full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
семнадцатого октября в коростышеве в местном доме культуры во время концерта заслуженного артиста украины олега гаврилюка активисты кампании раздавали листовки | 17 октября в коростышеве в местном доме культуры во время концерта заслуженного артиста украины олега гаврилюка активисты кампании раздавали листовки |
хонг конг грейсфул хаус лимитед две тысячи пять уотчмен ни хис глори энд дишонор ( чинес ) | hong kong graceful house limited 2005 watchman nee his glory and dishonor ( chinese ) |
малое - бердяево — деревня в ярцевском районе смоленской области россии | малое - бердяево — деревня в ярцевском районе смоленской области россии |
в то же время обладали острыми зубами и когтями ( особенно длинными и острыми на больших пальцах ) | в то же время обладали острыми зубами и когтями ( особенно длинными и острыми на больших пальцах ) |
самый большой бюджет в истории клуба — сто восемьдесят миллионов | самый большой бюджет в истории клуба — 180 млн. |
ветро - и самоопыляющееся растение | ветро - и самоопыляющееся растение |
экологический след особенно высок ввиду возрастающего развития населенных пунктов и морского побережья и зачастую приводит к фрагментации среды обитания | экологический след особенно высок ввиду возрастающего развития населенных пунктов и морского побережья и зачастую приводит к фрагментации среды обитания |
проверено шестнадцатого апреля две тысячи четырнадцатого года архивировано из первоисточника шестнадцатого апреля две тысячи четырнадцатого года численность населения российской федерации по муниципальным образованиям | проверено 16 апреля 2014 архивировано из первоисточника 16 апреля 2014 численность населения российской федерации по муниципальным образованиям |
мирабилис ярко - красный сведения о названии таксона на сайте зэ плант лист ( вершен один один две тысячи тринадцать ) | мирабилис ярко - красный сведения о названии таксона на сайте the plant list ( version 1 1 2013 ) |
проверено одиннадцатого июля две тысячи четырнадцатого года тетяна пол і щук | проверено 11 июля 2014 тетяна пол і щук |
птеростигма мелкая субмаргинальная ячейка крупнее ее | птеростигма мелкая субмаргинальная ячейка крупнее ее |
в память о моряках экспедиция заложила здесь вековую марку произвела тригонометрическую нивелировку | в память о моряках экспедиция заложила здесь вековую марку произвела тригонометрическую нивелировку |
в настоящий момент он занимает третье место среди лучших бомбардиров « бананца » за всю историю существования клуба | в настоящий момент он занимает 3-е место среди лучших бомбардиров « бананца » за всю историю существования клуба |
сменил уходящего на покой епископа генри теофилуса хованца ( o f m ) | сменил уходящего на покой епископа генри теофилуса хованца ( ofm ) |
по другим исследованиям ( кэссиди ) сорок процентов пациентов с синдромом прадера - вилли демонстрируют интеллект на грани среднего или сниженный уровень интеллекта | по другим исследованиям ( кэссиди ) 40 % пациентов с синдромом прадера - вилли демонстрируют интеллект на грани среднего или сниженный уровень интеллекта |
компания выступает эксклюзивным вещателем взрослого и детского конкурсов « евровидение » в беларуси | компания выступает эксклюзивным вещателем взрослого и детского конкурсов « евровидение » в беларуси |
в обороте находятся банкноты номиналом пять десять двадцать пятьдесят сто и двухсот эмалангени различных годов выпуска | в обороте находятся банкноты номиналом 5 10 20 50 100 и 200 эмалангени различных годов выпуска |
часть катеров я загнал на дачу м горбачева в район мюссеры » | часть катеров я загнал на дачу м. горбачева в район мюссеры » |
таблица тридцать пять оценка численности постоянного населения на первого января две тысячи двенадцатого года | таблица 35 оценка численности постоянного населения на 1 января 2012 года |
благодаря этому к своим двадцати годам луша стала ветераном телефильмов | благодаря этому к своим 20 годам луша стала ветераном телефильмов |
основные изменения в землепользовании характеризуются преимущественно в расширении территории населенных пунктов и строительстве дорог | основные изменения в землепользовании характеризуются преимущественно в расширении территории населенных пунктов и строительстве дорог |
по данным переписи две тысячи десятого года население города составляло двадцать три тысячи четыреста девять человека | по данным переписи 2010 года население города составляло 23409 человека |
параллельно с гастролями в германии начинается работа над созданием реквизитов для новой шоу - программы надежды васиной | параллельно с гастролями в германии начинается работа над созданием реквизитов для новой шоу - программы надежды васиной |
ассоциация свазиленда по олимпийским играм и играм содружества была создана в тысяча девятьсот семьдесят втором году | ассоциация свазиленда по олимпийским играм и играм содружества была создана в 1972 году |
однако эффективность их использования относительно низка | однако эффективность их использования относительно низка |
— к укра и н с ь к а енциклопед і я тысяча девятьсот девяносто два — с пятьсот восемьдесят четыре — тысяча двадцать четыре секунды — тридцать тысяч э к з | — к. укра ї нська енциклопед і я 1992 — с. 584 — 1024 с. — 30 000 экз |
т пятнадцать алтай и западная сибирь | т. 15 алтай и западная сибирь |
оставшиеся возможности изменения координат определяются возможными перемещениями | оставшиеся возможности изменения координат определяются возможными перемещениями |
скачущая лошадь — символ непрерывного динамичного развития района | скачущая лошадь — символ непрерывного динамичного развития района |
сошиал инновейшен ин словения ( англ ) европиэн коммишен | social innovation in slovenia ( англ ) european commission |
энвер ходжа развернул гонения на всех албанцев учившихся или окончивших ранее учебу в с с с р | энвер ходжа развернул гонения на всех албанцев учившихся или окончивших ранее учебу в ссср |
созыв генеральных штатов открывает для мирабо обширную арену достойную его гения | созыв генеральных штатов открывает для мирабо обширную арену достойную его гения |
мы можем изменить фокус до реального размытия пятна или сделать резким до кристальной чистоты | мы можем изменить фокус до реального размытия пятна или сделать резким до кристальной чистоты |
отару — крупный туристический центр по сути представляющий собой пригород саппоро | отару — крупный туристический центр по сути представляющий собой пригород саппоро |
нис « модуль » начали использоваться как танкер | нис « модуль » начали использоваться как танкер |
их дело вел баки туг | их дело вел баки туг |
— тысяча восемьсот семьдесят девять — т v i | — 1879 — т. vi |
— с от ста двадцати шести до сто тридцать таут томас фредерик | — с. от 126 — 130 tout thomas frederick |
— м географгиз тысяча девятьсот пятьдесят шесть — сорок секунд — серия « замечательные географы и путешественники » | — м. географгиз 1956 — 40 с. — серия « замечательные географы и путешественники » |
кэптайн америка зэ ферст авенгер ревьюс | captain america the first avenger reviews |
в тысяча девятьсот пятидесятом тысяча девятьсот пятьдесят первом годах — инструктор отдела партийных профсоюзных и комсомольских органов ц к в к п ( б ) | в 1950 —1951 годах — инструктор отдела партийных профсоюзных и комсомольских органов цк вкп ( б ) |
в сфере электроэнергетики в чехии работает социальное предприятие энерджия | в сфере электроэнергетики в чехии работает социальное предприятие energeia |
из - за этого его дебют в реслинге произошел лишь в тысяча девятьсот девяносто шестом году против юдзи нагаты ( юджи нагата ) | из - за этого его дебют в реслинге произошел лишь в 1996 году против юдзи нагаты ( yuji nagata ) |
пленка хранится в паспорте агента который похитили простые воры | пленка хранится в паспорте агента который похитили простые воры |
показ телесериала вначале вел платный телеканал шоутайм до две тысячи первого года затем показ был продолжен на канале ши фи чэнэл | показ телесериала вначале вел платный телеканал showtime до 2001 года затем показ был продолжен на канале sci fi channel |
проверено одиннадцатого мая две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника одиннадцатого мая две тысячи пятнадцатого года численность населения российской федерации по муниципальным образованиям | проверено 11 мая 2015 архивировано из первоисточника 11 мая 2015 численность населения российской федерации по муниципальным образованиям |
они же являются авторами основной музыкальной темы телесериала сопровождающей его вступительные эпизоды и титры | они же являются авторами основной музыкальной темы телесериала сопровождающей его вступительные эпизоды и титры |
девятое апреля тысяча восемьсот девяносто шестого года назначен подольским губернатором с производством за отличие по службе в генерал - майоры с зачислением по армейской пехоте | 9 апреля 1896 года назначен подольским губернатором с производством за отличие по службе в генерал - майоры с зачислением по армейской пехоте |
после этого группа участвовала в работе над различными сериалами c s i майами c s i n y красавцы сплетница | после этого группа участвовала в работе над различными сериалами csi miami csi ny красавцы сплетница |
боевая скорострельность составляла от сорока до шестидесяти выстрелов в минуту а возвратно - боевая пружина и буфер размещались в прикладе | боевая скорострельность составляла от 40 до 60 выстрелов в минуту а возвратно - боевая пружина и буфер размещались в прикладе |
согласно книге « кто есть кто в российской рок - музыке » начало концерта было заявлено на семь часов утра по московскому времени | согласно книге « кто есть кто в российской рок - музыке » начало концерта было заявлено на 7 часов утра по московскому времени |
список лиц с высшим общим военным образованием состоящих на службе в р к к а | список лиц с высшим общим военным образованием состоящих на службе в ркка |
до первых поселений людей на территории современной москвы росли хвойно - широколиственные леса — ельники дубравы липа сосняки черноольшаники | до первых поселений людей на территории современной москвы росли хвойно - широколиственные леса — ельники дубравы липа сосняки черноольшаники |
люди в этих местах рубили лес издавна для строительства заготовки древесины под луга пастбища и поля | люди в этих местах рубили лес издавна для строительства заготовки древесины под луга пастбища и поля |
признан объектом культурного наследия | признан объектом культурного наследия |
в планшете используется процессор эпл a_latin семь построенный на шестидесяти четырех битной архитектуре | в планшете используется процессор apple a 7 построенный на 64 битной архитектуре |
но благодаря нелегальным изданиям диски d v d со всеми семью сезонами цветного телесериала все же поступали в свободную продажу | но благодаря нелегальным изданиям диски dvd со всеми семью сезонами цветного телесериала все же поступали в свободную продажу |
штатная эскадрилья люфтваффе состояла из двенадцати самолетов | штатная эскадрилья люфтваффе состояла из 12 самолетов |
м тысяча девятьсот девяносто три гидденс э социология | м. 1993 гидденс э. социология |
с п б тысяча девятьсот девяносто семь сорокин п а человек цивилизация общество | спб 1997 сорокин п. а. человек цивилизация общество |
по наиболее распространенному объяснению у членов армии были самозарядные винтовки ремингтон модел семьсот сорок два которые кто - то переделал в автоматические | по наиболее распространенному объяснению у членов армии были самозарядные винтовки remington model 742 которые кто - то переделал в автоматические |
проверено двадцать второго сентября две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника тридцать первого января две тысячи двенадцатого года дебрудж питер | проверено 22 сентября 2011 архивировано из первоисточника 31 января 2012 debruge peter |
в течение тридцать первого июля наши войска вели бои с противником на указанных в утренней сводке направлениях | в течение 31 июля наши войска вели бои с противником на указанных в утренней сводке направлениях |
проверено четырнадцатого января две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника двадцать четвертого апреля две тысячи двенадцатого года дипуотер хорайзон лаанчед би t s f ( англ ) | проверено 14 января 2012 архивировано из первоисточника 24 апреля 2012 deepwater horizon launched by tsf ( англ ) |
публикация энциклики рерум новарум папы льва тринадцатого в тысяча восемьсот девяносто первом году отмечает начало процесса развития распознаваемого корпуса социального учения католической церкви | публикация энциклики rerum novarum папы льва xiii в 1891 году отмечает начало процесса развития распознаваемого корпуса социального учения католической церкви |
среди четырнадцати неактивных пять человек были учениками или студентами пять — пенсионерами четыре были неактивными по другим причинам | среди 14 неактивных 5 человек были учениками или студентами 5 — пенсионерами 4 были неактивными по другим причинам |
дламини кеннет уер ар зэ рол моделс ( англ ) | dlamini kenneth where are the role models ( англ ) |
нидерланды ограниченная поставка из сша в тысяча девятьсот двадцать четвертом году после второй мировой войны велось производство некоторых деталей | нидерланды ограниченная поставка из сша в 1924 году после второй мировой войны велось производство некоторых деталей |
природные металлы — металлы находящиеся в природе не являются искусственно полученными | природные металлы — металлы находящиеся в природе не являются искусственно полученными |
в октябре - ноябре в операции приняло участие сорока бомбардировщиков и пятьдесят четыре истребителя в в с италии | в октябре - ноябре в операции приняло участие 40 бомбардировщиков и 54 истребителя ввс италии |
согласно сообщениям агентства рейтер того времени среди акций феликса мумье был и терроризм однако часть населения камеруна хотела возвращения мумье | согласно сообщениям агентства рейтер того времени среди акций феликса мумье был и терроризм однако часть населения камеруна хотела возвращения мумье |
желудок простой у муравьедов или сложный у ленивцев | желудок простой у муравьедов или сложный у ленивцев |
линн браво розуотер ленор e уолкер | lynne bravo rosewater lenore e. walker |
по переписи две тысячи второго года население — восемь человек | по переписи 2002 года население — 8 человек |
— ( латвижа ан латвьзи ) | — ( latvija un latviesi ) |
— тысяча пятьсот восемьдесят четыре ) дионисий ( упом | — 1584 ) дионисий ( упом |
семейство вероятно возникло в центральной америке | семейство вероятно возникло в центральной америке |
исполняет алла пугачева | исполняет алла пугачева |
считается что род эрисмадельфус ( эрисмадельфус ) отделился от рода эрисма ( эрисма ) приблизительно тридцати миллионов лет назад и проник в африку | считается что род эрисмадельфус ( erismadelphus ) отделился от рода эрисма ( erisma ) приблизительно 30 миллионов лет назад и проник в африку |
город занимает площадь четырехсот семидесяти целых и шестидесяти пяти сотых квадратного километра из которых водная поверхность составляет две целых и сорок одну сотую квадратного километра | город занимает площадь 470,65 км² из которых водная поверхность составляет 2,41 км². |
орган местного самоуправления — горбовский сельский совет | орган местного самоуправления — горбовский сельский совет |
— московский столичный и губернский статистический комитет | — московский столичный и губернский статистический комитет |
никакого политдонесения по этому поводу я не писал | никакого политдонесения по этому поводу я не писал |
тут я впервые услыхал о двадцати восьми гвардейцах - панфиловцах | тут я впервые услыхал о 28 гвардейцах - панфиловцах |
съемка этого кадра занимала режиссера который не хотел делать сцену из сплошных крупных планов | съемка этого кадра занимала режиссера который не хотел делать сцену из сплошных крупных планов |
после реформы волостного деления тысяча восемьсот двадцать девятого года отар согласно « ведомости о казенных волостях таврической губернии тысяча восемьсот двадцать девятый год » отнесли к эльвигазанской волости | после реформы волостного деления 1829 года отар согласно « ведомости о казенных волостях таврической губернии 1829 г » отнесли к эльвигазанской волости |
на викискладе есть медиафайлы по теме масикиофициальный сайт ( яп ) 熊 本 県 ( яп ) | на викискладе есть медиафайлы по теме масикиофициальный сайт ( яп ) 熊 本 県 ( яп ) |
зэ айриш чартс | the irish charts |
соотношение ширины флага к его длине — два к трем | соотношение ширины флага к его длине — два к трем |
проверено шестнадцатого октября две тысячи девятого года архивировано из первоисточника четырнадцатого сентября две тысячи двенадцатого года морияж джин каннуши ( яп ) | проверено 16 октября 2009 архивировано из первоисточника 14 сентября 2012 moriyasu jin kannushi ( яп ) |
выступающие славянские скулы яркие необычайно глубокие глаза в которых пляшут красные искры | выступающие славянские скулы яркие необычайно глубокие глаза в которых пляшут красные искры |
съемок ) « небо зовет » ( тысяча девятьсот пятьдесят девять оператор комб | съемок ) « небо зовет » ( 1959 оператор комб |
награжден федерацией космонавтики россии медалью им гагарина ( две тысячи шесть ) | награжден федерацией космонавтики россии медалью им гагарина ( 2006 ) |
в четвертый стрелковой роте погибло больше ста человек | в 4-й стрелковой роте погибло больше 100 человек |
— м кэдмэн тысяча девятьсот девяносто три — четыреста двадцать семь секунд — ( мастера остросюжетной мистики ) | — м. кэдмэн 1993 — 427 с. — ( мастера остросюжетной мистики ) |
администрация префектуры тотиги ( первого июня две тысячи десятого года ) | администрация префектуры тотиги ( 1 июня 2010 ) |
мусульманин мать — кубанская казачка | мусульманин мать — кубанская казачка |
от ста девяноста одного до сто девяносто четыре баллу две тысячи p_latin двести баллу две тысячи p_latin сто девяносто девять баллу две тысячи p_latin двести один баллу две тысячи p_latin сто девяносто три баллу две тысячи пп | от 191 — 194 ballou 2000 p 200 ballou 2000 p 199 ballou 2000 p 201 ballou 2000 p 193 ballou 2000 pp |
архивировано из первоисточника пятнадцатого февраля две тысячи тринадцатого года анна гоголь | архивировано из первоисточника 15 февраля 2013 анна гоголь |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят пять — шестьсот двенадцать секунд государственный водный реестр р ф пырзян | — л. гидрометеоиздат 1965 — 612 с. государственный водный реестр рф пырзян |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.