full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
хоккеист имеет высокую стартовую скорость которая дает ему возможность на льду уходить от опеки защитников соперника | хоккеист имеет высокую стартовую скорость которая дает ему возможность на льду уходить от опеки защитников соперника |
еще одно более тщательное расследование этого инцидента на месте провела официальная экспертная комиссия правительства нидерландов | еще одно более тщательное расследование этого инцидента на месте провела официальная экспертная комиссия правительства нидерландов |
в двух тысячном году награжден знаком " за заслуги перед городом красноярском " | в 2000 году награжден знаком " за заслуги перед городом красноярском " |
сын — александр петрович кулешов ( нолле ) ( тысяча девятьсот двадцать один — тысяча девятьсот девяносто ) писатель | сын — александр петрович кулешов ( нолле ) ( 1921 — 1990 ) писатель |
— с от ста одного до ста восьми белявский в а [ рец | — с. от 101 - 108 белявский в. а. [ рец |
джон и роза гонзалес собираются в путешествие пока отец джона борется с эпидемией малярии | джон и роза гонзалес собираются в путешествие пока отец джона борется с эпидемией малярии |
натечные образования находятся в основном в самом нижнем зале | натечные образования находятся в основном в самом нижнем зале |
живет в морозильнике черепашек | живет в морозильнике черепашек |
если место гнездования далеко от человеческого жилья могут гнездиться также и на заломах тростника | если место гнездования далеко от человеческого жилья могут гнездиться также и на заломах тростника |
пьеса была поставлена в январе две тысячи седьмого года в папер милл плейхаус в милбурне штат нью - джерси | пьеса была поставлена в январе 2007 года в paper mill playhouse в милбурне штат нью - джерси |
более чем достаточно | более чем достаточно |
во время второй гонки каждого этапа предусматривался необходимый пит - стоп | во время второй гонки каждого этапа предусматривался необходимый пит - стоп |
третье июня того же года назарбаев отказался подписывать проект но тем не менее не наложил на него вето | 3 июня того же года назарбаев отказался подписывать проект но тем не менее не наложил на него вето |
питание поверхностные и подземные воды причерноморского артезианского бассейна | питание поверхностные и подземные воды причерноморского артезианского бассейна |
в серии « микки в прыщах » подвергается еще одной мутации и превращается в ракзара | в серии « микки в прыщах » подвергается еще одной мутации и превращается в ракзара |
спектакль не имел коммерческого успеха и игрался в течение шести недель ( вместо запланированных шестнадцати ) | спектакль не имел коммерческого успеха и игрался в течение шести недель ( вместо запланированных шестнадцати ) |
отзыв о работе в а белявского о греко - персидских войнах / / фидития | отзыв о работе в. а. белявского о греко - персидских войнах / / фидития |
мутирует в рыбу когда сражается с черепахами | мутирует в рыбу когда сражается с черепахами |
с тысяча девятьсот пятьдесят первого года — художник а с тысяча девятьсот пятьдесят восьмого года — художник - постановщик киностудии « ленфильм » член с к с с с р ( ленинградское отделение ) | с 1951 года — художник а с 1958 года — художник - постановщик киностудии « ленфильм » член ск ссср ( ленинградское отделение ) |
— httpдикточкаакадемикточкарукосаячертадикточкаnsfкосаячертаэнкнижнееподчеркиваниефисикскосаячертадватритрисемькосаячерта фурье ( дата обращения четырнадцатое октября две тысячи девятого года ) | — http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_physics/2337/ фурье ( дата обращения 14.10.2009 ) |
восемнадцатое апреля тысяча триста семьдесят восьмого года ( рим ) — папа римский урбан шестой коронован кардиналом джакомо орсини кардиналом - дьяконом диаконии церкви сан - джорджио - ин - велабро | 18 апреля 1378 года ( рим ) — папа римский урбан vi коронован кардиналом джакомо орсини кардиналом - дьяконом диаконии церкви сан - джорджио - ин - велабро |
в службе с тысяча восемьсот девятнадцатым годом в брянском пехотном полку рядовой | в службе с 1819 г. в брянском пехотном полку рядовой |
влахи подвержены постепенной славянизации | влахи подвержены постепенной славянизации |
в настоящее время не работает пенсионер | в настоящее время не работает пенсионер |
национальный координатор проекта « золотое кольцо беларуси » ( оон / проон тысяча девятьсот девяносто шесть — тысяча девятьсот девяносто семь ) | национальный координатор проекта « золотое кольцо беларуси » ( оон / проон 1996 — 1997 ) |
британские законы позволили привлечь к игре более молодых игроков чем разрешено в сша | британские законы позволили привлечь к игре более молодых игроков чем разрешено в сша |
первоначально дети вспоминают как играли с фейерверками еще в детском саду | первоначально дети вспоминают как играли с фейерверками еще в детском саду |
во время этой поездки она посетила находившуюся в заключении двоюродную сестру леонору кристину ульфельдт | во время этой поездки она посетила находившуюся в заключении двоюродную сестру леонору кристину ульфельдт |
проверено десятое апреля две тысячи десятого года семь часов сорок пять минут утра по часовому поясу e t | проверено 10 апреля 2010 7:45 a.m. et |
на западе ареал тимокско - лужницкого диалекта граничит со сврлижско - запланским ареалом на севере и юго - западе — с ареалом призренско - южноморавского диалекта | на западе ареал тимокско - лужницкого диалекта граничит со сврлижско - запланским ареалом на севере и юго - западе — с ареалом призренско - южноморавского диалекта |
в годы великой отечественной войны — фронтовой оператор вместе с м а трояновским снимавший героическую оборону одессы | в годы великой отечественной войны — фронтовой оператор вместе с м. а. трояновским снимавший героическую оборону одессы |
пенализация — штраф | пенализация — штраф |
его имя носят улицы в иордании турции в ингушетии и чеченской республике | его имя носят улицы в иордании турции в ингушетии и чеченской республике |
на нанесение грима актерами - оннагата затрачивается немало сил | на нанесение грима актерами - оннагата затрачивается немало сил |
новое независимое королевство между джамаиллией и бингтауном | новое независимое королевство между джамаиллией и бингтауном |
десятый традиционный трофи - рейд « сусанин - трофи » | десятый традиционный трофи - рейд « сусанин - трофи » |
— ( военно - историческая библиотека ) | — ( военно - историческая библиотека ) |
фуре жорж / / филателистический словарь / в граллерт в грушке сокр | фуре жорж / / филателистический словарь / в. граллерт в. грушке сокр |
дженерал секретариат оф зэ говермент | general secretariat of the government |
в рамках восьмого этапа состоялся финал мировой серии | в рамках 8-го этапа состоялся финал мировой серии |
основу македонской фаланги составляли сариссофоры | основу македонской фаланги составляли сариссофоры |
истэрн эероп энд зэ совьет юнион | eastern europe and the soviet union |
застройка деревянными домами расположенными вдоль проселочной дороги | застройка деревянными домами расположенными вдоль проселочной дороги |
в две тысячи втором году население составляло триста двадцать три человек | в 2002 году население составляло 323 человек |
лето первый ( ф р | лето i ( фр |
— пэрис a руссо тысяча восемьсот девяносто девять — x l i i i [ один ] триста сорок три [ один ] p_latin спаладжкавик зоран | — paris a. rousseau 1899 — xliii [ 1 ] 343 [ 1 ] p spalajkovic zoran |
римская слава античное военное делоа к нефедкин « основные этапы формирования фаланги гоплитов военный аспект проблемы » александр жмодиков « этапы развития фаланги » александр жмодиков « фаланга против фаланги » фаланга в боюпри написании этой статьи использовался материал из энциклопедического словаря брокгауза и ефр... | римская слава античное военное делоа к. нефедкин « основные этапы формирования фаланги гоплитов военный аспект проблемы » александр жмодиков « этапы развития фаланги » александр жмодиков « фаланга против фаланги » фаланга в боюпри написании этой статьи использовался материал из энциклопедического словаря брокгауза и еф... |
большая часть сирот с этой планеты добровольно присоединилась к проекту спартан - три | большая часть сирот с этой планеты добровольно присоединилась к проекту spartan - iii |
эляна гайгалайте ( лит ) кинопоиск | эляна гайгалайте ( лит ) кинопоиск |
это был один из небольших поселков восточной пруссии | это был один из небольших поселков восточной пруссии |
на двух тысячный год его население составило двести тридцать семь человек | на 2000 год его население составило 237 человек |
при пении непорочен присутствующие на отпевании стоят с зажженными свечами | при пении непорочен присутствующие на отпевании стоят с зажженными свечами |
после чего священник читает прощальную молитву | после чего священник читает прощальную молитву |
однако в политике скользящей шкалы времени есть несколько исключений | однако в политике скользящей шкалы времени есть несколько исключений |
в тысяча девятьсот тридцатом году окончил школу и устроился на работу учителем географии в школе в краснопресненском районе москвы | в 1930 году окончил школу и устроился на работу учителем географии в школе в краснопресненском районе москвы |
в европе же будут доступны дизели и полугибриды с пятью - и шести скоростными м к п п и роботизированными м к п п | в европе же будут доступны дизели и полугибриды с 5 - и 6 скоростными мкпп и роботизированными мкпп |
сайт запор і з ь к о и м і с ь к о и влади ( десятое октября две тысячи одиннадцатого года ) | сайт запор і зько ї м і сько ї влади ( 10.10.2011 ) |
пластинка была выпущена в великобритании восемнадцатого июня две тысячи седьмого года | пластинка была выпущена в великобритании 18 июня 2007 года |
тысяча девятьсот шестьдесят восемь — тысяча девятьсот семьдесят два пьер полен задействован в реконструкции денона одной из трех галерей лувра | 1968 — 1972 пьер полен задействован в реконструкции денона одной из трех галерей лувра |
окраска сверху желтых рыжих или бурых тонов | окраска сверху желтых рыжих или бурых тонов |
тысяча девятьсот восемьдесят шесть участвует в разработке дизайна самолетов эйрбас | 1986 участвует в разработке дизайна самолетов airbus |
кейтчайзм полскиего дзьека ) — патриотическое стихотворение польского поэта владислава белзы ( тысяча восемьсот сорок семь — тысяча девятьсот тринадцать ) | katechizm polskiego dziecka ) — патриотическое стихотворение польского поэта владислава белзы ( 1847 — 1913 ) |
пежот три тысячи восемь стал второй моделью пежот получившей награду авто европа | peugeot 3008 стал второй моделью peugeot получившей награду auto europa |
при этом к нему был присоединен животинский с / с четырнадцатого июня тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года степановский с / с был упразднен | при этом к нему был присоединен животинский с / с 14 июня 1954 года степановский с / с был упразднен |
гряковатое ( укр грякувате ) — село варваровский сельский совет синельниковский район днепропетровская область украина | гряковатое ( укр грякувате ) — село варваровский сельский совет синельниковский район днепропетровская область украина |
идея проекта зародилась в тысяча девятьсот сорок третьем году у американского офицера е а гиббсона | идея проекта зародилась в 1943 году у американского офицера е. а. гиббсона |
очевидно что « цунами » - бомба представляла собой не столько оружие сколько инженерное сооружение | очевидно что « цунами » - бомба представляла собой не столько оружие сколько инженерное сооружение |
с апреля тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года до февраля тысяча девятьсот восемьдесят девятого года — губернатор северо - западной провинции | с апреля 1988 до февраля 1989 г. — губернатор северо - западной провинции |
как в совете так и в своих системах проводят политику направленную на мирное решение проблем | как в совете так и в своих системах проводят политику направленную на мирное решение проблем |
именно поэтому азари могут быть с любым представителем другого вида но ребенок всегда будет азари | именно поэтому азари могут быть с любым представителем другого вида но ребенок всегда будет азари |
теперь максим планирует супер - кражу партии неучтенных бриллиантов на двенадцать миллионов евро и предлагает кэшу десять процентов | теперь максим планирует супер - кражу партии неучтенных бриллиантов на 12 миллионов евро и предлагает кэшу 10 % |
проверено девятнадцатого января две тысячи шестнадцатого года половина человечества обеднела на одном триллионе долларов сэ ш а за последние пять лет | проверено 19 января 2016 половина человечества обеднела на $1 трлн за последние пять лет |
работая в колхозе « сыр - дарья » каракыз монтаева ежегодно выращивала в среднем по от ста сорока восьми до сто шестьдесят ягнят от ста овцематок | работая в колхозе « сыр - дарья » каракыз монтаева ежегодно выращивала в среднем по от 148 — 160 ягнят от 100 овцематок |
в две тысячи шестом году оставил европарламент и занял должность секретаря совета министров во втором кабинете проди | в 2006 году оставил европарламент и занял должность секретаря совета министров во втором кабинете проди |
обнажившаяся поверхность исследовалась на протяжении двух недель с использованием методов фотограмметрии позволяющих создание трехмерных изображений | обнажившаяся поверхность исследовалась на протяжении двух недель с использованием методов фотограмметрии позволяющих создание трехмерных изображений |
фильм называется " зэ лонгест ярд " | фильм называется " the longest yard " |
результаты исследования отпечатков были обнародованы седьмого февраля две тысячи четырнадцатого года | результаты исследования отпечатков были обнародованы 7 февраля 2014 года |
проект t r o n — операционная система реального времени с открытым исходным кодом ядра | проект tron — операционная система реального времени с открытым исходным кодом ядра |
избрание воеводой считается большой честью | избрание воеводой считается большой честью |
за отличия в ходе сталинградской битвы дивизии было присвоено почетное наименование « сталинградская » | за отличия в ходе сталинградской битвы дивизии было присвоено почетное наименование « сталинградская » |
в тысяча девятьсот тринадцатом году — сорок пять дворов | в 1913 году — 45 дворов |
именно николай мастеропуло восстановил эти техники для современного искусства | именно николай мастеропуло восстановил эти техники для современного искусства |
группа состоит из четырех человек крис кинг донован джонс джереми галиндо алекс бор и записывается под лейблом мэджик буллет рекордс | группа состоит из четырех человек крис кинг донован джонс джереми галиндо алекс бор и записывается под лейблом magic bullet records |
биография на официальном сайте w t a ( англ ) f f t фусай эт ди пасквейл эн чардж дю хаут найво ( ф р ) | биография на официальном сайте wta ( англ ) fft fusai et di pasquale en charge du haut niveau ( фр ) |
две тысячи восемь — третья премия и приз читательских симпатий национальной литературной премии « большая книга » за книгу « две москвы или метафизика столицы » | 2008 — третья премия и приз читательских симпатий национальной литературной премии « большая книга » за книгу « две москвы или метафизика столицы » |
к катехоламинам относятся в частности такие нейромедиаторы как адреналин норадреналин дофамин ( допамин ) | к катехоламинам относятся в частности такие нейромедиаторы как адреналин норадреналин дофамин ( допамин ) |
по данным картографов длина этого дома составляет тысячу сто сорок метров | по данным картографов длина этого дома составляет 1140 метров. |
хамато йоши — наставник сплинтера | хамато йоши — наставник сплинтера |
леттеркенни ( англ леттеркенни ирл лейшер сеенейнн ( летирь - кянань ) ) — ( малый ) город в ирландии находится в графстве донегол ( провинция ольстер ) | леттеркенни ( англ letterkenny ирл leitir ceanainn ( летирь - кянань ) ) — ( малый ) город в ирландии находится в графстве донегол ( провинция ольстер ) |
вахш — статья из большой советской энциклопедии | вахш — статья из большой советской энциклопедии |
— пенгин букс две тысячи шесть — с сто восемьдесят пять — двести пятьдесят шесть секунд — i s b n девятьсот семьдесят восемь sil ноль один четыре три ноль три один два четыре шесть ужала али хан | — penguin books 2006 — с. 185 — 256 с. — isbn 978-0143031246 ujala ali khan |
o_latin ( шестнадцатое августа две тысячи одиннадцатого года ) пятьдесят один капитан фейспалм / ( | o ( 16.08.2011 ) 51 капитан фейспалм / ( |
страна и государство « император или главный вождь с помощью нескольких чиновников управляет страной | страна и государство « император или главный вождь с помощью нескольких чиновников управляет страной |
родители проститутки были нищими бродягами и найдя однажды поселение бедняков остались там | родители проститутки были нищими бродягами и найдя однажды поселение бедняков остались там |
для экономии ресурсов большая часть населения планеты погружена в анабиоз а управление взял на себя виртуальный интеллект протеан | для экономии ресурсов большая часть населения планеты погружена в анабиоз а управление взял на себя виртуальный интеллект протеан |
проверено четырнадцатого ноября две тысячи десятого года архивировано из первоисточника тридцатого марта две тысячи двенадцатого года спаллетти кэмпион ди раша кон ло зенит ( итал ) | проверено 14 ноября 2010 архивировано из первоисточника 30 марта 2012 spalletti campione di russia con lo zenit ( итал ) |
транслейтед фром зэ антиквариан ресерчес оф ма твен - лин вис нотс | translated from the antiquarian researches of ma twan - lin with notes |
наряду с профессиональной творческой деятельностью он принимал активное участие в общественной жизни киносообщества | наряду с профессиональной творческой деятельностью он принимал активное участие в общественной жизни киносообщества |
x_latin ) ориген ( эпист | x ) ориген ( epist |
здание окаймляет выразительный скульптурный фриз с античными театральными масками и гирляндами лавровых ветвей | здание окаймляет выразительный скульптурный фриз с античными театральными масками и гирляндами лавровых ветвей |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.