full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
отряд базировался в днепровских плавнях и наносил удары по белогвардейским гарнизонам | отряд базировался в днепровских плавнях и наносил удары по белогвардейским гарнизонам |
занимался ремонтом холодильников изучал еврейскую религию и культуру его квартира стала одним из центров религиозной жизни евреев ленинграда | занимался ремонтом холодильников изучал еврейскую религию и культуру его квартира стала одним из центров религиозной жизни евреев ленинграда |
проверено пятого марта две тысячи шестнадцатого года сергей лукяненко « студени играчки са звездите » ( рус ) | проверено 5 марта 2016 сергей лукяненко « студени играчки са звездите » ( рус ) |
куратор и активный участник проекта « яблоко » в интернете | куратор и активный участник проекта « яблоко » в интернете |
красный цвет поля флага — цвет жизни милосердия и любви — символизирует мужество силу огонь чувства красоту здоровье | красный цвет поля флага — цвет жизни милосердия и любви — символизирует мужество силу огонь чувства красоту здоровье |
проверено двадцать пятого апреля две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника тринадцатого марта две тысячи двенадцатого года две тысячи девять састейнейбл девелопмент перформанс индикаторс ( англ ) ( p d f ) ( недоступная ссылка — история ) | проверено 25 апреля 2011 архивировано из первоисточника 13 марта 2012 2009 sustainable development performance indicators ( англ ) ( pdf ) ( недоступная ссылка — история ) |
в сентябре она выиграла « m t v видео мьюзик авардс » в категории « международный выбор зрителей » за « уиневер уеревер » | в сентябре она выиграла « mtv video music awards » в категории « международный выбор зрителей » за « whenever wherever » |
дробашенко с в кинорежиссер йорис ивенс | дробашенко с. в. кинорежиссер йорис ивенс |
в ноябре она отправилась в тур оф зэ монгуз с шестьюдесятью одним шоу в мае две тысячи третьего года | в ноябре она отправилась в tour of the mongoose с 61 шоу в мае 2003 года |
забив тринадцать мячей за клуб каграманов перешел в « динамо - два » | забив 13 мячей за клуб каграманов перешел в « динамо - 2 » |
робиния названа так карлом линнеем в честь французских ботаников отца и сына жана робэна ( тысяча пятьсот пятьдесят — тысяча шестьсот двадцать девять ) и веспасиана робэна ( тысяча пятьсот семьдесят девять — тысяча шестьсот шестьдесят два ) | робиния названа так карлом линнеем в честь французских ботаников отца и сына жана робэна ( 1550 — 1629 ) и веспасиана робэна ( 1579 — 1662 ) |
саундтрек выполнен в стиле традиционной японской музыки с элементами техно и рока | саундтрек выполнен в стиле традиционной японской музыки с элементами техно и рока |
— м высш | — м. высш |
сказания о рахманах встречаются уже в несторовой летописи с указанием источника — хроники георгия амартола | сказания о рахманах встречаются уже в несторовой летописи с указанием источника — хроники георгия амартола |
таким образом спортивные клубы больше не должны были быть добровольными спортивными обществами | таким образом спортивные клубы больше не должны были быть добровольными спортивными обществами |
однако уже десятого ноября две тысячи седьмого года в стране разгорелся новый внутриполитический кризис | однако уже 10 ноября 2007 года в стране разгорелся новый внутриполитический кризис |
в это время зик встречается со своими постоянными скупщиками наркотиков | в это время зик встречается со своими постоянными скупщиками наркотиков |
об этом свидетельствуют многочисленные факты | об этом свидетельствуют многочисленные факты |
пит был женат на корнелии марии антонетте хазер уроженке дордрехта | пит был женат на корнелии марии антонетте хазер уроженке дордрехта |
в тысяча девятьсот семьдесят четвертом году к зданию школы были пристроены новые учебные кабинеты и школа стала восьмилетней | в 1974 году к зданию школы были пристроены новые учебные кабинеты и школа стала восьмилетней |
в с летохов ю а матвеев а в шарков и д р лазерная пикосекундная спектроскопия и фотохимия биомолекул | в. с. летохов ю. а. матвеев а. в. шарков и др лазерная пикосекундная спектроскопия и фотохимия биомолекул |
на стоукс набрасывается кейси и запирает ее после чего парни прячутся от мэриабет | на стоукс набрасывается кейси и запирает ее после чего парни прячутся от мэриабет |
в две тысячи пятом году команда была снята с л ф л | в 2005 году команда была снята с лфл |
умер в тюрьме | умер в тюрьме |
в тысяча девятьсот тридцать шестом году принял участие в олимпийских играх в берлине но там немецкие шпажисты стали лишь четвертыми в командном первенстве | в 1936 году принял участие в олимпийских играх в берлине но там немецкие шпажисты стали лишь 4-ми в командном первенстве |
в вознесенке находятся две братские могилы в которых погребены сто шестьдесят три советских воина погибших при освобождении села в октябре тысяча девятьсот сорок третьего года | в вознесенке находятся две братские могилы в которых погребены 163 советских воина погибших при освобождении села в октябре 1943 года |
герасимовка ) — село в уланском районе восточно - казахстанской области казахстана | герасимовка ) — село в уланском районе восточно - казахстанской области казахстана |
славословие в адрес брежнева ( или « дорогого товарища леонида ильича » ) было отличительной чертой « развитого социализма » | славословие в адрес брежнева ( или « дорогого товарища леонида ильича » ) было отличительной чертой « развитого социализма » |
проверено одиннадцатого июля две тысячи девятого года архивировано из первоисточника девятого июня две тысячи одиннадцатого года полиш олбумс чарт ( недоступная ссылка — история ) | проверено 11 июля 2009 архивировано из первоисточника 9 июня 2011 polish albums chart ( недоступная ссылка — история ) |
это подтверждается раскопками курганного могильника с названием каменная гора и городища находящихся возле села | это подтверждается раскопками курганного могильника с названием каменная гора и городища находящихся возле села |
альбом ше вулф был выпущен глобально в октябре две тысячи девятого года и двадцать третьего ноября две тысячи девятого года в сша | альбом she wolf был выпущен глобально в октябре 2009 года и 23 ноября 2009 года в сша |
— спортс паблишинг l l c две тысячи два — с сорок один — двести секунд — i s b n миллиард пятьсот восемьдесят два миллиона шестьсот тринадцать тысяч сто девяносто два кокс эрл | — sports publishing llc 2002 — с. 41 — 200 с. — isbn 1582613192 cox earl |
пятнадцатого августа тысяча восемьсот сорок восьмого года переведен чиновником за обер - прокурорским столом ( помощником обер - прокурора ) межевого департамента сената одновременно исполнял должность обер - прокурора этого департамента | 15 августа 1848 года переведен чиновником за обер - прокурорским столом ( помощником обер - прокурора ) межевого департамента сената одновременно исполнял должность обер - прокурора этого департамента |
в роли е а фурцевой — ирина чериченко | в роли е. а. фурцевой — ирина чериченко |
двадцать третье апреля когда полк вышел к шпрее згама проник в тыл противника и вызвал панику в его рядах | 23 апреля когда полк вышел к шпрее згама проник в тыл противника и вызвал панику в его рядах |
на этой территории уже в эпоху неолита ( три тысячелетие до н э ) существовали довольно большие по размерам земледельческие поселения трипольской культуры | на этой территории уже в эпоху неолита ( iii тысячелетие до н э ) существовали довольно большие по размерам земледельческие поселения трипольской культуры |
в тысяча пятьсот пятнадцатом году татары существенным образом разрушили перемышляны со всеми его укреплениями | в 1515 году татары существенным образом разрушили перемышляны со всеми его укреплениями |
м эксмо алгоритм | м. эксмо алгоритм |
черниговское сельское поселение расположено в горной зоне краснодарского края среди лиственных лесов в долине реки пшеха | черниговское сельское поселение расположено в горной зоне краснодарского края среди лиственных лесов в долине реки пшеха |
герасимово — деревня в грязовецком районе вологодской области на реке бакланка | герасимово — деревня в грязовецком районе вологодской области на реке бакланка |
работал в институте госхимпроект а затем в цнииэп жилища | работал в институте госхимпроект а затем в цнииэп жилища |
я сотрудничаю с различными продюсерами и диджеями и пытаюсь напитаться от этого найти новые способы вдохновения и новую музыкальную мотивацию | я сотрудничаю с различными продюсерами и диджеями и пытаюсь напитаться от этого найти новые способы вдохновения и новую музыкальную мотивацию |
зэ диет оф a_latin дженерализед фоливор игуана игуана ин панама / / жорнал оф херпетолоджи | the diet of a generalized folivore iguana iguana in panama / / journal of herpetology |
в это время в селе строился новый дом культуры а деньги были выделены на реставрацию церкви | в это время в селе строился новый дом культуры а деньги были выделены на реставрацию церкви |
целью академии согласно уставу является « содействие исследованиям и прогрессу в социальных экономических и юридических науках в свете учения церкви » | целью академии согласно уставу является « содействие исследованиям и прогрессу в социальных экономических и юридических науках в свете учения церкви » |
деревня кирилловка расположена в центральной части люберецкого района примерно в двух километрах к юго - востоку от города люберцы | деревня кирилловка расположена в центральной части люберецкого района примерно в 2 км к юго - востоку от города люберцы |
занимает площадь семнадцать целых и шестьдесят девять сотых квадратного километра | занимает площадь 17,69 км². |
оригинальный трек неоднократно семплировался и частично воспроизводился многими исполнителями в своих песнях в том числе в жанрах r_latin и b_latin и хип - хоп | оригинальный трек неоднократно семплировался и частично воспроизводился многими исполнителями в своих песнях в том числе в жанрах r & b и хип - хоп |
в тысяча восемьсот восьмидесятом году был построен каменный трехпролетный мост получивший название малый каменный | в 1880 году был построен каменный трехпролетный мост получивший название малый каменный |
пустыня время основ | пустыня время основ |
председатель комитета ветеранов федерации хоккея с мячом россии ( тысяча девятьсот девяносто два минус девяносто девять ) | председатель комитета ветеранов федерации хоккея с мячом россии ( 1992 -99 ) |
i_latin ситатос » ( цюрих тысяча семьсот двадцать три ) | i citatos » ( цюрих 1723 ) |
хоус дерек ( тысяча девятьсот восемьдесят девять ) ( англ ) | howse derek ( 1989 ) ( англ ) |
когда у курфюрста начинались запои супруга била о его голову тарелки и стаканы | когда у курфюрста начинались запои супруга била о его голову тарелки и стаканы |
это позволило повысить безопасность в случае опрокидывания | это позволило повысить безопасность в случае опрокидывания |
традиционный синий цвет средней полосы был изменен на голубой чтобы отличать флаг от флага сербии | традиционный синий цвет средней полосы был изменен на голубой чтобы отличать флаг от флага сербии |
флаг разработан на основе герба который языком символов и аллегорий отражает исторические культурные и экономические особенности сельского поселения | флаг разработан на основе герба который языком символов и аллегорий отражает исторические культурные и экономические особенности сельского поселения |
от четырехсот пятидесяти двух до четыреста пятьдесят восемь дой десять один ноль восемь восемь / ноль ноль тридцать один sil девяносто один двадцать / 9/7/004 дансон эдвин ( две тысячи шесть ) ( англ ) | от 452 — 458 doi 10 1088 / 0031-9120 / 9/7/004 danson edwin ( 2006 ) ( англ ) |
робиния — робиния / / флора с с с р | робиния — robinia / / флора ссср |
в мае тысяча девятьсот двадцать вместе с семьей эвакуировался с юга россии | в мае 1920 вместе с семьей эвакуировался с юга россии |
благодаря удивительной экранной химии все семь их общих фильмов стали успешными в прокате | благодаря удивительной экранной химии все 7 их общих фильмов стали успешными в прокате |
в тысяча девятьсот шестьдесят седьмом году в звании подполковника был уволен в запас | в 1967 году в звании подполковника был уволен в запас |
также может быть что пользователь сохранил « закладку » в браузере когда сайт находился еще на старом домене | также может быть что пользователь сохранил « закладку » в браузере когда сайт находился еще на старом домене |
в начале две тысячи пятнадцатого года фурч перешел в мексиканский « веракрус » | в начале 2015 года фурч перешел в мексиканский « веракрус » |
в мае тысяча двести шестидесятого года она вышла замуж за моиша два дарои ( тысяча двести десять — тысяча двести восемьдесят тысяча двести восемьдесят первых ) палатина венгрии в тысяча двести семидесятом тысяча двести семьдесят втором годах | в мае 1260 года она вышла замуж за моиша ii дарои ( 1210 — 1280/1281 ) палатина венгрии в 1270 -1272 годах |
входил в состав редколлегий журналов « записки всесоюзного минералогического общества » ( тысяча девятьсот пятьдесят — тысяча девятьсот семьдесят девять ) и « геохимия » ( тысяча девятьсот пятьдесят шесть — тысяча девятьсот семьдесят девять ) | входил в состав редколлегий журналов « записки всесоюзного минералогического общества » ( 1950 — 1979 ) и « геохимия » ( 1956 — 1979 ) |
кафедра гражданского права юридического факультета | кафедра гражданского права юридического факультета |
финальная часть сыграна в ресифи и белу - оризонти | финальная часть сыграна в ресифи и белу - оризонти |
бока хуниорс ноль один ( рус ) | бока хуниорс 0 1 ( рус ) |
тысяча девятьсот пятьдесят четвертый год заместитель начальника главного торгового управления центросоюза | 1954 г. заместитель начальника главного торгового управления центросоюза |
мальчик с четырех лет занимался музыкой а в одиннадцати стал играть на клавишных в оркестре заслуженного композитора илаяараджи | мальчик с четырех лет занимался музыкой а в 11 стал играть на клавишных в оркестре заслуженного композитора илаяараджи |
с тысячи девятисот девяноста трех до тысячи девятисот девяноста пяти — вице - президент правительства хорватии | с 1993 до 1995 — вице - президент правительства хорватии |
умер шестнадцатого сентября тысяча девятьсот семьдесят четвертого года в москве | умер 16 сентября 1974 года в москве |
числовое значение « пятьдесят » | числовое значение « 50 » |
он проигнорировал приказ военного министра османской империи о сложении оружия | он проигнорировал приказ военного министра османской империи о сложении оружия |
прославлена в лике святых в двух тысячном году | прославлена в лике святых в 2000 году |
летом тысяча семьсот пятнадцатого года вахтмейстер был произведен в адмиралы и получил чин адмиралтейств - советника | летом 1715 года вахтмейстер был произведен в адмиралы и получил чин адмиралтейств - советника |
был доцентом кафедры математики логики и интеллектуальных систем в гуманитарной сфере института лингвистики р г г у | был доцентом кафедры математики логики и интеллектуальных систем в гуманитарной сфере института лингвистики рггу |
музыку и песни исполняемые « торбой - на - круче » называет « русскоязычной рок - музыкой » | музыку и песни исполняемые « торбой - на - круче » называет « русскоязычной рок - музыкой » |
в а успенский к н | в. а. успенский кн |
она выступала против исполнения аризона стейтут s b тысяча семьдесят закона о нелегальной иммиграции сказав что это против человеческих правил | она выступала против исполнения arizona statute sb 1070 закона о нелегальной иммиграции сказав что это против человеческих правил |
также мог заявить не более одного спортсмена из числа выполнивших норматив в ( одиннадцать целых и сорок две сотых секунды ) в тот же период | также мог заявить не более одного спортсмена из числа выполнивших норматив в ( 11,42 с ) в тот же период |
в дни юбилея строились планы на будущее | в дни юбилея строились планы на будущее |
площадь обрабатываемых земель за тысячу девятьсот шестьдесят один — тысяча девятьсот девяносто годы увеличилась с одной целой и тремя десятыми миллиарда гектаров до одной целой и четырех десятых миллиарда гектаров | площадь обрабатываемых земель за 1961 — 1990 годы увеличилась с 1,3 млрд га до 1,4 млрд га. |
всего от жены и наложниц кан ювэй имел двенадцать детей из которых четверо умерли в младенчестве | всего от жены и наложниц кан ювэй имел 12 детей из которых четверо умерли в младенчестве |
тысяча девятьсот девяносто пять четыреста восемь с т р три тысячи э к з | 1995 408 стр 3000 экз |
« мертвая петля » создала нестерову широкую известность не только в россии но и за границей | « мертвая петля » создала нестерову широкую известность не только в россии но и за границей |
на высоте около шестисот метров включил мотор поднял самолет вверх описал вертикальную петлю и пошел в пике | на высоте около 600 метров включил мотор поднял самолет вверх описал вертикальную петлю и пошел в пике |
как предполагается такое название появилось из - за железных дорог которые по периметру окружают квартал | как предполагается такое название появилось из - за железных дорог которые по периметру окружают квартал |
кишинев две тысячи пятнадцать трандафири пентру айдис ( традусери дин поетии эврей ) | кишинев 2015 trandafiri pentru idis ( traduceri din poetii evrei ) |
если функционал в этот период с кем - то знакомится новый знакомый забывает его сразу после расставания | если функционал в этот период с кем - то знакомится новый знакомый забывает его сразу после расставания |
устье реки находится в тридцати одном километре по левому берегу реки шегарка | устье реки находится в 31 км по левому берегу реки шегарка |
с две тысячи тринадцатого года тренирует команду ц с к в в с ( самара ) | с 2013 года тренирует команду цск ввс ( самара ) |
мирослав иванов ( чеш | мирослав иванов ( чеш |
история науру в годы второй мировой войны | история науру в годы второй мировой войны |
неожиданно я увидел как из русского самолета выпала и обгоняя падающую машину стремглав полетела вниз крохотная фигура летчика | неожиданно я увидел как из русского самолета выпала и обгоняя падающую машину стремглав полетела вниз крохотная фигура летчика |
отряд агрессивных черепах купа представляющих элиту в армии боузера | отряд агрессивных черепах купа представляющих элиту в армии боузера |
население по переписи две тысячи первого года составляло сто сорок один человек | население по переписи 2001 года составляло 141 человек |
окончил школу лесного хозяйства работал секретарем сельсовета в тысяча девятьсот сорок седьмом тысяча девятьсот пятьдесят первом годах служил в армии | окончил школу лесного хозяйства работал секретарем сельсовета в 1947 —1951 годах служил в армии |
американский историк нина тумаркин полагает что формирование псевдо - религиозного культа ленина в советской россии в тысяча девятьсот двадцатые годы несомненно имело успех | американский историк нина тумаркин полагает что формирование псевдо - религиозного культа ленина в советской россии в 1920-е годы несомненно имело успех |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.