full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
первое катание на санях — екатерининское гулянье | первое катание на санях — екатерининское гулянье |
у города - героя новороссийска новый побратим - тир | у города - героя новороссийска новый побратим - тир |
перевязка наружного и прочного корпуса должна была выдерживать перегрузки от надводного движения корабля с высокой скоростью | перевязка наружного и прочного корпуса должна была выдерживать перегрузки от надводного движения корабля с высокой скоростью |
но это предложение не прижилось | но это предложение не прижилось |
встречалась с джорджем клуни ( две тысячи ) | встречалась с джорджем клуни ( 2000 ) |
поселок стоит при впадении небольшой реки моховицы в никулинку | поселок стоит при впадении небольшой реки моховицы в никулинку |
марафон у мужчин на играх содружества две тысячи четырнадцатого года состоялся двадцать седьмого июля | марафон у мужчин на играх содружества 2014 года состоялся 27 июля |
дальность подводного хода тоже характеризовалось небольшой величиной | дальность подводного хода тоже характеризовалось небольшой величиной |
— м дружба народов тысяча девятьсот девяносто два — сто семьдесят четыре секунды — i s b n пять sil двести восемьдесят пять sil ноль ноль сто тридцать пять sil восемь месяцеслов | — м. дружба народов 1992 — 174 с. — isbn 5-285-00135-8 месяцеслов |
но существовали определенные сложности — в здании существовали две жилых квартиры а часть здания занимало фгук « ингрия » | но существовали определенные сложности — в здании существовали две жилых квартиры а часть здания занимало фгук « ингрия » |
каджами ( таедонг - b_latin ) и гажа ( таедонг - c_latin ) даже закупает иран для своих диверсионных подразделений | kajami ( taedong - b ) и gahjae ( taedong - c ) даже закупает иран для своих диверсионных подразделений |
седьмое ноября две тысячи двенадцатого года писарро оформил за один тайм хет - трик в лиге чемпионов в матче с лиллем | 7 ноября 2012 год писарро оформил за один тайм хет - трик в лиге чемпионов в матче с лиллем |
ава гарднер которая была знакома с женой кона джоаной попросила ее посодействовать и позволить мужу пройти кинопробы | ава гарднер которая была знакома с женой кона джоаной попросила ее посодействовать и позволить мужу пройти кинопробы |
обычно они бесцветные при воздействии трихрома окрашиваются в багряно - красный цвет | обычно они бесцветные при воздействии трихрома окрашиваются в багряно - красный цвет |
согласно всероссийской переписи населения две тысячи десятого года в деревне проживало девять человек | согласно всероссийской переписи населения 2010 года в деревне проживало 9 человек |
некоторые из них установлены изначально другие можно добавить в процессе работы с браузером | некоторые из них установлены изначально другие можно добавить в процессе работы с браузером |
устье реки находится в двадцати двух километрах по левому берегу реки курья | устье реки находится в 22 км по левому берегу реки курья |
четвертого февраля тысяча восемьсот сорок третьего года комиссия переименована в департамент и поленов был назначен его директором | 4 февраля 1843 года комиссия переименована в департамент и поленов был назначен его директором |
болливуд хангама ( двенадцать джануари две тысячи шестнадцать ) | bollywood hungama ( 12 january 2016 ) |
первый опыт исторического исследования — « приложение к общей истории гуннов турков и монголов » ( тысяча восемьсот двадцать четыре на французском языке ) | первый опыт исторического исследования — « приложение к общей истории гуннов турков и монголов » ( 1824 на французском языке ) |
двадцать седьмое июня тысяча девятьсот шестьдесят третьего года — двадцатого января тысяча девятьсот шестьдесят шестого года — заместитель командира авиаполка ( город нойруппин ) | 27 июня 1963 — 20 января 1966 — заместитель командира авиаполка ( город нойруппин ) |
среди тринадцати неактивных десяти человек были пенсионерами три были неактивными по другим причинам | среди 13 неактивных 10 человек были пенсионерами 3 были неактивными по другим причинам |
исток реки на верхнекамской возвышенности в пятнадцати километрах к северо - западу от села верх - иньва | исток реки на верхнекамской возвышенности в 15 км к северо - западу от села верх - иньва |
в процессе производства не происходит переноса этой стоимости на результат производства | в процессе производства не происходит переноса этой стоимости на результат производства |
с от десяти до пятидесяти одного на болг | с. от 10 - 51 на болг |
он иллюстрировал эту идею в знаменитой диаграмме « три магнита » в которой рассматривается вопрос о выборе бытия « город » « страна » и « город - страна » | он иллюстрировал эту идею в знаменитой диаграмме « три магнита » в которой рассматривается вопрос о выборе бытия « город » « страна » и « город - страна » |
ред и и четверткова и в ф смирнова | ред и. и. четверткова и в. ф. смирнова |
проверено девятнадцатого августа две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника четвертого сентября две тысячи двенадцатого года численность населения в две тысячи шестом году ( ф р ) | проверено 19 августа 2015 архивировано из первоисточника 4 сентября 2012 численность населения в 2006 году ( фр ) |
официальный сайт « гражданской обороны » | официальный сайт « гражданской обороны » |
американская группа шинедаун была сформирована в начале две тысячи второго года в джэксонвилле флорида | американская группа shinedown была сформирована в начале 2002 года в джэксонвилле флорида |
до нас также дошли надписи сообщающие об активности войск кан - вана в приморских районах северо - восточного китая ( современная провинции шаньдун ) | до нас также дошли надписи сообщающие об активности войск кан - вана в приморских районах северо - восточного китая ( современная провинции шаньдун ) |
м тысяча девятьсот восемьдесят восемь от ста семидесяти двух до ста семидесяти семи с п б две тысячи три с от ста восьмидесяти восьми до ста девяноста двух холопов ю н переменный лад / / музыкальный энциклопедический словарь | м. 1988 от 172 - 177 спб 2003 с от 188 - 192 холопов ю.н. переменный лад / / музыкальный энциклопедический словарь |
м тысяча девятьсот восемьдесят восемь вторые изд с п б две тысячи три холопов ю н переменный лад / / музыкальный энциклопедический словарь | м. 1988 2-е изд спб 2003 холопов ю.н. переменный лад / / музыкальный энциклопедический словарь |
информация сжимается до восьмидесяти процентов и сопровождается значительным снижением качества изображений | информация сжимается до 80 % и сопровождается значительным снижением качества изображений |
максимальное мгновенное значение переменного тока которое он достигает в процессе своего изменения называется амплитудой тока i_latin нижнее подчеркивание m | максимальное мгновенное значение переменного тока которое он достигает в процессе своего изменения называется амплитудой тока i _ m |
в девятнадцатом веке на правом берегу реки урюп появилась деревня новокурск | в девятнадцатом веке на правом берегу реки урюп появилась деревня новокурск |
премьеры россии — шестое декабря ( рус ) | премьеры россии — 6 декабря ( рус ) |
более всего известен обширной работой о еврейских синонимах вышедшей под заглавием « джериот шеломо » ( дигернфурт тысяча семьсот восемьдесят четыре — тысяча восемьсот одиннадцать ) | более всего известен обширной работой о еврейских синонимах вышедшей под заглавием « jeriot shelomoh » ( дигернфурт 1784 — 1811 ) |
соревнования также имели статус тридцать восемь чемпионата с с с р по легкой атлетике | соревнования также имели статус 38 чемпионата ссср по легкой атлетике |
среди многофазных систем переменного синусоидального тока наиболее широкое применение получила трехфазная система электроснабжения | среди многофазных систем переменного синусоидального тока наиболее широкое применение получила трехфазная система электроснабжения |
л н гумилев « хунны в китае » / / в с б | л. н. гумилев « хунны в китае » / / в сб |
последний вышел семнадцатого июля две тысячи двенадцатого года | последний вышел 17 июля 2012 года |
этот паразитный клещ является частой причиной отоакариаза у собак и кошек ( с м отодектоз ) | этот паразитный клещ является частой причиной отоакариаза у собак и кошек ( см отодектоз ) |
в прошлом барнсли являлся центром угольной промышленности и славился производством стекла | в прошлом барнсли являлся центром угольной промышленности и славился производством стекла |
кокерико - зака кара ( яп コ ク リ コ 坂 か ら кокурико - дзака кара досл | kokuriko - zaka kara ( яп コ ク リ コ 坂 か ら кокурико - дзака кара досл |
под импринтом k c нейкейоши была выпущена в двух томах | под импринтом kc nakayoshi была выпущена в двух томах |
счастье / / критическая масса | счастье / / критическая масса |
когда стемнело водитель благополучно привел танк в расположение части | когда стемнело водитель благополучно привел танк в расположение части |
лишенный привычного окружения даже несмотря на найденного друга ишан страдает еще больше чем прежде | лишенный привычного окружения даже несмотря на найденного друга ишан страдает еще больше чем прежде |
в двадцати одном матче п б л его средние показатели за четырнадцать минуты составили три целых и пять десятых очка и две целых и три десятых подбора | в 21 матче пбл его средние показатели за 14,0 минуты составили 3,5 очка и 2,3 подбора |
— юнайтед киндом блэкуэлл паблишинг две тысячи четыре — четыреста восемьдесят секунд — i s b n девятьсот семьдесят восемь sil ноль sil шестьсот тридцать один sil двести тридцать четыре семьдесят девять нортон элизабет | — united kingdom blackwell publishing 2004 — 480 с. — isbn 978-0-631-23479 norton elizabeth |
культурный код / / кононенко б и большой толковый словарь по культурологии | культурный код / / кононенко б. и. большой толковый словарь по культурологии |
пятое марта из венесуэлы были выдворены двое американских дипломатов обвиненных в заговоре с целью дестабилизации ситуации в стране | 5 марта из венесуэлы были выдворены двое американских дипломатов обвиненных в заговоре с целью дестабилизации ситуации в стране |
художники убежденные в необходимости дематериализовать искусство обратились к движущемуся черно - белому изображению как к пародии на кинематографический опыт мейнстрима | художники убежденные в необходимости дематериализовать искусство обратились к движущемуся черно - белому изображению как к пародии на кинематографический опыт мейнстрима |
белачассанха ) — коммуна во франции находится в регионе лимузен | belachassanha ) — коммуна во франции находится в регионе лимузен |
— триста шестьдесят восемь p_latin — i s b n девятьсот семьдесят восемь sil ноль sil четырнадцать sil сто девяносто два семьсот четырнадцать sil пять лоренс синтия | — 368 p — isbn 978-0-14-192714-5 lawrence cynthia |
в тысяча четыреста сорок четвертом году он стал прево камбре а год спустя — судебным приставом валенкура | в 1444 году он стал прево камбре а год спустя — судебным приставом валенкура |
уго чавес умер не успев пройти четвертую в своей жизни процедуру инаугурации | уго чавес умер не успев пройти четвертую в своей жизни процедуру инаугурации |
ближайшие населенные пункты — боярская красное сметанино | ближайшие населенные пункты — боярская красное сметанино |
играет на фортепиано и гитаре | играет на фортепиано и гитаре |
в ней числилось четыре двора проживало двадцать мужчин и шестнадцати женщин | в ней числилось 4 двора проживало 20 мужчин и 16 женщин |
с сентября тысяча девятьсот сорок второго года по декабрь тысяча девятьсот сорок третьего года генерал - лейтенант герасименко командовал двадцать восьмой армией | с сентября 1942 года по декабрь 1943 года генерал - лейтенант герасименко командовал 28-й армией |
максимальная напряженность магнитного поля — тринадцать тысяч эрстед время цикла ускорения — три целых и три десятых сек | максимальная напряженность магнитного поля — 13000 эрстед время цикла ускорения — 3,3 сек |
при отражении контратаки им былдо уничтожено более двадцати солдат и офицеров противника | при отражении контратаки им былдо уничтожено более 20 солдат и офицеров противника |
писарро очень скучал по своей любимой еде когда переехал в германию | писарро очень скучал по своей любимой еде когда переехал в германию |
джонстон предложил установить фиксированные квоты для каждой из стран района на использование воды бассейна реки иордан | джонстон предложил установить фиксированные квоты для каждой из стран района на использование воды бассейна реки иордан |
входит в состав кантона лозе | входит в состав кантона лозе |
в обществе уже была начата работа над проектом стадиона но реализации планов помешало начало великой отечественной войны | в обществе уже была начата работа над проектом стадиона но реализации планов помешало начало великой отечественной войны |
находился в парке на манхэттене когда был отдан приказ сбросить атомную бомбу ( это был единственный способ покончить с чудовищем ) | находился в парке на манхэттене когда был отдан приказ сбросить атомную бомбу ( это был единственный способ покончить с чудовищем ) |
он же снимал и всю последующую эпопею | он же снимал и всю последующую эпопею |
некоторые кинотеатры в которых демонстрировался фильм вывешивали специальные предупреждения о возможных последствиях | некоторые кинотеатры в которых демонстрировался фильм вывешивали специальные предупреждения о возможных последствиях |
проверено пятого июня две тысячи девятого года архивировано из первоисточника двадцатого августа две тысячи одиннадцатого года г п дементьев н а гладков | проверено 5 июня 2009 архивировано из первоисточника 20 августа 2011 г. п. дементьев н. а. гладков |
административный центр провинции мондолькири а также центр округа сенмонором | административный центр провинции мондолькири а также центр округа сенмонором |
хоккейдо говермент ( тридцатого августа две тысячи десятого года ) | hokkaido government ( 30 августа 2010 ) |
площадь озера — одиннадцать целых и шесть десятых га | площадь озера — 11,6 га |
в итоге говард помогает отразить вторжение и остается на земле как новый менеджер группы беверли | в итоге говард помогает отразить вторжение и остается на земле как новый менеджер группы беверли |
x i в также носившие титул « царей алуанка » находились в вассальной зависимости от арм | xi в также носившие титул « царей алуанка » находились в вассальной зависимости от арм |
кан девятый кантон ( ф р | кан 9-й кантон ( фр |
занимает площадь тридцать шесть целых и двадцать сотых квадратного километра | занимает площадь 36,20 км². |
ведение розыска было поручено генерал - прокурору п и ягужинскому | ведение розыска было поручено генерал - прокурору п. и. ягужинскому |
двадцать шестого сентября тысяча девятьсот двадцать первого года игнатьевская волость была преобразована в павлово - посадскую волость | 26 сентября 1921 года игнатьевская волость была преобразована в павлово - посадскую волость |
она имела сразу громадный успех в течение полустолетия она разошлась более чем в сто пятьдесят тысяч экземпляров | она имела сразу громадный успех в течение полустолетия она разошлась более чем в 150 тыс. экземпляров |
пятнадцатого ноября тысяча девятьсот шестьдесят девятого года постановление префекта лицей для мальчиков в аррасе получил имя робеспьера | 15 ноября 1969 года постановление префекта лицей для мальчиков в аррасе получил имя робеспьера |
составная часть мезорегиона зона - да - мата | составная часть мезорегиона зона - да - мата |
позднее он получил звание « колониального ботаника » а в тысяча восемьсот пятьдесят восьмом году стал первым профессором ботаники в колледже южной африки | позднее он получил звание « колониального ботаника » а в 1858 году стал первым профессором ботаники в колледже южной африки |
если понимаете то отвечайте правильно ли поступаю если не дожидаясь хорошей дороги пущусь только с частью багажа » | если понимаете то отвечайте правильно ли поступаю если не дожидаясь хорошей дороги пущусь только с частью багажа » |
монумент установлен в городе риберальта на севере страны и должен напоминать о финансовой помощи которую чавес некогда оказал этому региону | монумент установлен в городе риберальта на севере страны и должен напоминать о финансовой помощи которую чавес некогда оказал этому региону |
латинское название этих хижин ( селла ) дало название всей деревне — со ( первоначально со впоследствии сио ) | латинское название этих хижин ( cellae ) дало название всей деревне — со ( первоначально ceaux впоследствии seaux ) |
кроме того говард « свободно » говорит на английском французском русском мандаринском арабском и клингонском языках знает язык жестов | кроме того говард « свободно » говорит на английском французском русском мандаринском арабском и клингонском языках знает язык жестов |
— м детская литература тысяча девятьсот семьдесят пять трудный экзамен рассказы | — м. детская литература 1975 трудный экзамен рассказы |
« миша скажи че ты такой умный | « миша скажи че ты такой умный |
рассказ эрнеста сетон - томпсона « мустанг - иноходец » посвящен жизни дикого коня | рассказ эрнеста сетон - томпсона « мустанг - иноходец » посвящен жизни дикого коня |
несмотря на неприязнь именно пенни свела говарда с бернадетт | несмотря на неприязнь именно пенни свела говарда с бернадетт |
вполне возможно что лафайет которому случалось драться на стороне американских повстанцев увидел в этих трех цветах напоминание об американских кокардах | вполне возможно что лафайет которому случалось драться на стороне американских повстанцев увидел в этих трех цветах напоминание об американских кокардах |
деревня расположена в юго - восточной части района к югу от автодороги р сорок семь расстояние до административного центра поселения — четырнадцать километров | деревня расположена в юго - восточной части района к югу от автодороги р 47 расстояние до административного центра поселения — 14 км. |
в тысяча восемьсот семидесятом году во время франко - прусской войны со было захвачено баварскими войсками | в 1870 г. во время франко - прусской войны со было захвачено баварскими войсками |
физические расстояния рассчитаны по географическим координатамle клаймат франсейс ( ф р ) клаймат ( ф р ) | физические расстояния рассчитаны по географическим координатамle climat francais ( фр ) climat ( фр ) |
кредиты были ассигнованы и форты воздвигнуты | кредиты были ассигнованы и форты воздвигнуты |
закончив сезон на шестнадцатый позиции вылетел в первую лигу где провел последующие три сезона | закончив сезон на 16-й позиции вылетел в первую лигу где провел последующие три сезона |
продажи сувениров в частности игрушечных фигурок чавеса после его смерти выросли в от пяти до шести раз | продажи сувениров в частности игрушечных фигурок чавеса после его смерти выросли в от 5 - 6 раз |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.