full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
нынешний руководитель с две тысячи пятого года — жэнь фажун ( кит 任 法 融 ) | нынешний руководитель с 2005 года — жэнь фажун ( кит 任 法 融 ) |
л ленинградский художник тысяча девятьсот пятьдесят восемь с двадцать четыре выставка живописи скульптуры графики к первому всесоюзному съезду советских художников | л. ленинградский художник 1958 с. 24 выставка живописи скульптуры графики к первому всесоюзному съезду советских художников |
тысяча девятьсот семьдесят — тамбовское военно - авиационное училище | 1970 — тамбовское военно - авиационное училище |
хищная виноградная лоза — лоза которую позже убила гигантская улитка | хищная виноградная лоза — лоза которую позже убила гигантская улитка |
дракон — дракон который поймал ванку | дракон — дракон который поймал ванку |
написал биографии бывших академиков митрополита гавриила и и лепехина с я румовского а ф севастьянова ф и янковича - де - мириево | написал биографии бывших академиков митрополита гавриила и. и. лепехина с. я. румовского а. ф. севастьянова ф. и. янковича - де - мириево |
— с от тридцати трех до тридцать семь киндом оф франс зэ орифламм ( мидл ажс ) ( англ ) слейтер с геральдика | — с. от 33 — 37 kingdom of france the oriflamme ( middle ages ) ( англ ) слейтер с. геральдика |
сперанскому ( с м саитов в [ заметка ] / / русская старина | сперанскому ( см саитов в. [ заметка ] / / русская старина |
с большой энергией и жестокостью вел тьер борьбу с коммуной | с большой энергией и жестокостью вел тьер борьбу с коммуной |
тысяча девятьсот сорок три — две тысячи три » м изд | 1943 — 2003 » м. изд |
после окончания войны судьбой перемещенных лиц занимались оон и другие специально созданные для этого организации | после окончания войны судьбой перемещенных лиц занимались оон и другие специально созданные для этого организации |
проверено десятого января две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника третьего февраля две тысячи первого года алис шотс галор ( англ ) блус ньюс ( пятнадцать новембер две тысячи ) | проверено 10 января 2012 архивировано из первоисточника 3 февраля 2001 alice shots galore ( англ ) blues news ( 15 november 2000 ) |
тысяча девятьсот пятьдесят три ) — российский экономист и публицист | 1953 ) — российский экономист и публицист |
тридцатого сентября две тысячи седьмого года годагерой ютуб мэр харькова геннадий кернес о себе и своих врагах | 30 сентября 2007 годагерой youtube мэр харькова геннадий кернес о себе и своих врагах |
далее ширина ручья достигает одну целую и две десятых метра и он протекает мимо огороженных выгонов для выпаса лошадей | далее ширина ручья достигает 1,2 метра и он протекает мимо огороженных выгонов для выпаса лошадей |
в тысяча девятьсот тридцать восьмом году избран депутатом городского совета депутатов трудящихся харькова и депутатом верховного совета у с с р | в 1938 году избран депутатом городского совета депутатов трудящихся харькова и депутатом верховного совета усср |
и а " двинаинформ " ( двадцать первого сентября две тысячи двенадцатого года ) | иа " двинаинформ " ( 21 сентября 2012 ) |
административный центр светлолобовского сельсовета | административный центр светлолобовского сельсовета |
после запуска процесса операционная система отображает его файл на память для которой разрешено выполнение ( атрибут экзекьютейбл ) | после запуска процесса операционная система отображает его файл на память для которой разрешено выполнение ( атрибут executable ) |
двадцать девятого сентября тысяча девятьсот семьдесят восьмого года ) — российский бизнесмен спортивный топ - менеджер и профессиональный баскетболист играет на позиции легкого форварда | 29 сентября 1978 ) — российский бизнесмен спортивный топ - менеджер и профессиональный баскетболист играет на позиции легкого форварда |
наиболее ранним известным изображением фризского флага является вымпел в « хронике брабанта » рукописи второй половины четырнадцатого века | наиболее ранним известным изображением фризского флага является вымпел в « хронике брабанта » рукописи второй половины xiv века |
в д доценко г м гетманец в м йолтуховский знаменитые люди санкт - петербурга | в.д. доценко г.м. гетманец в.м. йолтуховский знаменитые люди санкт - петербурга |
с двадцать четвертого декабря две тысячи седьмого года по второго марта две тысячи десятого года — председатель правления нак « нафтогаз украины » | с 24 декабря 2007 года по 2 марта 2010 — председатель правления нак « нафтогаз украины » |
подгузники тогда еще не были изобретены | подгузники тогда еще не были изобретены |
в тысяча девятьсот двадцать пятом году рахмановский с / с был присоединен к парыкинскому с / с но уже шестнадцатого ноября тысяча девятьсот двадцать шестого года он был выделен обратно | в 1925 году рахмановский с / с был присоединен к парыкинскому с / с но уже 16 ноября 1926 года он был выделен обратно |
расстояние по автодороге до районного центра великого устюга — восемь километров до центра муниципального образования благовещенья — девять километров | расстояние по автодороге до районного центра великого устюга — 8 км до центра муниципального образования благовещенья — 9 км. |
будучи от рождения городским жителем поленов очень любил ширь бескрайних полей широколиственные густые леса спускающиеся к могучим рекам | будучи от рождения городским жителем поленов очень любил ширь бескрайних полей широколиственные густые леса спускающиеся к могучим рекам |
гайавата основатель конфедерации ирокезов | гайавата основатель конфедерации ирокезов |
всекрымский турнир завершился двадцать восьмого июня две тысячи пятнадцатого года финальным матчем между клубами с к ч ф и « гвардеец » ( гвардейское ) | всекрымский турнир завершился 28 июня 2015 года финальным матчем между клубами скчф и « гвардеец » ( гвардейское ) |
райан ставит воинственных « янки » на место по ходу споря со своей злющей женой бедной любовницей и нечестным полицейским | райан ставит воинственных « янки » на место по ходу споря со своей злющей женой бедной любовницей и нечестным полицейским |
два года провел в немецком плену | два года провел в немецком плену |
в мае тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года вместе с группой « нате » | в мае 1987 года вместе с группой « нате » |
в тысяча девятьсот семьдесят восьмом году йохен пришел в команду a t s рэйсин где стал первым номером команды | в 1978 году йохен пришел в команду ats racing где стал первым номером команды |
начался ожесточенный бой горстки самоотверженных бойцов при поддержке двух орудий прикрывавших отход войск против четырнадцати танков противника в сопровождении пехоты | начался ожесточенный бой горстки самоотверженных бойцов при поддержке двух орудий прикрывавших отход войск против 14 танков противника в сопровождении пехоты |
красный цвет — символ храбрости мужества и неустрашимости | красный цвет — символ храбрости мужества и неустрашимости |
проверено шестнадцатого марта две тысячи десятого года архивировано из первоисточника одиннадцатого марта две тысячи двенадцатого года сингл шининг стал золотым в швеции | проверено 16 марта 2010 архивировано из первоисточника 11 марта 2012 сингл shining стал золотым в швеции |
длина реки составляет семнадцать километров | длина реки составляет 17 км. |
гроссмейстер россии ( тысяча девятьсот девяносто девять ) | гроссмейстер россии ( 1999 ) |
в « стратегиконе маврикия » описывается фулкон — пехотный строй византийской армии раннего средневековья во многом сходный с « черепахой » | в « стратегиконе маврикия » описывается фулкон — пехотный строй византийской армии раннего средневековья во многом сходный с « черепахой » |
вайкивижен — запатентованный дисплей покупателя совмещенный с монетницей | vikivision — запатентованный дисплей покупателя совмещенный с монетницей |
действительный член международной академии астронавтики академии космонавтики им к э циолковского и российской инженерной академии | действительный член международной академии астронавтики академии космонавтики им к. э. циолковского и российской инженерной академии |
лев иванов родился и вырос в волгограде занимался футболом в командах « мотор » « горизонт » и « звезда » ( городище ) | лев иванов родился и вырос в волгограде занимался футболом в командах « мотор » « горизонт » и « звезда » ( городище ) |
источник биографических сведений людмила ковнацкая | источник биографических сведений людмила ковнацкая |
концерт в москве ( рус ) | концерт в москве ( рус ) |
официальный сайт ф к « волгоград » ( двадцать девятое июля две тысячи девятого года ) | официальный сайт фк « волгоград » ( 29 июля 2009 ) |
искусство тысяча девятьсот шестьдесят — тысяча девятьсот восемьдесят пять в советском союзе | искусство 1960 — 1985 в советском союзе |
три года был председателем волостного суда и членом сельского банка | три года был председателем волостного суда и членом сельского банка |
эссе трактаты письма | эссе трактаты письма |
площадь бассейна составляет пятьдесят восемь тысяч семьсот квадратных километров | площадь бассейна составляет 58 700 км². |
оркестр девушки кати — s s рекордс тысяча двести один д к | оркестр девушки кати — ss records 1201 дк |
рекорд наибольшего срока последовательных ( год за годом ) номинаций принадлежит аамиру хану — с тысяча девятьсот восемьдесят девятого по тысяча девятьсот девяносто седьмой годы | рекорд наибольшего срока последовательных ( год за годом ) номинаций принадлежит аамиру хану — с 1989 по 1997 годы |
и в ходе звездной эволюции изначальный литий должен был быть практически полностью переработан | и в ходе звездной эволюции изначальный литий должен был быть практически полностью переработан |
его примеру следуют другой буйвол и теленок | его примеру следуют другой буйвол и теленок |
минна каплер восемнадцать ( тысяча девятьсот восемьдесят один ) крема сиокколато e_latin па прика | minna kappler 18 ( 1981 ) crema cioccolato e pa prika |
министерство юстиции российской федерации | министерство юстиции российской федерации |
за раз они рождают от двух до четырех голых и слепых детенышей | за раз они рождают от двух до четырех голых и слепых детенышей |
для этого он отправил к ней пражского архиепископа | для этого он отправил к ней пражского архиепископа |
главным аргументом подтверждающий теорию горячей вселенной является значение ее удельной энтропии | главным аргументом подтверждающий теорию горячей вселенной является значение ее удельной энтропии |
две тысячи восьмой год - г ижевск удмуртия международный фестиваль циркового искусства две тысячи девятого года - г учау китай международный цирковой фестиваль | 2008 г. - г ижевск удмуртия международный фестиваль циркового искусства 2009 г. - г учау китай международный цирковой фестиваль |
приняли участие тридцати двух спортсмена из девяти стран | приняли участие 32 спортсмена из 9 стран |
территория коммуны — шестьсот тридцать девять целых и восемь десятых квадратного километра | территория коммуны — 639,8 км². |
заслуженный тренер россии | заслуженный тренер россии |
— тысяча девятьсот девяносто семь — вол | — 1997 — vol |
— интервью с с черным в рамках отраслевого обзора по торговле подготовленного | — интервью с с. черным в рамках отраслевого обзора по торговле подготовленного |
обладая обширными связями за рубежом был одним из ближайших сотрудников главного редактора фридриха штампфера | обладая обширными связями за рубежом был одним из ближайших сотрудников главного редактора фридриха штампфера |
хаотическая теория инфляции предполагает бесконечное разнообразие вселенных каждая из которых может иметь отличные от других вселенных физические константы | хаотическая теория инфляции предполагает бесконечное разнообразие вселенных каждая из которых может иметь отличные от других вселенных физические константы |
джеймс клью ди медиси | james cleugh die medici |
в тысячью семистах восьмидесяти четырех посетил пекин | в 1784 посетил пекин |
байблиотек нешнл де франс оупен дата платформ — две тысячи одиннадцать вахтангов евгений багратионович — третье изд — м советская энциклопедия тысяча девятьсот шестьдесят девять мартин банхем | bibliotheque nationale de france open data platform — 2011 вахтангов евгений багратионович — 3-е изд — м. советская энциклопедия 1969 martin banham |
в тысяча восемьсот восемьдесят девятом году она была награждена стипендией от школы искусств для женщин ( кунстсколен фор квиндер ) | в 1889 году она была награждена стипендией от школы искусств для женщин ( kunstskolen for kvinder ) |
это большая проблема так как весь аналитический аппарат физики становится бесполезным | это большая проблема так как весь аналитический аппарат физики становится бесполезным |
противник яростно контратаковал одновременно стягивая к месту боев дополнительные силы | противник яростно контратаковал одновременно стягивая к месту боев дополнительные силы |
в декабре тысяча восьмисотого года тяжелобольной картли - кахетинский царь георгий двенадцатый скончался передав царский трон своему старшему сыну давиду двенадцать | в декабре 1800 года тяжелобольной картли - кахетинский царь георгий xii скончался передав царский трон своему старшему сыну давиду xii |
настолько что когда египетские войска увидели евфрат текущий в обратную сторону они назвали его перевернутой рекой ( му кеду досл | настолько что когда египетские войска увидели евфрат текущий в обратную сторону они назвали его перевернутой рекой ( му кеду досл |
они также проинформировали его о готовящейся высадке американских десантников в аэропортах около города | они также проинформировали его о готовящейся высадке американских десантников в аэропортах около города |
эта система мира была описана филолаем кротонским | эта система мира была описана филолаем кротонским |
в башне они сталкиваются с дьяволами « гизмо » и вступают в схватку с ними | в башне они сталкиваются с дьяволами « гизмо » и вступают в схватку с ними |
малый житин ( укр малий житин ) — село входит в великожитинский сельский совет ровненского района ровненской области украины | малый житин ( укр малий житин ) — село входит в великожитинский сельский совет ровненского района ровненской области украины |
сэндлер паникует и стреляет в виманаса но открывается и испаряется | сэндлер паникует и стреляет в виманаса но открывается и испаряется |
министр внутренних дел в к плеве пригласил шиффа в россию | министр внутренних дел в. к. плеве пригласил шиффа в россию |
платон же первым предложил разложить неравномерные движения светил на « совершенные » движения по окружностям | платон же первым предложил разложить неравномерные движения светил на « совершенные » движения по окружностям |
по заявлению ясухиро тагути принимавшего участие в создании игры их настоящие имена дарксол люцифер и зеон | по заявлению ясухиро тагути принимавшего участие в создании игры их настоящие имена дарксол люцифер и зеон |
байографи дэс селбрайтс милитейрс дэс армес де терр эт де мер де тысяча семьсот восемьдесят девять a_latin тысяча восемьсот пятьдесят тысяча восемьсот пятьдесят две отечественная война тысяча восемьсот двенадцатого года | biographie des celebrites militaires des armees de terre et de mer de 1789 a 1850 1852 отечественная война 1812 года |
в тысяча девятьсот шестьдесят пятом году на ферме было произведено полное обновление птицепоголовья молодняком общее количество кур - несушек доведено до пяти тысяч семидесяти шести голов | в 1965 г. на ферме было произведено полное обновление птицепоголовья молодняком общее количество кур - несушек доведено до 5 076 голов |
в тысяча девятисотом году им было организовано восстание в округе хуэйчжоу ( провинция гуандун ) в котором участвовали крестьяне — члены тайных обществ | в 1900 году им было организовано восстание в округе хуэйчжоу ( провинция гуандун ) в котором участвовали крестьяне — члены тайных обществ |
население составляет три тысячи девятьсот пятнадцать человек на две тысячи шестой год | население составляет 3915 человек на 2006 год |
распространен на юге хабаровского края в приморском крае и на южных курильских островах а также в японии и корее | распространен на юге хабаровского края в приморском крае и на южных курильских островах а также в японии и корее |
масс ( нем масс ) — литровая кружка для пива или радлера в германоязычных странах | масс ( нем mass ) — литровая кружка для пива или радлера в германоязычных странах |
режиссер тем не менее пытается найти в этой заброшенной глубинке « эмоцию волнующий момент разряд тока » | режиссер тем не менее пытается найти в этой заброшенной глубинке « эмоцию волнующий момент разряд тока » |
к апрелю две тысячи пятого года холдинг выкупил шестьдесят пять процентов голосующей кредиторской задолженности и восьмидесяти процентов технологического оборудования | к апрелю 2005 года холдинг выкупил 65 % голосующей кредиторской задолженности и 80 % технологического оборудования |
петр синчуков родился одиннадцатого июля тысяча девятьсот двадцатого года в гомеле | петр синчуков родился 11 июля 1920 года в гомеле |
алис демо ревью ( англ ) один стомпед ( шестое декабря двух тысячного года ) | alice demo review ( англ ) 1 stomped ( 6 декабря 2000 ) |
сальвадор один ноль ( рус ) | сальвадор 1 0 ( рус ) |
население по переписи две тысячи первого года составляет шестьсот семьдесят человек | население по переписи 2001 года составляет 670 человек |
проверено десятого октября две тысячи тринадцатого года « нестеров евгений георгиевич » | проверено 10 октября 2013 « нестеров евгений георгиевич » |
к полудню гвардейцы отбили еще три попытки штурма | к полудню гвардейцы отбили еще три попытки штурма |
— м наука тысяча девятьсот девяносто — сто двенадцать секунд коган в а луков в в физическая химия курс лекций | — м. наука 1990 — 112 с. коган в. а. луков в. в. физическая химия курс лекций |
зон де печ тридцать семь f a o ром итали | zone de peche 37 fao rome italy |
номинанты и лауреаты ( англ ) сорок седьмой церемонии награждения ( за работы две тысячи первого года ) на официальном сайте премии | номинанты и лауреаты ( англ ) 47-й церемонии награждения ( за работы 2001 года ) на официальном сайте премии |
он сумел пробраться на высоту и обнаружив там живых быстро вернулся в свою часть и доложил командиру | он сумел пробраться на высоту и обнаружив там живых быстро вернулся в свою часть и доложил командиру |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.