full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
песня прозвучала в телефильме « волшебное таинственное путешествие » и вошла в одноименный альбом тысяча девятьсот шестьдесят седьмого года | песня прозвучала в телефильме « волшебное таинственное путешествие » и вошла в одноименный альбом 1967 года |
по готовности зирвака он заливается водой в которую добавляется промытый рис и как правило картофель | по готовности зирвака он заливается водой в которую добавляется промытый рис и как правило картофель |
номинанты и лауреаты пятьдесят второй церемонии награждения филмфэр авардс ( две тысячи семь ) ( англ ) на сайте интернет мови датабас | номинанты и лауреаты 52-й церемонии награждения filmfare awards ( 2007 ) ( англ ) на сайте internet movie database |
этот метод остается популярным и сейчас поскольку отдает в руки мастеру полный контроль над процессом золочения | этот метод остается популярным и сейчас поскольку отдает в руки мастеру полный контроль над процессом золочения |
анимедж ( тысяча девятьсот восемьдесят пятый год ) | animage ( 1985 год ) |
увлекается в свободное время спортом и туризмом | увлекается в свободное время спортом и туризмом |
патризия пятьдесят ( тысяча девятьсот семьдесят два ) ла дама росса аккайд сетт волт | patrizia 50 ( 1972 ) la dama rossa uccide sette volte |
шестьдесят два b тысяча девятьсот восемьдесят четыре ( эд | 62 b. 1984 ( ed |
череп панцирного типа — псевдостегальный ( у современных морских черепах ) или с ложной височной дугой — псевдоапсидный ( у остальных черепах ) | череп панцирного типа — псевдостегальный ( у современных морских черепах ) или с ложной височной дугой — псевдоапсидный ( у остальных черепах ) |
сатана отправляется в рай ( который действительно полностью оккупирован мормонами ) чтобы посоветоваться с богом | сатана отправляется в рай ( который действительно полностью оккупирован мормонами ) чтобы посоветоваться с богом |
когда сатана просыпается в номере саддама на полу можно заметить надувную куклу антонио бандераса | когда сатана просыпается в номере саддама на полу можно заметить надувную куклу антонио бандераса |
багеров респондед вис кантераргументс энд кантерклеймс | bagirov responded with counterarguments and counterclaims |
это отсылка к эпизоду « чинпокомон » | это отсылка к эпизоду « чинпокомон » |
анальный плавник отсутствует | анальный плавник отсутствует |
в этом эпизоде бог сообщает что является буддистом | в этом эпизоде бог сообщает что является буддистом |
активна ночью питается различными грызунами и птицами | активна ночью питается различными грызунами и птицами |
икра мелкая диаметром одна целая и три десятых — две целых и одна десятая миллиметра | икра мелкая диаметром 1,3 — 2,1 мм. |
бахтияр — визирь эмира | бахтияр — визирь эмира |
фаворитом соревнований был американец ральф бостон | фаворитом соревнований был американец ральф бостон |
землетрясение в октябре | землетрясение в октябре |
книга один ставрополь тысяча девятьсот шестьдесят восемь кубани славные сыны | книга 1 ставрополь 1968 кубани славные сыны |
официальный сайт института харримана при колумбийском университете ( тринадцать джануари две тысячи четырнадцать ) | официальный сайт института харримана при колумбийском университете ( 13 january 2014 ) |
дальше инопланетянин хочет заселить землю своими клонами | дальше инопланетянин хочет заселить землю своими клонами |
перемога ( укр перемога ) — село радивоновский сельский совет акимовский район запорожская область украина | перемога ( укр перемога ) — село радивоновский сельский совет акимовский район запорожская область украина |
тысяча девятьсот двадцать один — дата основания | 1921 — дата основания |
в тысяча девятьсот сороковом году окончил кукс ( по другим данным — чугуевское военное училище ) | в 1940 году окончил кукс ( по другим данным — чугуевское военное училище ) |
ричи эдвардс из маник стрит причерс ложится в психиатрическую клинику | ричи эдвардс из manic street preachers ложится в психиатрическую клинику |
друть - четвертая по величине река области правый приток днепра | друть - четвертая по величине река области правый приток днепра |
гениальный мозг ученого остается нетронутым но теперь он находится в голове таракана | гениальный мозг ученого остается нетронутым но теперь он находится в голове таракана |
— тысяча девятьсот девяносто девять — n сто шестьдесят два p тысяча пятьсот сорок девять соловьева - савоярова г е дрожжина в а « эстрогены и некариозные поражения зубов » / силин а в | — 1999 — n 162 p. 1549 соловьева - савоярова г.е. дрожжина в.а. « эстрогены и некариозные поражения зубов » / силин а.в. |
двадцать первого марта две тысячи второго года на двадцать второй сессии областной совет единогласно утвердил герб и флаг хмельницкой области | 21 марта 2002 года на 22-й сессии областной совет единогласно утвердил герб и флаг хмельницкой области |
упраздненные населенные пункты на территории сельсовета амбросовичи — деревня | упраздненные населенные пункты на территории сельсовета амбросовичи — деревня |
на территории украины сорок четыре населенных пункта с названием катериновка | на территории украины 44 населенных пункта с названием катериновка |
максимальный брейк — высочайший показатель профессионального уровня игры и является особо почетным достижением среди игроков | максимальный брейк — высочайший показатель профессионального уровня игры и является особо почетным достижением среди игроков |
сегодня картина хранится в пинакотеке ( старая пинакотека ) города мюнхена | сегодня картина хранится в пинакотеке ( старая пинакотека ) города мюнхена |
кратер брейли ( лат брейли ) — небольшой молодой ударный кратер находящийся в юго - западной части моря дождей на видимой стороне луны | кратер брейли ( лат brayley ) — небольшой молодой ударный кратер находящийся в юго - западной части моря дождей на видимой стороне луны |
население по переписи две тысячи первого года составляло сто пятьдесят пять человек | население по переписи 2001 года составляло 155 человек |
мара навеки остался в разрушенном марагоре где предается скорби по своему народу | мара навеки остался в разрушенном марагоре где предается скорби по своему народу |
джонатан барнс ( англ джонатан барнс род | джонатан барнс ( англ jonathan barnes род |
в здании находится культурно - просветительский центр во имя святителя иоанна златоуста при церкви космы и дамиана на маросейке | в здании находится культурно - просветительский центр во имя святителя иоанна златоуста при церкви космы и дамиана на маросейке |
в языке используется синтаксис построенный на русской лексике | в языке используется синтаксис построенный на русской лексике |
в тысяча восемьсот втором тысяча восемьсот седьмом годах центральная часть перестроена и д жилярди к ней были пристроены флигеля | в 1802 —1807 годах центральная часть перестроена и. д. жилярди к ней были пристроены флигеля |
информация о свердловской области объект муниципальное образование алапаевскоевсероссийская перепись населения две тысячи второго года | информация о свердловской области объект муниципальное образование алапаевскоевсероссийская перепись населения 2002 года |
село перемога примыкает к селу червоный кут на расстоянии в трех километрах расположены села герсевановка и раздоры | село перемога примыкает к селу червоный кут на расстоянии в 3 км расположены села герсевановка и раздоры |
— i s b n пять sil восемьсот пятьдесят девяносто девять sil сто шестьдесят девять sil семь хоикстра henб джейн бувнеш уэк грейвитейшенал лензинг энд итс космолоджикал апликашенс | — isbn 5-85099-169-7 hoekstra henб jain bhuvnesh weak gravitational lensing and its cosmological applications |
двенадцатого января тысяча девятьсот семьдесят третьего года получила нынешнее имя | 12 января 1973 года получила нынешнее имя |
правильные звездчатые многогранники — это звездчатые многогранники гранями которых являются одинаковые ( конгруэнтные ) правильные или звездчатые многоугольники | правильные звездчатые многогранники — это звездчатые многогранники гранями которых являются одинаковые ( конгруэнтные ) правильные или звездчатые многоугольники |
шестое мая умирает грант макленнан из зэ го - бетуинс | 6 мая умирает грант макленнан из the go - betweens |
перемога на сайте верховной рады украины | перемога на сайте верховной рады украины |
w o r l d ранкинг o f мануфактерерс ( p d f ) | world ranking of manufacturers ( pdf ) |
скончался кардинал фабрицио спада пятнадцатого июня тысяча семьсот семнадцатого года в десять часов вечера в римском дворце своей семьи | скончался кардинал фабрицио спада 15 июня 1717 года в 10 часов вечера в римском дворце своей семьи |
портрет героя советского союза а д мельникова размещен в мемориальной галерее гувд по свердловской области ( екатеринбург п р ленина семнадцать ) | портрет героя советского союза а. д. мельникова размещен в мемориальной галерее гувд по свердловской области ( екатеринбург пр ленина 17 ) |
болливуд хангама ньюс нетворк ( тридцать джануари две тысячи двенадцать ) | bollywood hungama news network ( 30 january 2012 ) |
даже если температура резко опустится до весьма низкой отметки личинка выживает и через время при хороших условиях начинает питаться снова | даже если температура резко опустится до весьма низкой отметки личинка выживает и через время при хороших условиях начинает питаться снова |
манастир ба њ ска / радомир никчеви ћ | манастир ба њ ска / радомир никчеви ћ |
в следующем году брейман перешел редактором в газету « лусивилл адвертизер » и в этом же году женился | в следующем году брейман перешел редактором в газету « lousiville advertiser » и в этом же году женился |
префектура департамента город клермон - ферран является штаб - квартирой одной из самых знаменитых французских компаний — мишлен | префектура департамента город клермон - ферран является штаб - квартирой одной из самых знаменитых французских компаний — michelin |
длина реки составляет тринадцать километров | длина реки составляет 13 км. |
в сражении при шайло он отличился успешным руководством сбором войск под вражеским огнем | в сражении при шайло он отличился успешным руководством сбором войск под вражеским огнем |
это время наиболее интенсивного в голоцене выщелачивания грунтов и образования известковых отложений озерного и ледникового происхождения | это время наиболее интенсивного в голоцене выщелачивания грунтов и образования известковых отложений озерного и ледникового происхождения |
административный центр — село архангельское | административный центр — село архангельское |
мехико национальный стадион четырнадцать десять сто девяносто шесть тысяч восемьсот тридцать девять участников разбиты на три забега по от двенадцати до четырнадцать человек в финал выходят четверо лучших в каждом забеге | мехико национальный стадион 14 10 196839 участников разбиты на 3 забега по от 12 — 14 человек в финал выходят четверо лучших в каждом забеге |
горюнков с в введение в мифологическую теорию культурогенеза | горюнков с. в. введение в мифологическую теорию культурогенеза |
из - за занятости матери вики была отдана на попечение своей тете — кей беалл которая очень ее любила | из - за занятости матери вики была отдана на попечение своей тете — кей беалл которая очень ее любила |
третье изд доп | 3-е изд доп |
двадцатого июня тысяча девятьсот восемьдесят третьего года ташкент узбекская с с р с с с р ) — узбекистанский футболист вратарь ташкентского « локомотива » и сборной узбекистана | 20 июня 1983 года ташкент узбекская сср ссср ) — узбекистанский футболист вратарь ташкентского « локомотива » и сборной узбекистана |
таким образом настоящая хируда стала снова сама собой | таким образом настоящая хируда стала снова сама собой |
тысяча девятьсот сорок семь — дата основания | 1947 — дата основания |
были разрядные книги частные в которых родовитые люди отмечали службу своих предков для целей местничества | были разрядные книги частные в которых родовитые люди отмечали службу своих предков для целей местничества |
в таблице представлены примеры некоторых автомобилей класса монстер трак | в таблице представлены примеры некоторых автомобилей класса monster truck |
у них сдавленное с боков тело с коротким тупым и выпуклым рылом | у них сдавленное с боков тело с коротким тупым и выпуклым рылом |
— i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil девятьсот восемьдесят sil пятьдесят один sil ноль шестьдесят sil два московское архитектурное наследие точка невозврата ( выпуск один ) | — isbn 978-5-980-51-060-2 московское архитектурное наследие точка невозврата ( выпуск 1 ) |
с ульяновка автономна республ і ка крим б і лог і р с ь кий район ( укр ) | с ульяновка автономна республ і ка крим б і лог і рсь кий район ( укр ) |
вход на танцевальный вечер стоил сорок копеек с человека а на спектакль от пятидесяти копеек до полутора рублей | вход на танцевальный вечер стоил 40 копеек с человека а на спектакль от 50 копеек до полутора рублей |
тысяча девятьсот двадцать шесть — дата образования | 1926 — дата образования |
т двенадцать нижнее поволжье и западный казахстан | т. 12 нижнее поволжье и западный казахстан |
выпуск четыре научн | выпуск 4 научн |
— москва тысяча девятьсот шестьдесят — т два — с пятьсот двадцать один в а соколов | — москва 1960 — т. 2 — с. 521 в.а. соколов |
он запретил использование « нефильтрованного » интернета и разрешил использование интернета только для деловых целей | он запретил использование « нефильтрованного » интернета и разрешил использование интернета только для деловых целей |
основные представители жозеф гобино людвиг вольтман жорж лапуж | основные представители жозеф гобино людвиг вольтман жорж лапуж |
в центре культурологического внимания представителей данной школы находится само общество его структура и социальные институты | в центре культурологического внимания представителей данной школы находится само общество его структура и социальные институты |
двадцать восьмого июня тысяча девятьсот восемьдесят первого года джованни спадолини сформировал и возглавил кабинет министров который посуществовал по первое декабря тысяча девятьсот восемьдесят второго года | 28 июня 1981 года джованни спадолини сформировал и возглавил кабинет министров который посуществовал по 1 декабря 1982 года |
в селе родились комиссаров осип иванович шапочный мастер спасший императора александра второго при покушении д м | в селе родились комиссаров осип иванович шапочный мастер спасший императора александра ii при покушении дм |
входит в международную организацию стран акт | входит в международную организацию стран акт |
сейчас в музее кальве в авиньонеостатки часовни сен - жана | сейчас в музее кальве в авиньонеостатки часовни сен - жана |
на площади двадцать одна целая и девять десятых квадратного километра ( двадцать целых и шесть десятых квадратного километра — суша одна целая и две десятых квадратного километра — вода ) согласно переписи двух тысячного года проживают тринадцати тысяч ста семидесяти восьми человек | на площади 21,9 км² ( 20,6 км² — суша 1,2 км² — вода ) согласно переписи 2000 года проживают 13 178 человек |
в зависимости от использованного сорта и доли семян порошок можно условно разделить на разные категории по остроте | в зависимости от использованного сорта и доли семян порошок можно условно разделить на разные категории по остроте |
барнс был удостоен премии за роман « предчувствие конца » | барнс был удостоен премии за роман « предчувствие конца » |
канадская панк - рок группа сам сорок один имеет в своем " арсенале " песню об анне николь смит | канадская панк - рок группа sum 41 имеет в своем " арсенале " песню об анне николь смит |
хьервард становится связующим звеном между первой трилогией писателя « кольцом тьмы » и второй — « летописями хьерварда » | хьервард становится связующим звеном между первой трилогией писателя « кольцом тьмы » и второй — « летописями хьерварда » |
— i s b n пять sil девятьсот сорок четыре шестьдесят четыре sil ноль шестьдесят восемь sil пять нина аловерт | — isbn 5-94464-068-5 нина аловерт |
в тысяча девятьсот восемьдесят пятом тысяча девятьсот восемьдесят седьмом годах служил в пограничных войсках к г б с с с р | в 1985 —1987 годах служил в пограничных войсках кгб ссср |
изменение порядка слов в некоторых диалектах объясняется влиянием испанского | изменение порядка слов в некоторых диалектах объясняется влиянием испанского |
— феникс две тысячи один — пятьсот двенадцать секунд i s b n пять sil восемьсот пятьдесят восемь восемьдесят sil триста сорок девять sil ноль акимушкин и и мир животных | — феникс 2001 — 512 с. isbn 5-85880-349-0 акимушкин и. и. мир животных |
только после уничтожения вражеского пулемета подразделение смогло подняться в атаку | только после уничтожения вражеского пулемета подразделение смогло подняться в атаку |
сезон тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года также был многообещающим | сезон 1987 года также был многообещающим |
— м фаир - пресс две тысячи пять энциклопедия мифологии | — м. фаир - пресс 2005 энциклопедия мифологии |
последним клубом адриано спадато был « мирасол » | последним клубом адриано спадато был « мирасол » |
несколько лет спустя компания пежо предлагает любителям велогонок двухскоростную модель со втулкой флип - флоп | несколько лет спустя компания пежо предлагает любителям велогонок двухскоростную модель со втулкой флип - флоп |
под списком подразумевается « переписывание » ( « списание » ) с другого источника | под списком подразумевается « переписывание » ( « списание » ) с другого источника |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.