи второго года преобладающая национальность — башкиры ( девяносто процентов ) | национальный составсогласно переписи 2002 года преобладающая национальность — башкиры ( 90 % ) |
проверено первого января две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника одиннадцатого августа две тысячи одиннадцатого года л н толстой | проверено 1 января 2011 архивировано из первоисточника 11 августа 2011 л. н. толстой |
игра останавливалась когда во второй тур выходили четыре ( или более если имеют равное число очков ) участника | игра останавливалась когда во второй тур выходили 4 ( или более если имеют равное число очков ) участника |
« кан » / / энциклопедический словарь | « кан » / / энциклопедический словарь |
фо де верзи ) в департаменте марна во франции произрастает наибольшее число экземпляров этой формы ( около тысячи ) | faux de verzy ) в департаменте марна во франции произрастает наибольшее число экземпляров этой формы ( около 1000 ) |
шифр предусматривает шифрование пар символов ( биграмм ) вместо одиночных символов как в шифре подстановки и в более сложных системах шифрования виженера | шифр предусматривает шифрование пар символов ( биграмм ) вместо одиночных символов как в шифре подстановки и в более сложных системах шифрования виженера |
в тысяча девятьсот сорок два ) — американский философ и историк философии греко - английского происхождения профессор философии в университете в огайо | в 1942 ) — американский философ и историк философии греко - английского происхождения профессор философии в университете в огайо |
его мать была выжившей в освенциме скрипачкой и лейтенантом французского сопротивления его отец — самоучка - механик | его мать была выжившей в освенциме скрипачкой и лейтенантом французского сопротивления его отец — самоучка - механик |
желтый цвет ( золото ) — постоянство прочность знатность справедливость верность благодать солнечный свет и урожай | желтый цвет ( золото ) — постоянство прочность знатность справедливость верность благодать солнечный свет и урожай |
ему было доверено музыкальное образование детей великого герцога | ему было доверено музыкальное образование детей великого герцога |
« альфа b_latin - кристаллин ис a_latin новел онкопротейн зэт предиктс пур клиникал аутком ин брист кансер » | « α b - crystallin is a novel oncoprotein that predicts poor clinical outcome in breast cancer » |
среди ее достоинств можно было отметить лишь кроткий нрав и умение рукодельничать | среди ее достоинств можно было отметить лишь кроткий нрав и умение рукодельничать |
для ремонта и строительства технологических дорог используется щебень добываемый на щебкарьере разреза | для ремонта и строительства технологических дорог используется щебень добываемый на щебкарьере разреза |
девяносто два ( двенадцать ) сто двадцать одна тысяча триста два d o i десять тысяча сто три / фисрвлетт девяносто два сто двадцать одна тысяча триста два p m i d пятнадцать миллионов восемьдесят девять тысяч шестьсот шестьдесят три арксив астро - пи аш / ноль четыреста два сто семьдесят семь s a левшаков m сенчерен p ... | 92 ( 12 ) 121302 doi 10 1103 / physrevlett 92 121302 pmid 15089663 arxiv astro - ph / 0402177 s. a. levshakov m. centurion p. molaro and s. dodorico |
рубки ухода за лесом и выборочные санитарные рубки ( комплексная ) | рубки ухода за лесом и выборочные санитарные рубки ( комплексная ) |
плодоносит но семена не передают пестрой окраски листьев потомству | плодоносит но семена не передают пестрой окраски листьев потомству |
заслуженный мастер спорта с с с р по стрельбе пулевой ( тысяча девятьсот восемьдесят девять ) бронзовый призер олимпийских игр ( тысяча девятьсот восемьдесят восьмой год ) чемпион мира ( тысяча девятьсот восемьдесят седьмой год ) | заслуженный мастер спорта ссср по стрельбе пулевой ( 1989 ) бронзовый призер олимпийских игр ( 1988 г. ) чемпион мира ( 1987 г. ) |
цвета флага усть - ордынского бурятского округа означают синий — цвет вечного синего неба белый — цвет добра удачи исцеления очищения и приумножения | цвета флага усть - ордынского бурятского округа означают синий — цвет вечного синего неба белый — цвет добра удачи исцеления очищения и приумножения |
— i s b n пять sil двести три sil ноль ноль пятьсот тридцать шесть sil два натыкин в помните их имена | — isbn 5-203-00536-2 натыкин в. помните их имена |
у азиатских этнических групп и у этнических групп северной и южной америки в том числе чироки инки майя ацтеки | у азиатских этнических групп и у этнических групп северной и южной америки в том числе чироки инки майя ацтеки |
возникла во франции в тысяча восемьсот пятом году | возникла во франции в 1805 году |
роман имел политический подтекст так как в это время наблюдается попытка германизации польского общества | роман имел политический подтекст так как в это время наблюдается попытка германизации польского общества |
белорусская с с р краткая энциклопедия | белорусская сср краткая энциклопедия |
само поселение получило название « йорк » так как ливетт родился в йорке | само поселение получило название « йорк » так как ливетт родился в йорке |
сразу после постройки железной дороги в тюрисевя началась скупка земель и обширные владения оказались в руках богатой петербургской публики | сразу после постройки железной дороги в тюрисевя началась скупка земель и обширные владения оказались в руках богатой петербургской публики |
эта форма в естественном виде встречается в карпатах | эта форма в естественном виде встречается в карпатах |
муниципальное образование « шалакушское » ( или шалакушское сельское поселение ) — муниципальное образование ( сельское поселение ) в няндомском муниципальном районе архангельской области | муниципальное образование « шалакушское » ( или шалакушское сельское поселение ) — муниципальное образование ( сельское поселение ) в няндомском муниципальном районе архангельской области |
проверено марч двадцать семь две тысячи тринадцать макферсон алекс | проверено march 27 2013 macpherson alex |
двадцать второе апреля тысяча девятьсот шестидесятого года летовский с / с был упразднен | 22 апреля 1960 года летовский с / с был упразднен |
после свадьбы они отправляются вместе с семьей в деревню в которой отец сонии при раскопках нашел подземный дворец | после свадьбы они отправляются вместе с семьей в деревню в которой отец сонии при раскопках нашел подземный дворец |
в имении панаите началось строительство села бельцы которое в конце восемнадцать — начале девятнадцать веков стало небольшим торговым местечком | в имении панаите началось строительство села бельцы которое в конце xviii — начале xix веков стало небольшим торговым местечком |
обычно используются более длинные ключевые слова или фразы | обычно используются более длинные ключевые слова или фразы |
проверено двадцать второго августа две тысячи четырнадцатого года эскру ( ф р ) | проверено 22 августа 2014 эскру ( фр ) |
система доносов и провокация для личной выгоды вдребезги разбивают справедливость | система доносов и провокация для личной выгоды вдребезги разбивают справедливость |
однако в четвертом круге со уступил владимиру малахову | однако в четвертом круге со уступил владимиру малахову |
проверено двадцать шестого августа две тысячи одиннадцатого года джоуиссеншафтлич унд палаоботаниш антерсучанген ( нем ) ( тридцатое июня две тысячи одиннадцатого года ) | проверено 26 августа 2011 geowissenschaftliche und palaobotanische untersuchungen ( нем ) ( 30 июня 2011 ) |
в две тысячи седьмом году елена стала гроссмейстером среди женщин | в 2007 году елена стала гроссмейстером среди женщин |
для уменьшения магнитного сопротивления то есть для улучшения прохождения магнитного потока применяются ферромагнитные сердечники ротора и статора | для уменьшения магнитного сопротивления то есть для улучшения прохождения магнитного потока применяются ферромагнитные сердечники ротора и статора |
также в бельцах функционирует региональное отделение общественной организации « лига русской молодежи республики молдова » | также в бельцах функционирует региональное отделение общественной организации « лига русской молодежи республики молдова » |
в этот момент на них нападают вьетконговцы пату и чоу удается уехать а мун гибнет при взрыве | в этот момент на них нападают вьетконговцы пату и чоу удается уехать а мун гибнет при взрыве |
поселок является местом дислокации части вооруженных сил российской федерации в северо - кавказском федеральном округе | поселок является местом дислокации части вооруженных сил российской федерации в северо - кавказском федеральном округе |
у бывших супругов есть дочь — нелл мари маккэй ( англ ) русск | у бывших супругов есть дочь — нелл мари маккэй ( англ ) русск |
всегда и всюду тов нестеровский был сам и умело руководил работой | всегда и всюду тов нестеровский был сам и умело руководил работой |
самые высокие дома — семнадцати и шестнадцати этажные дома | самые высокие дома — 17-ти и 16-ти этажные дома |
в кино и на телевидении принято различать два основных способа звукозаписи одновременная и раздельная | в кино и на телевидении принято различать два основных способа звукозаписи одновременная и раздельная |
находится примерно в двадцати пяти километрах к западу - северо - западу ( w n w ) от села шетпе административного центра района | находится примерно в 25 км к западу - северо - западу ( wnw ) от села шетпе административного центра района |
причем оптические характеристики получаемого изображения должны оставаться равномерными по всему полю в том числе на его краях | причем оптические характеристики получаемого изображения должны оставаться равномерными по всему полю в том числе на его краях |
герардсберген является одним из старейших городов фландрии основанным в тысяча шестьдесят восьмом году бодуэном v i ( граф фландрии ) | герардсберген является одним из старейших городов фландрии основанным в 1068 году бодуэном vi ( граф фландрии ) |
существовало с две тысячи шестого года по две тысячи двенадцатый год | существовало с 2006 года по 2012 год |
роды происходят в мелких прибрежных естественных питомниках таких как буллс бей в северной каролине | роды происходят в мелких прибрежных естественных питомниках таких как bulls bay в северной каролине |
объем добычи трудно оценить поскольку промысловики не делают различия между обыкновенной и гигантской акулой - молот | объем добычи трудно оценить поскольку промысловики не делают различия между обыкновенной и гигантской акулой - молот |
от трехсот восьмидесяти шести до трехсот восьмидесяти девяти перфильев олег тысяча девятьсот девяносто девять с триста двадцать семь вейр алисон тысяча девятьсот девяносто один пп | от 386 - 389 перфильев олег 1999 с 327 weir alison 1991 pp |
поленова близко сошлась с женой с и мамонтова елизаветой григорьевной | поленова близко сошлась с женой с. и. мамонтова елизаветой григорьевной |
в тысяча девятьсот девяносто седьмом году поселок присоединен к кривому рогу | в 1997 году поселок присоединен к кривому рогу |
название происходит от личного галльского имени | название происходит от личного галльского имени |
бодхисаттва выступает составной частью триптиха якуси | бодхисаттва выступает составной частью триптиха якуси |
проверено одиннадцатого октября две тысячи пятнадцатого года сантьяго уондерерс вьюлв a_latin ганар кон ан илуминадо дэвид пайзарро эн канча ( исп ) | проверено 11 октября 2015 santiago wanderers vuelve a ganar con un iluminado david pizarro en cancha ( исп ) |
тысяча девятьсот двадцать шесть ( двести пятьдесят два дворов восемьсот четыре мужчин девятьсот одиннадцать женщин тысяча семьсот пятнадцать всего ) русские | 1926 ( 252 дворов 804 мужчин 911 женщин 1715 всего ) русские |
его лучший друг шанкар даял хурана ( киран кумар ) тоже работает в банке и очень завидует кайлашу | его лучший друг шанкар даял хурана ( киран кумар ) тоже работает в банке и очень завидует кайлашу |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.