full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
мельников андрей александрович | мельников андрей александрович |
тысяча девятьсот семьдесят два мессерер е лейкин н азарий азарин | 1972 мессерер е. лейкин н. азарий азарин |
из ста пятидесяти четырех активных жителей работали сто сорок человек ( семьдесят шесть мужчин и шестьдесят четыре женщины ) безработных было четырнадцать ( десять мужчин и четырех женщины ) | из 154 активных жителей работали 140 человек ( 76 мужчин и 64 женщины ) безработных было 14 ( 10 мужчин и 4 женщины ) |
этот мир упоминался только один раз | этот мир упоминался только один раз |
в четвертых т / т один тысяча девятьсот восемнадцать — тысяча девятьсот двадцать второй год / под ред а береловича в данилова | в 4-х т / т. 1 1918 — 1922 гг. / под ред а. береловича в. данилова |
во взрослом футболе дебютировал тридцатого апреля две тысячи одиннадцатого года в игре против « наполи » | во взрослом футболе дебютировал 30 апреля 2011 года в игре против « наполи » |
федора амбассадорс представляют проект федора на различных мероприятиях | fedora ambassadors представляют проект fedora на различных мероприятиях |
канадец рухнул на канвас | канадец рухнул на канвас |
население — четыреста шестьдесят восемь жителей ( две тысячи седьмой год ) | население — 468 жителей ( 2007 год ) |
глобальная продовольственная проблема | глобальная продовольственная проблема |
автобусное сообщение со смоленском | автобусное сообщение со смоленском |
посмотри на себя изнутри | посмотри на себя изнутри |
в третьем раунде произошел редкий случай | в 3-ем раунде произошел редкий случай |
монд дэс плантс мейо де тысяча девятьсот двадцать восемь - абрил де тысяча девятьсот двадцать девять импримери модерн m ч | monde des plantes mayo de 1928 - abril de 1929 imprimerie moderne m. ch |
двадцать четыре турнир мировой лиги проходил с тридцать первого мая по двадцать первого июля две тысячи тринадцатого года с участием команд из восемнадцати стран мира | xxiv турнир мировой лиги проходил с 31 мая по 21 июля 2013 года с участием команд из 18 стран мира |
возглавил команду мариничев в в который ранее добивался успеха с электростальским клубом | возглавил команду мариничев в. в. который ранее добивался успеха с электростальским клубом |
проверено тридцатого января две тысячи пятнадцатого года шейкира ( англ ) | проверено 30 января 2015 shakira ( англ ) |
в итоге команду уступила лишь в финале первой лиги куда более опытному и мастеровитому х к белгород | в итоге команду уступила лишь в финале первой лиги куда более опытному и мастеровитому хк белгород |
в бою соперники столкнулись головами в результате которого у рахмана образовалась гематома над левым глазом | в бою соперники столкнулись головами в результате которого у рахмана образовалась гематома над левым глазом |
представляет собой небольшого кулика размером с воробья | представляет собой небольшого кулика размером с воробья |
в гостелерадиофонде хранится более ста пятидесяти записей литературных произведений в его исполнении | в гостелерадиофонде хранится более 150 записей литературных произведений в его исполнении |
современники отличали такие черты ее характера как гордость и упорство а также сообразительность и страстность | современники отличали такие черты ее характера как гордость и упорство а также сообразительность и страстность |
там он и замечает ральфа виггама которого вскоре засовывают в гигантское ухо хулиганы джимбо дольф нельсон и керни | там он и замечает ральфа виггама которого вскоре засовывают в гигантское ухо хулиганы джимбо дольф нельсон и керни |
родился на гиперионе воспитан бабушкой | родился на гиперионе воспитан бабушкой |
основные части города шиханы - один ( непосредственно сам город ) шиханы - два ( военный городок ) шиханы - четыре ( арсенал ) | основные части города шиханы - 1 ( непосредственно сам город ) шиханы - 2 ( военный городок ) шиханы - 4 ( арсенал ) |
расстояние между городами двух километров | расстояние между городами 2 км. |
тридцать девять ) на либретто федора лопухова и адриана пиотровского | 39 ) на либретто федора лопухова и адриана пиотровского |
луна содержалась на геноше под контролем служителей | луна содержалась на геноше под контролем служителей |
так уже в тысяча девятьсот восемнадцатом году на карте россии появлялись улицы и проспекты ленина в различных городах | так уже в 1918 году на карте россии появлялись улицы и проспекты ленина в различных городах |
жан мельников — луи ламар две тысячи пять — « фальшивая монета » м горького реж | жан мельников — луи ламар 2005 — « фальшивая монета » м. горького реж |
проверено седьмого ноября две тысячи пятнадцатого года редакция журнала наука и жизнь | проверено 7 ноября 2015 редакция журнала наука и жизнь |
в тысяча восемьсот тридцать пятом году эмигрировал в сша и в дальнейшем работал в нью - йорке | в 1835 г. эмигрировал в сша и в дальнейшем работал в нью - йорке |
после момента сопричастности и революции подверглась орбитальному удару центра в результате чего многие культурные памятники были разрушены | после момента сопричастности и революции подверглась орбитальному удару центра в результате чего многие культурные памятники были разрушены |
согласно административному делению украины на спорной территории крыма расположены регионы украины автономная республика крым и город со специальным статусом севастополь | согласно административному делению украины на спорной территории крыма расположены регионы украины автономная республика крым и город со специальным статусом севастополь |
после окончания школы работал помощником деревенского пастора а свободное время посвящал чтению классической литературы и изучению техники игры на органе | после окончания школы работал помощником деревенского пастора а свободное время посвящал чтению классической литературы и изучению техники игры на органе |
— м искусство тысяча девятьсот семьдесят шесть — двести двадцать шесть секунд — ( мастера советского театра и кино ) | — м. искусство 1976 — 226 с. — ( мастера советского театра и кино ) |
барнс виллиам / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | барнс виллиам / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
для говора материнского говор образованный на другой территории мигрировавшей частью его носителей является говором переселенческим | для говора материнского говор образованный на другой территории мигрировавшей частью его носителей является говором переселенческим |
однако в дальнейшем ельциным был выбран курс на общественное согласие | однако в дальнейшем ельциным был выбран курс на общественное согласие |
в странах восточной европы процессы начались еще в тысяча девятьсот восемьдесят девятом году во время бархатных революций | в странах восточной европы процессы начались еще в 1989 году во время бархатных революций |
александер w нагрод заслаг достал од зигнмнта три улоск айванкауска w уожью | aleksander w nagrode zaslug dostal od zygnmnta iii wlosc ivankowska w wojew |
устье реки находится в трехстах девяноста двух километрах по левому берегу реки кемчуг | устье реки находится в 392 км по левому берегу реки кемчуг |
особенно отличились танкисты нестерова при освобождении вильнюса и форсировании немана за что бригада была награждена орденом суворова второй степени | особенно отличились танкисты нестерова при освобождении вильнюса и форсировании немана за что бригада была награждена орденом суворова 2-й степени |
анна скончалась не дожив пять дней до своего тридцати трех летия | анна скончалась не дожив 5 дней до своего 33 летия |
первые несколько месяцев деревня носила название ивановка затем васильевка — по именам первых старост | первые несколько месяцев деревня носила название ивановка затем васильевка — по именам первых старост |
длина реки составляет сто тридцать восемь километров площадь водосборного бассейна четыре тысячи восемьсот двадцать квадратных километров | длина реки составляет 138 км площадь водосборного бассейна 4820 км². |
это острова центрального мыса массив которых достигает в диаметре от десяти до двенадцать километров | это острова центрального мыса массив которых достигает в диаметре от 10 — 12 км. |
в это время он также брал уроки актерского мастерства и режиссуры | в это время он также брал уроки актерского мастерства и режиссуры |
берегу луговая сто двадцать семь километров по л в | берегу луговая 127 км по лв |
компьютер » / / мир фантастики | компьютер » / / мир фантастики |
девятое мая две тысячи тринадцатого года в тимне началось строительство международного аэропорта рамон | 9 мая 2013 года в тимне началось строительство международного аэропорта рамон |
в мае две тысячи одиннадцатого года в первый раз выступает на « рестос дю коер белджес » | в мае 2011 года в первый раз выступает на « restos du coeur belges » |
флаг чикаго — официальный флаг чикаго созданный уоллесом райсом ( англ ) русск | флаг чикаго — официальный флаг чикаго созданный уоллесом райсом ( англ ) русск |
последний десктоп саммит состоялся в берлине германия от шести до двенадцати августа две тысячи одиннадцатого года в университете гумбольдта | последний desktop summit состоялся в берлине германия от 6 - 12 августа 2011 года в университете гумбольдта |
герой отмечает какие изменения произошли в его селе | герой отмечает какие изменения произошли в его селе |
затем поступил в принстонский университет где получил степень доктора философии по математике | затем поступил в принстонский университет где получил степень доктора философии по математике |
после завершения строительства аэропорта будет снесен существующий сейчас аэропорт эйлат что позволит соединить в городе район гостиниц с жилыми районами | после завершения строительства аэропорта будет снесен существующий сейчас аэропорт эйлат что позволит соединить в городе район гостиниц с жилыми районами |
мариан нет ( два новембр две тысячи двенадцать ) | marianne net ( 2 novembre 2012 ) |
финальный раунд состоялся в итальянском городе флоренция | финальный раунд состоялся в итальянском городе флоренция |
вознесеновка — село в лискинском районе воронежской области россии | вознесеновка — село в лискинском районе воронежской области россии |
фотография часовни святого великомученика и целителя пантелеимона | фотография часовни святого великомученика и целителя пантелеимона |
проверено двадцать третьего июля две тысячи двенадцатого года тернер бенджамин | проверено 23 июля 2012 turner benjamin |
майор друшель был назначен командиром ш гл одиннадцатого июня тысяча девятьсот сорок третьего года вместо оберст - лейтенанта хубертуса хичхольда | майор друшель был назначен командиром sch gl 11-го июня 1943 года вместо оберст - лейтенанта хубертуса хичхольда |
о т д - ние тысяча девятьсот восемьдесят восемь — двести восемь [ тридцать ] с — ( мастера советского театра и кино ) | отд - ние 1988 — 208 [ 30 ] с — ( мастера советского театра и кино ) |
на вершине горы расползалось кладбище там была могила старца елизара почитаемого у старообрядцев | на вершине горы расползалось кладбище там была могила старца елизара почитаемого у старообрядцев |
окукливаются на стеблях травинок низко над землей | окукливаются на стеблях травинок низко над землей |
белозерова в г кобзев а и мартынов д е кан ю - вэй | белозерова в. г. кобзев а. и. мартынов д. е. кан ю - вэй |
начал заниматься футболом в дюсш « торгмаш » города люберцы позднее перешел в московскую ф ш « спартака » к тренеру юрию дарвину | начал заниматься футболом в дюсш « торгмаш » города люберцы позднее перешел в московскую фш « спартака » к тренеру юрию дарвину |
во время великой отечественной войны оккупанты организовали а деревне опорный пункт обезоруженный партизанами в феврале тысяча девятьсот сорок третьего года | во время великой отечественной войны оккупанты организовали а деревне опорный пункт обезоруженный партизанами в феврале 1943 года |
вулиц і ки е ва дов і дник [ укр ] / за ред а в кудрицького | вулиц і ки є ва дов і дник [ укр ] / за ред а. в. кудрицького |
локосово — село в россии находится в сургутском районе ханты - мансийского автономного округа — югры | локосово — село в россии находится в сургутском районе ханты - мансийского автономного округа — югры |
первые две спортсменки из каждого забега независимо от показанного времени автоматически попадают в финал соревнований | первые две спортсменки из каждого забега независимо от показанного времени автоматически попадают в финал соревнований |
необходимо одно или несколько укрытий | необходимо одно или несколько укрытий |
яйца желтоватые шаровидные со срезанной вершиной и многими продольными ребрышками по одному на растении или рядом на фрагментах опада | яйца желтоватые шаровидные со срезанной вершиной и многими продольными ребрышками по одному на растении или рядом на фрагментах опада |
проверено шестнадцатого января две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника восемнадцатого мая две тысячи двенадцатого года монтагань ( ф р ) | проверено 16 января 2012 архивировано из первоисточника 18 мая 2012 монтагань ( фр ) |
проверено пятое апреля две тысячи четырнадцатого года дев ананд вас стилиш энд уэлл - ред вайжейантимала ( англ ) хиндастан таймс ( шесть десембер две тысячи одиннадцать ) | проверено 5 апреля 2014 dev anand was stylish and well - read vyjayanthimala ( англ ) hindustan times ( 6 december 2011 ) |
до этого — в тысяча девятьсот девяносто пятом году у софи марсо уже был опыт съемки короткометражного фильма « рассвет наизнанку » | до этого — в 1995 году у софи марсо уже был опыт съемки короткометражного фильма « рассвет наизнанку » |
шестое августа грузинская сторона предприняла попытку захвата господствующей высоты в районе села нули | 6 августа грузинская сторона предприняла попытку захвата господствующей высоты в районе села нули |
развратс не меньшей силой обрушивается фурье на другой « бич человечества » — разврат | развратс не меньшей силой обрушивается фурье на другой « бич человечества » — разврат |
похоронен на новом кладбище в ровно | похоронен на новом кладбище в ровно |
развивается в одном поколении за год | развивается в одном поколении за год |
я один заклеймил двадцать веков политического слабоумия и мне одному будут обязаны настоящие и будущие поколения началом их безграничного блаженства » | я один заклеймил двадцать веков политического слабоумия и мне одному будут обязаны настоящие и будущие поколения началом их безграничного блаженства » |
h a t минус один был разработан в бакалаврате университета лоранда этвеша при участии обсерватории конкоя ( будапешт ) под руководством доктора гезы ковач ( джеза ковакс ) | hat -1 был разработан в бакалаврате университета лоранда этвеша при участии обсерватории конкоя ( будапешт ) под руководством доктора гезы ковач ( geza kovacs ) |
почтовый индекс — двадцать две тысячи четыреста сорок три телефонный код — четыре тысячи триста тридцать три занимает площадь ноль целых и четыреста семьдесят семь тысячных квадратного километра | почтовый индекс — 22443 телефонный код — 4333 занимает площадь 0,477 км². |
причиной ухода он назвал неспособность оппозиции выдвинуть единого кандидата и определить совместную программу на предстоящих президентских выборах | причиной ухода он назвал неспособность оппозиции выдвинуть единого кандидата и определить совместную программу на предстоящих президентских выборах |
два / отв | 2 / отв |
при империи хань был основан уезд синьши ( 新 市 ) | при империи хань был основан уезд синьши ( 新 市 ) |
— астрономикал сосаити оф зэ пасифик тысяча девятьсот восемьдесят семь харви b ричер эт ал | — astronomical society of the pacific 1987 harvey b. richer et al |
степановская — деревня в вытегорском районе вологодской области | степановская — деревня в вытегорском районе вологодской области |
друэн во втором сезоне выступления за « мусхэдз » стал одним из лидеров атаки команды вокруг которого строилась игра в нападении « галифакса » | друэн во втором сезоне выступления за « мусхэдз » стал одним из лидеров атаки команды вокруг которого строилась игра в нападении « галифакса » |
сила и слава | сила и слава |
х а рахматулин входил в комиссии по оценке германских разработок в области ракетной техники в тысяча девятьсот сорок пятом году выезжал в германию | х. а. рахматулин входил в комиссии по оценке германских разработок в области ракетной техники в 1945 году выезжал в германию |
в армии с двадцать седьмого июня тысяча девятьсот сорок первого года | в армии с 27 июня 1941 года |
по соловьев о ф русские масоны | по соловьев о. ф. русские масоны |
насиживание длится примерно четырнадцать дней затем оба родителя выкармливают птенцов еще пятнадцать дней | насиживание длится примерно 14 дней затем оба родителя выкармливают птенцов еще 15 дней |
в мультсериалах тысяча девятьсот восемьдесят семь и две тысячи двенадцатый год — сам хамато йоши мутировавший в крысу | в мультсериалах 1987 и 2012 гг. — сам хамато йоши мутировавший в крысу |
кан - ван — шестой царь корейского государства бохай правивший в семьсот девяносто четвертом восемьсот девятом годах | кан - ван — шестой царь корейского государства бохай правивший в 794 —809 годах |
« так это же замечательно » | « так это же замечательно » |
российским национальным комитетом по теоретической и прикладной механике учреждена медаль имени х а рахматулина | российским национальным комитетом по теоретической и прикладной механике учреждена медаль имени х. а. рахматулина |
для получения спектра при измерении интерференции разность хода лучей плавно изменяют обычно с помощью подвижного зеркала | для получения спектра при измерении интерференции разность хода лучей плавно изменяют обычно с помощью подвижного зеркала |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.