full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
мастерские две тысячи тринадцать — две тысячи пятнадцать официальный сайт в к с р | мастерские 2013 — 2015 официальный сайт вкср |
сингл достиг тринадцатого места в чарте нью зеоленд мьюзик чарт — топ пятьдесят синглс чарт | сингл достиг 13-го места в чарте new zealand music chart — top 50 singles chart |
во время службы белявский публиковал свои востоковедческие исследования в ряде периодических изданий | во время службы белявский публиковал свои востоковедческие исследования в ряде периодических изданий |
сын ахмада тимур - шах дуррани перенес столицу из кандагара в кабул | сын ахмада тимур - шах дуррани перенес столицу из кандагара в кабул |
он срежиссировал детективный триллер « дженнифер - восемь » разработал сценарии к картинам « возвращение в рай » и « сновидения » | он срежиссировал детективный триллер « дженнифер - восемь » разработал сценарии к картинам « возвращение в рай » и « сновидения » |
после увольнения со службы белявский вступил в данную организацию | после увольнения со службы белявский вступил в данную организацию |
леттермор ( англ леттермор ирл лейшер моер лейшер мор ) — деревня в ирландии находится в графстве голуэй ( провинция коннахт ) | леттермор ( англ lettermore ирл leitir moir leitir mor ) — деревня в ирландии находится в графстве голуэй ( провинция коннахт ) |
сенное — село в рамонском районе воронежской области | сенное — село в рамонском районе воронежской области |
от один до два м тысяча девятьсот пятьдесят четыре — пятьдесят восемь ) и других | от 1 — 2 м. 1954 — 58 ) и других |
в ночь на второе ноября против маньчжуров поднялись части « новой армии » в районе аньцина — главного города провинции аньхой | в ночь на 2 ноября против маньчжуров поднялись части « новой армии » в районе аньцина — главного города провинции аньхой |
обреченность династии и монархии стала явной | обреченность династии и монархии стала явной |
вторичные источникивенедиктова так далее « разговор по - американски » дискурс торга в литературной традиции сша | вторичные источникивенедиктова так далее « разговор по - американски » дискурс торга в литературной традиции сша |
супруги очень подходили друг другу | супруги очень подходили друг другу |
впервые упоминается двадцать восьмое февраля тысяча сто тридцать пятого года | впервые упоминается 28 февраля 1135 года |
на следующий день девятое мая мощи святителя николая торжественно перенесли в церковь святого стефана находившуюся неподалеку от моря | на следующий день 9 мая мощи святителя николая торжественно перенесли в церковь святого стефана находившуюся неподалеку от моря |
первый тираж в тысячу копий разошелся менее чем за год | первый тираж в 1000 копий разошелся менее чем за год |
предполагают что костомаровские пещеры в этот период были скитом белогорского мужского монастыря | предполагают что костомаровские пещеры в этот период были скитом белогорского мужского монастыря |
проекция ван дер гринтена — компромиссная картографическая проекция не являющаяся ни равновеликой ни равноугольной | проекция ван дер гринтена — компромиссная картографическая проекция не являющаяся ни равновеликой ни равноугольной |
с д ( генерал - майор чурмаев георгий иванович ) сто восемьдесят восемь с д ( полковник даниленко василий яковлевич ) десятый г в | сд ( генерал - майор чурмаев георгий иванович ) 188 сд ( полковник даниленко василий яковлевич ) 10-й гв |
из - за конфликтов вызванных таким самомнением орден юстицаров решил разработать так называемые клятвы причастности | из - за конфликтов вызванных таким самомнением орден юстицаров решил разработать так называемые клятвы причастности |
мастер по первоисточнику отвечает за соответствие стилистики игры литературному первоисточнику либо историческим событиям | мастер по первоисточнику отвечает за соответствие стилистики игры литературному первоисточнику либо историческим событиям |
слева два небольших перехода они ведут в придел мучениц веры надежды любови и софии | слева два небольших перехода они ведут в придел мучениц веры надежды любови и софии |
курт вах родился в крестьянской семье окончив народную школу выучился на слесаря - механика | курт вах родился в крестьянской семье окончив народную школу выучился на слесаря - механика |
умер в сентябре две тысячи восьмого года в москве | умер в сентябре 2008 года в москве |
глава i v состояние богослужения / история русской церкви | глава iv состояние богослужения / история русской церкви |
законом не урегулированы как минимум случаинаходящиеся на военной правоохранительной службе в пожарной охране фсин | законом не урегулированы как минимум случаинаходящиеся на военной правоохранительной службе в пожарной охране фсин |
первая польская парашютная бригада также была передана под командование уркварта для участия в операции по захвату мостов | 1-я польская парашютная бригада также была передана под командование уркварта для участия в операции по захвату мостов |
шампейн юниверсити оф иллинойс пресс две тысячи пять i s b n ноль sil двести пятьдесят два sil ноль семьдесят два девяносто пять sil два барнум p t зэ лайф оф p t барнум риттен би химселф | champaign university of illinois press 2005 isbn 0-252-07295-2 barnum p.t. the life of p.t. barnum written by himself |
проверено двадцатого августа две тысячи четырнадцатого года архивировано из первоисточника двадцатого августа две тысячи четырнадцатого года административно - территориальное устройство республики башкортостан справочник / сост | проверено 20 августа 2014 архивировано из первоисточника 20 августа 2014 административно - территориальное устройство республики башкортостан справочник / сост |
в тысяча девятьсот сорок втором году вместе с авиационным заводом имени к е ворошилова эвакуируется из воронежа в куйбышев | в 1942 году вместе с авиационным заводом имени к. е. ворошилова эвакуируется из воронежа в куйбышев |
по старому административному делению входил в провинцию бейра - алта | по старому административному делению входил в провинцию бейра - алта |
официальный сайт игры пандахаус ( яп ) | официальный сайт игры pandahouse ( яп ) |
в заявке была показана проекция геоида на кубооктаэдр | в заявке была показана проекция геоида на кубооктаэдр |
первая игра серии прошла двадцать седьмого октября а последняя пятая игра состоялась первого ноября две тысячи пятнадцатого года | первая игра серии прошла 27 октября а последняя пятая игра состоялась 1 ноября 2015 года |
с двадцать пятого июня тысяча девятьсот сорок шестого года в составе крымской области р с ф с р | с 25 июня 1946 года в составе крымской области рсфср |
в ее слюне содержится парализующее вещество вырабатываемое подчелюстной слюнной железой | в ее слюне содержится парализующее вещество вырабатываемое подчелюстной слюнной железой |
из династии художников сын жана друэ ( жан друаис ) отец портретиста друэ - младшего ( семнадцать двадцать семь sil семнадцать семьдесят пять ) | из династии художников сын жана друэ ( jean drouais ) отец портретиста друэ - младшего ( 1727-1775 ) |
получил образование фармацевта после чего работал в аптеке в небольшом швейцарском городке веве | получил образование фармацевта после чего работал в аптеке в небольшом швейцарском городке веве |
она служит единственным источником всех других видов виджняны и следовательно в целом того что считается « реальностью » | она служит единственным источником всех других видов виджняны и следовательно в целом того что считается « реальностью » |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят пять — семьсот секунд государственный водный реестр пюхяйоки ( раяпуро ) | — л. гидрометеоиздат 1965 — 700 с. государственный водный реестр пюхяйоки ( раяпуро ) |
качество панели улучшилось отчасти поэтому и общественные здания начинают возводиться из панели | качество панели улучшилось отчасти поэтому и общественные здания начинают возводиться из панели |
два — p сто пятьдесят девять — i s b n девяносто sil ноль четыре sil ноль восемьдесят два шестьдесят пять sil четыре a — зэ хинду кингс оф кабул | 2 — p. 159 — isbn 90-04-08265-4 a. — the hindu kings of kabul |
в тысяча девятьсот сорок седьмом году уезд синьхэ был переименован в чжэньтан ( 振 堂 县 ) | в 1947 году уезд синьхэ был переименован в чжэньтан ( 振 堂 县 ) |
проверено четырнадцатого мая две тысячи четырнадцатого года архивировано из первоисточника четырнадцатого мая две тысячи четырнадцатого года численность населения российской федерации по муниципальным образованиям | проверено 14 мая 2014 архивировано из первоисточника 14 мая 2014 численность населения российской федерации по муниципальным образованиям |
герасимов вадим анатольевич | герасимов вадим анатольевич |
— м наука тысяча девятьсот семьдесят девять — триста восемьдесят секунд первое издание этой книги было переведено на английский французский итальянский и венгерский языки | — м. наука 1979 — 380 с. первое издание этой книги было переведено на английский французский итальянский и венгерский языки |
успех был повторен и через два года однако в последующие годы значительных успехов команда не добивалась | успех был повторен и через два года однако в последующие годы значительных успехов команда не добивалась |
разрывы в обороне вдоль реки которыми накануне вечером воспользовался подполковник джон фрост со вторым парашютным батальоном были полностью ликвидированы | разрывы в обороне вдоль реки которыми накануне вечером воспользовался подполковник джон фрост со 2-м парашютным батальоном были полностью ликвидированы |
через год был переведен в харьковское высшее авиационно - инженерное военное училище | через год был переведен в харьковское высшее авиационно - инженерное военное училище |
— м яуза эксмо две тысячи восемь — с от ста сорока семи до сто девяносто три ермолов и локотская республика и бригада каминского или « шумел не просто брянский лес » | — м. яуза эксмо 2008 — с. от 147 — 193 ермолов и. локотская республика и бригада каминского или « шумел не просто брянский лес » |
автор проекта владимир заболотный в тысяча девятьсот сороковом году был удостоен сталинской премии и назначен главным архитектором киева | автор проекта владимир заболотный в 1940 году был удостоен сталинской премии и назначен главным архитектором киева |
первая церковь была временной и размещалась в одном из китайских зданий | первая церковь была временной и размещалась в одном из китайских зданий |
за сборную венгрии провел двадцать четыре матча и забил восемнадцать голов | за сборную венгрии провел 24 матча и забил 18 голов |
по территории муниципального образования протекает река холова | по территории муниципального образования протекает река холова |
пятое апреля тысяча восемьсот двадцать девятого года ( рим ) — папа римский пий восьмой коронован кардиналом джузеппе альбани кардиналом - протодьяконом диаконии церкви санта - мария - ин - виа - лата | 5 апреля 1829 года ( рим ) — папа римский пий viii коронован кардиналом джузеппе альбани кардиналом - протодьяконом диаконии церкви санта - мария - ин - виа - лата |
суровая но заботливая женщина | суровая но заботливая женщина |
силы шотландского пограничного полка удерживали западную часть города частично заполняя и пробелы в обороне северного направления | силы шотландского пограничного полка удерживали западную часть города частично заполняя и пробелы в обороне северного направления |
в смутное время в тысяча шестьсот девятнадцатом году монастырь был разорен литовцами и запорожцами под предводительством гетмана петра сагайдачного | в смутное время в 1619 году монастырь был разорен литовцами и запорожцами под предводительством гетмана петра сагайдачного |
все церкви в синьцзяне стали приходскими | все церкви в синьцзяне стали приходскими |
качественная монтажная пена в которой завершен процесс полимеризации представляет собой полностью инертное физическое тело не способное самопроизвольно менять свой объем | качественная монтажная пена в которой завершен процесс полимеризации представляет собой полностью инертное физическое тело не способное самопроизвольно менять свой объем |
риа новости ( двадцать первого января две тысячи двенадцатого года ) | риа новости ( 21 января 2012 ) |
в пистолете при закрытии сопла пена не застывает | в пистолете при закрытии сопла пена не застывает |
лист карты o_latin минус тридцать два - два | лист карты o -32 - ii |
борис годунов лжедмитрий марина мнишек василий шуйский | борис годунов лжедмитрий марина мнишек василий шуйский |
согласно этому списку в моденский сельсовет входили пятнадцать населенных пунктов | согласно этому списку в моденский сельсовет входили 15 населенных пунктов |
— с п б тысяча восемьсот девяносто — тысяча девятьсот семь анна ягеллонка ( королева польши ) на « родоводе » | — спб 1890 — 1907 анна ягеллонка ( королева польши ) на « родоводе » |
работали нарьян - марский городской драматический театр и и ненецкий краеведческий музей | работали нарьян - марский городской драматический театр и и ненецкий краеведческий музей |
« фишинг » ( англ фишинг от пассворд — пароль и фишинг — рыбалка ) — еще один способ мошенничества | « фишинг » ( англ phishing от password — пароль и fishing — рыбалка ) — еще один способ мошенничества |
для рассылки спама используются подключенные к интернет плохо защищенные или неправильно настроенные компьютеры | для рассылки спама используются подключенные к интернет плохо защищенные или неправильно настроенные компьютеры |
в специально устроенном ковчеге в обители хранится частица гвоздя распятия христова | в специально устроенном ковчеге в обители хранится частица гвоздя распятия христова |
поп мьюзик син ( пятнадцатого октября две тысячи девятого года ) | pop music scene ( 15 октября 2009 ) |
часовня всемилостивого спаса у москворецкого моста принадлежавшая вознесенской давидовой пустыни до тысяча девятьсот двадцатых годов | часовня всемилостивого спаса у москворецкого моста принадлежавшая вознесенской давидовой пустыни до 1920-х годов |
рыбу перерабатывали на рыбзаводах в округе на фронт ее выпускали мороженой соленой сушеной | рыбу перерабатывали на рыбзаводах в округе на фронт ее выпускали мороженой соленой сушеной |
щ з щ ( двадцать восьмое марта две тысячи четырнадцатого года ) триста тринадцать интернет не нужон | щзщ ( 28.03.2014 ) 313 интернет не нужон |
бердс нест тернс инто a_latin хаус оф хоррорс фор u s трек энд филд тим ( англ ) | birds nest turns into a house of horrors for u.s. track and field team ( англ ) |
это место стали называть « стройка » затем поселком совхоза « латовка » а потом — новолатовка | это место стали называть « стройка » затем поселком совхоза « латовка » а потом — новолатовка |
учреждена двадцать пятого августа две тысячи двенадцатого года решением священного синода украинской православной церкви путем выделения из состава николаевской епархии | учреждена 25 августа 2012 года решением священного синода украинской православной церкви путем выделения из состава николаевской епархии |
проверено второго июля две тысячи пятнадцатого года вернер к а алфавитный список селений / / сборник статистических сведений по таврической губернии | проверено 2 июля 2015 вернер к.а. алфавитный список селений / / сборник статистических сведений по таврической губернии |
дом был перестроен в двухэтажные казармы получившие название петровских ( от располагавшихся поблизости петровских ворот белого города ) | дом был перестроен в двухэтажные казармы получившие название петровских ( от располагавшихся поблизости петровских ворот белого города ) |
проверено десятого августа две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника семнадцатого августа две тысячи двенадцатого года консепт арт ( англ ) | проверено 10 августа 2012 архивировано из первоисточника 17 августа 2012 concept art ( англ ) |
брей ( англ брей ) — тауншип в округе пеннингтон миннесота сша | брей ( англ bray ) — тауншип в округе пеннингтон миннесота сша |
мастер спорта международного класса | мастер спорта международного класса |
проверено третьего февраля две тысячи десятого года шейкира прауд оф араб бекграунд b b c ( новембер четыре две тысячи пять ) | проверено 3 февраля 2010 shakira proud of arab background bbc ( november 4 2005 ) |
с июня две тысячи восьмого года был назначен директором японской профессиональной школы здравоохранения в тайтоку токио | с июня 2008 года был назначен директором японской профессиональной школы здравоохранения в тайтоку токио |
с мая тысяча девятьсот первого года по март тысяча девятьсот второго года а шихлинский исполнял обязанности командира первый батареи и командира дивизиона | с мая 1901 года по март 1902 года а. шихлинский исполнял обязанности командира 1-й батареи и командира дивизиона |
— тысяча девятьсот два — с от ста сорока двух до сто сорок три история городов и сел украинской с с р | — 1902 — с. от 142 — 143 история городов и сел украинской сср |
история городов и сел украинской с с р | история городов и сел украинской сср |
в манге каору проявляет себя крайне циничным персонажем дружбы с синдзи ему завязать не удается | в манге каору проявляет себя крайне циничным персонажем дружбы с синдзи ему завязать не удается |
вместе с ведущим н т в алексеем пивоваровым и документалистом александром расторгуевым в две тысячи двенадцатом году создал интернет - проект « срок » | вместе с ведущим нтв алексеем пивоваровым и документалистом александром расторгуевым в 2012 году создал интернет - проект « срок » |
рыбный промысел / водные биоресурсы ) лист карты o_latin минус тридцать шесть - двадцать пять локня | рыбный промысел / водные биоресурсы ) лист карты o -36 - xxv локня |
кога ( яп 古 賀 市 кога - си ) — город в японии | кога ( яп 古 賀 市 кога - си ) — город в японии |
за выдающиеся достижения в работе был удостоен в тысяча девятьсот шестьдесят втором году звания героя социалистического труда | за выдающиеся достижения в работе был удостоен в 1962 году звания героя социалистического труда |
кроме того конечности проехидн более длинные а трубчатая морда длиннее и отчетливо изогнута вниз | кроме того конечности проехидн более длинные а трубчатая морда длиннее и отчетливо изогнута вниз |
так имеется менее двенадцати миллионов имен состоящих из не более пяти латинских букв | так имеется менее 12 миллионов имен состоящих из не более 5 латинских букв |
за возвращение крыма | за возвращение крыма |
интерфакс ( двенадцатого августа две тысячи восьмого года ) | интерфакс ( 12 августа 2008 ) |
p от шестисот пятидесяти шести до шестьсот шестьдесят четыре морган m g зэ дефет оф l метеллус дентер ат арретиум / / классикал куортерли | p. от 656 — 664 morgan m. g. the defeat of l. metellus denter at arretium / / classical quarterly |
оппоненты архипова сочли его формулировки « неоправданно резкими » | оппоненты архипова сочли его формулировки « неоправданно резкими » |
город - государство прославилось своими успехами в мореплавании об этом свидетельствуют сохранившиеся здания и памятники искусства | город - государство прославилось своими успехами в мореплавании об этом свидетельствуют сохранившиеся здания и памятники искусства |
поступила в театральное училище имени б в щукина окончила его в тысяча девятьсот восемьдесят третьем году по специальности « актриса театра и кино » | поступила в театральное училище имени б. в. щукина окончила его в 1983 году по специальности « актриса театра и кино » |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.