Split (1)

train · 761k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

full stringlengths 5 5.11k	short stringlengths 3 3.93k
его первым произведением стала драма « хисториш шоспиэл » которую он опубликовал в тысяча восемьсот десятом году	его первым произведением стала драма « historische schauspiele » которую он опубликовал в 1810 году
за это время он тоже полюбил танви и решил жениться на ней	за это время он тоже полюбил танви и решил жениться на ней
также другие переводы этого стихотворения в викитеке	также другие переводы этого стихотворения в викитеке
в две тысячи одиннадцатом году на улице была установлена архитектурная композиция « волшебная виолончель »	в 2011 году на улице была установлена архитектурная композиция « волшебная виолончель »
две яблоневые ветви символизируют мир и дружбу народов	две яблоневые ветви символизируют мир и дружбу народов
тысяча восемьсот пятьдесят шестой год « списки населенных мест российской империи составленные и издаваемые центральным статистическим комитетом министерства внутренних дел » тридцать семь санкт - петербургская губерния	1856 г. « списки населенных мест российской империи составленные и издаваемые центральным статистическим комитетом министерства внутренних дел » xxxvii санкт - петербургская губерния
в тысячью восьмистах четырех здесь было пятнадцать семей	в 1804 здесь было 15 семей
восьмого августа тысяча девятьсот сорок седьмого года участвовал в тушении пожара в степи пытался спасти местную жительницу и колхозное имущество	8 августа 1947 года участвовал в тушении пожара в степи пытался спасти местную жительницу и колхозное имущество
выступал также в составе семейного фортепианного трио вместе с братьями жаком и франсисом ( или вместо франсиса с андре эккингом )	выступал также в составе семейного фортепианного трио вместе с братьями жаком и франсисом ( или вместо франсиса с андре эккингом )
— м две тысячи двенадцать всеволод кукушкин	— м. 2012 всеволод кукушкин
поход за грибами » « своими словами	поход за грибами » « своими словами
в тысяча шестьсот семьдесят восьмом году в селе иваново числилось девятнадцать дворов крестьян и тринадцать бобыльских	в 1678 году в селе иваново числилось 19 дворов крестьян и 13 бобыльских
согласно попперу рост знаний достигается в процессе рациональной дискуссии которая неизменно выступает критикой существующего знания	согласно попперу рост знаний достигается в процессе рациональной дискуссии которая неизменно выступает критикой существующего знания
— м олимп - а с т астрель тысяча девятьсот девяносто восемь — пятьсот девяносто две секунды — i s b n пять sil семьдесят три девяносто sil ноль сто восемьдесят восемь sil девять пять sil семьдесят три девяносто sil ноль сто сорок семь sil один пять sil семьдесят восемь сорок один sil ноль четыреста двадцать восемь sil ...	— м. олимп - аст астрель 1998 — 592 с. — isbn 5-7390-0188-9 5-7390-0147-1 5-7841-0428-4 непомнящий н. н. по следам великанов
первое января тысяча восемьсот восемьдесят первого года — лейтенант	1 января 1881 — лейтенант
проверено четвертого июля две тысячи тринадцатого года мэтт дэймон майкл дуглас и стивен содерберг представляют в каннах фильм « за канделябрами » ( рус )	проверено 4 июля 2013 мэтт дэймон майкл дуглас и стивен содерберг представляют в каннах фильм « за канделябрами » ( рус )
двадцать третьего октября тысяча девятьсот пятьдесят второго года военно - морские силы были созданы вновь	23 октября 1952 года военно - морские силы были созданы вновь
в тысяча девятьсот тридцать пятом году на чемпионате сша он выиграл на дистанции четыреста сорок ярдов обойдя действующих рекордсменов мира на различных дистанциях	в 1935 г. на чемпионате сша он выиграл на дистанции 440 ярдов обойдя действующих рекордсменов мира на различных дистанциях
ин силико — две тысячи восемь студийный альбом пендулум	in silico — 2008 студийный альбом pendulum
апалачикола ривер ан американ треже	apalachicola river an american treasure
однако планомерного отступления не получилось дивизии не сумели оторваться от противника и организованно отойти на указанные рубежи	однако планомерного отступления не получилось дивизии не сумели оторваться от противника и организованно отойти на указанные рубежи
фото планетапостановление правительства мо от пятое августа две тысячи восьмого года n шестьсот пятьдесят три двадцать шестых " о перечне автомобильных дорог общего пользования регионального или межмуниципального значения московской области "	фото планетапостановление правительства мо от 05.08.2008 n 653/26 " о перечне автомобильных дорог общего пользования регионального или межмуниципального значения московской области "
желтый цвет ( золото ) — это символ богатства ценности прочности и в дополнение к серебряному цвету символ веры	желтый цвет ( золото ) — это символ богатства ценности прочности и в дополнение к серебряному цвету символ веры
москва две тысячи тринадцатый год	москва 2013 год
ньюсруточкаком ( девятое января две тысячи тринадцатого года )	newsru.com ( 9 января 2013 )
летом тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года на оборудовании предоставленном студией « звук » « мираж » записал второй магнитоальбом — « снова вместе »	летом 1988 года на оборудовании предоставленном студией « звук » « мираж » записал второй магнитоальбом — « снова вместе »
после столь удачного сезона глуич перешел в стан амстердамского « аякса » но в команде у йошко карьера не сложилось	после столь удачного сезона глуич перешел в стан амстердамского « аякса » но в команде у йошко карьера не сложилось
в две тысячи четвертом году произошло большое количество знаковых для группы событий	в 2004 году произошло большое количество знаковых для группы событий
сафари основан на движке уэбкит что является одновременно и положительной и отрицательной его стороной	safari основан на движке webkit что является одновременно и положительной и отрицательной его стороной
черный цвет — символ благоразумия мудрости скромности честности древности и вечности бытия	черный цвет — символ благоразумия мудрости скромности честности древности и вечности бытия
i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil триста семьдесят три sil ноль три тысячи восемь sil три олма медиа групп	isbn 978-5-373-03008-3 олма медиа групп
на одной из его сторон написано « европа » на другой — « азия »	на одной из его сторон написано « европа » на другой — « азия »
иваново — деревня в череповецком районе вологодской области	иваново — деревня в череповецком районе вологодской области
москва две тысячи пятнадцать i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil сорок четыре сорок четыре sil двадцать девять сорок sil два издательский дом « прибой »	москва 2015 isbn 978-5-4444-2940-2 издательский дом « прибой »
на тысяча девятьсот девяносто первом году в м с саудовской аравии насчитывали девять целых и пять десятых тысячи человек	на 1991 год вмс саудовской аравии насчитывали 9,5 тыс. человек
ковин владимир александрович — олимпийский чемпион ( тысяча девятьсот восемьдесят четыре ) по хоккею с шайбой	ковин владимир александрович — олимпийский чемпион ( 1984 ) по хоккею с шайбой
в состав муминабадского района входят одну поселок городского типа и шести сельских общин ( тадж	в состав муминабадского района входят 1 поселок городского типа и 6 сельских общин ( тадж
став заместителем лидера партии браунли продолжил использовать свой конфронтационный и красочный стиль политических дебатов	став заместителем лидера партии браунли продолжил использовать свой конфронтационный и красочный стиль политических дебатов
другой пример — мигание для облегчения неприятного ощущения в глазах	другой пример — мигание для облегчения неприятного ощущения в глазах
флаг разработан на основе герба боготольского района и отражает исторические культурные национальные и иные местные традиции и особенности	флаг разработан на основе герба боготольского района и отражает исторические культурные национальные и иные местные традиции и особенности