full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
в семи классе преподается художественная культура средневековья | в 7 классе преподается художественная культура средневековья |
предшественником проекта американ мемори была программа цифровизации которая стартовала в тысяча девятьсот девяностом году | предшественником проекта american memory была программа цифровизации которая стартовала в 1990 году |
размеры строящейся часовни — около двенадцатых двенадцати метров | размеры строящейся часовни — около 12х 12 метров. |
восемнадцатое августа утвержден в этой должности | 18 августа утвержден в этой должности |
— шестнадцать часов тридцать три минуты тридцатого мая две тысячи восьмого года | — 16:33 30 мая 2008 года |
о происхождении названий улиц площадей островов рек и мостов санкт - петербурга | о происхождении названий улиц площадей островов рек и мостов санкт - петербурга |
в то же время некоторые ученые считают вождизм естественным следствием практического социализма | в то же время некоторые ученые считают вождизм естественным следствием практического социализма |
но в финале исинбаева взяла только четыре целых и семьдесят сотых метра и осталась третьей | но в финале исинбаева взяла только 4,70 м и осталась третьей |
услуги библиотеки универсальный фонд документов на традиционных и электронных носителях в количестве более двух миллионов | услуги библиотеки универсальный фонд документов на традиционных и электронных носителях в количестве более 2 млн. |
проверено четырнадцатого ноября две тысячи пятнадцатого года макс николсон | проверено 14 ноября 2015 max nicholson |
папа уполномочил кирилла действовать и от его ( папы ) имени и потребовать у нестория отречения от его заблуждения в десятидневный срок | папа уполномочил кирилла действовать и от его ( папы ) имени и потребовать у нестория отречения от его заблуждения в десятидневный срок |
йх u_latin - бот уор девятнадцать четырнадцать sil девятнадцать восемнадцать — м зао изд - во центрполиграф две тысячи три — двести восемьдесят шесть секунд — i s b n пять sil девяносто пять двадцать четыре sil ноль пятьсот семьдесят четыре sil шесть а е тарас | yhe u - boat war 1914-1918 — м. зао изд - во центрполиграф 2003 — 286 с. — isbn 5-9524-0574-6 а. е. тарас |
строительство здания обошлось в три целых и пять десятых миллиарда рублей которые были выделены из федерального бюджета | строительство здания обошлось в 3,5 млрд рублей которые были выделены из федерального бюджета |
владимир иванович герасимов ( род | владимир иванович герасимов ( род |
джон хендли барнхарт умер одиннадцатого ноября тысяча девятьсот сорок девятого года | джон хендли барнхарт умер 11 ноября 1949 года |
один от ста семидесяти пяти до двести шестьдесят восемь мастерс m t ( тысяча восемьсот шестьдесят девять ) | 1 от 175 — 268 masters m.t. ( 1869 ) |
а когда еще и спортом занимаешься это уже невероятно сложно » | а когда еще и спортом занимаешься это уже невероятно сложно » |
мануэла лопез ) аделинаоливье севестр ( ф р | manuela lopez ) аделинаоливье севестр ( фр |
ч два — м воениздат тысяча девятьсот сорок один — с от двадцати семи до двадцать восемь герой советского союза в кириллов | ч. 2 — м. воениздат 1941 — с. от 27 — 28 герой советского союза в. кириллов |
на самом деле это переработанное название программы « прожектор перестройки » выходившей в конце тысяча девятьсот восьмидесятых годов | на самом деле это переработанное название программы « прожектор перестройки » выходившей в конце 1980-х годов |
ныне в лебяжьевском поссовете лебяжьевского района курганской области российской федерацииэнциклопедический словарь р в с н | ныне в лебяжьевском поссовете лебяжьевского района курганской области российской федерацииэнциклопедический словарь рвсн |
песни могут исполняться как с гостем выпуска так и без него | песни могут исполняться как с гостем выпуска так и без него |
якшты — деревня | якшты — деревня |
начиная с тысячи девятисот пятидесяти восьми модельного года торговые марки наш и хадсон упраздняются | начиная с 1958 модельного года торговые марки nash и hudson упраздняются |
два ) разработка рамочного документа - стратегического видения создание детальной картины будущего | 2 ) разработка рамочного документа - стратегического видения создание детальной картины будущего |
рассиан энд американ тинк танкс ан инишел серви | russian and american think tanks an initial survey |
переехав в тысяча девятьсот двадцать шестом году в эрец - исраэль рахилевич около года проработал в иерусалимской больнице « биккур - холим » | переехав в 1926 году в эрец - исраэль рахилевич около года проработал в иерусалимской больнице « биккур - холим » |
рост с начала тысяча девятьсот девяностых годов происходил в сферах дорожного строительства и добычи нефти | рост с начала 1990-х годов происходил в сферах дорожного строительства и добычи нефти |
существуют и « продвинутые » спам - боты способные рассылать рекламные сообщения на сайтах [ прояснить ] форумах и в социальных сетях | существуют и « продвинутые » спам - боты способные рассылать рекламные сообщения на сайтах [ прояснить ] форумах и в социальных сетях |
двадцать четвертое февраля тысяча восемьсот семьдесят девятого года получил назначение на место генерал - губернатора новой зеландии | 24 февраля 1879 года получил назначение на место генерал - губернатора новой зеландии |
вручение премии состоялось двадцать первого марта тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года в кинотеатре города бомбея | вручение премии состоялось 21 марта 1954 в кинотеатре города бомбея |
мировоззрение и нравственный опыт будущего писателя складывались под непосредственным влиянием нелегких жизненных впечатлений | мировоззрение и нравственный опыт будущего писателя складывались под непосредственным влиянием нелегких жизненных впечатлений |
вот где улица должна была быть уширена притом без всяких жертв » | вот где улица должна была быть уширена притом без всяких жертв » |
оксана мастерс неоднократно оказывалась в фокусе внимания прессы | оксана мастерс неоднократно оказывалась в фокусе внимания прессы |
менеджеры американ моторс надеялись предотвратить падение продаж вводя в производство новые модели | менеджеры american motors надеялись предотвратить падение продаж вводя в производство новые модели |
ат лист пятьдесят пять киллед ин кабул саисайд бомбинг зэ хинду ( десембер семь две тысячи восемь ) | at least 55 killed in kabul suicide bombing the hindu ( december 7 2008 ) |
с тысяча девятисотого года на официальный флаг помещают герб эквадора | с 1900 года на официальный флаг помещают герб эквадора |
согласно вексиллологической трактовке желтая полоса символизирует золото и другие природные ресурсы синяя — море и небо красная — кровь | согласно вексиллологической трактовке желтая полоса символизирует золото и другие природные ресурсы синяя — море и небо красная — кровь |
олимпийский рекорд до начала олимпийских игр | олимпийский рекорд до начала олимпийских игр |
оказавшись на свободе христо несторов снова примкнул к вооруженному анархистскому подполью и возглавил партизанский отряд в тыже | оказавшись на свободе христо несторов снова примкнул к вооруженному анархистскому подполью и возглавил партизанский отряд в тыже |
площадь четырех гектаров | площадь 4,0 га. |
будут разыграны сорок семь комплектов наград ( двадцать четыре мужчин и двадцать три у женщин ) | будут разыграны 47 комплектов наград ( 24 мужчин и 23 у женщин ) |
за своих кандидатов ( тринадцатое августа две тысячи двенадцатого года ) | за своих кандидатов ( 13.08.2012 ) |
аэропорт имеет выход на автостраду b_latin восемь аэропорт располагает взлетно - посадочной полосой длиной две тысячи двести девяносто семь метров | аэропорт имеет выход на автостраду b 8 аэропорт располагает взлетно - посадочной полосой длиной 2297 метров. |
в передаче " вечерний ургант " выходивший прямо перед " прожектором " иван ургант отметил что программа возвращается в эфир и будет выходить еженедельно | в передаче " вечерний ургант " выходивший прямо перед " прожектором " иван ургант отметил что программа возвращается в эфир и будет выходить еженедельно |
член - корреспондент ан с с с р ( двадцать девятое января тысяча девятьсот тридцать девятого года ) | член - корреспондент ан ссср ( 29.01.1939 ) |
выходу в свет его книг предшествовала большая исследовательская работа | выходу в свет его книг предшествовала большая исследовательская работа |
делится на восемь муниципальных районов | делится на 8 муниципальных районов |
в ночь с двадцатью пятью на двадцать шестое мая вооруженными сторонниками д н р была осуществлена попытка захвата донецкого международного аэропорта | в ночь с 25 на 26 мая вооруженными сторонниками днр была осуществлена попытка захвата донецкого международного аэропорта |
ким ир сен скончался восьмого июля тысяча девятьсот девяносто четвертого года что вызвало всеобщее горе | ким ир сен скончался 8 июля 1994 года что вызвало всеобщее горе |
они поселились на севере лордерона и создали свое собственное могущественное государство — кель - талас | они поселились на севере лордерона и создали свое собственное могущественное государство — кель - талас |
« узбекские палваны » ( узбекские силачи ) | « узбекские палваны » ( узбекские силачи ) |
катимс разработал « моего мальчика » сериал две тысячи четырнадцатого года основанный на одноименном романе для канала n b c | катимс разработал « моего мальчика » сериал 2014 года основанный на одноименном романе для канала nbc |
сенной базар ( укр с і н ний ринок ) — торговый комплекс в киеве снесенный в две тысячи пятом году | сенной базар ( укр с і н ний ринок ) — торговый комплекс в киеве снесенный в 2005 году |
эти проблемы возникли в момент передачи власти в a m c полом типпетом пьеру семерена ( пирр семерена ) | эти проблемы возникли в момент передачи власти в amc полом типпетом пьеру семерена ( pierre semerena ) |
в финале он выиграл у стюарта бинэма со счетом девять семь высший брейк в квалификации сделал дэвид маклеллан — сто сорок семь очков | в финале он выиграл у стюарта бинэма со счетом 9 7 высший брейк в квалификации сделал дэвид маклеллан — 147 очков |
по периметру второго этажа располагался балкон с которого вела лестница на торцах торгового зала | по периметру второго этажа располагался балкон с которого вела лестница на торцах торгового зала |
— м писательское акционерное общество тысяча девятьсот девяносто четыре — сто семьдесят четыре секунды — i s b n пять sil семьдесят два пятьдесят два sil ноль ноль ноль два sil семь владимир бушин | — м. писательское акционерное общество 1994 — 174 с. — isbn 5-7252-0002-7 владимир бушин |
один из первых мастеров спорта в с с с р по всем видам спорта ( тысяча девятьсот двадцать четыре ) | один из первых мастеров спорта в ссср по всем видам спорта ( 1924 ) |
в период с тысяча девятьсот пятидесятого по тысяча девятьсот шестьдесят девятый годы работал в качестве тренера в ленинградском дворце пионеров | в период с 1950 по 1969 годы работал в качестве тренера в ленинградском дворце пионеров |
после второй мировой войны и ликвидации у г к ц на территории с с с р коллегия с в | после второй мировой войны и ликвидации угкц на территории ссср коллегия св |
— i s b n пять sil девяносто два шестьдесят пять sil ноль ноль семьдесят четыре sil пять владимир бушин | — isbn 5-9265-0074-5 владимир бушин |
в две тысячи десятом году приглашен в интернациональный плавательный клуб a n d суим проджект под руководство главного тренера андреа ди нино | в 2010 году приглашен в интернациональный плавательный клуб and swim project под руководство главного тренера andrea di nino |
товарищ ким ир сен ему подробно ответил | товарищ ким ир сен ему подробно ответил |
будучи разработанным в европе аллайанс не очень подходил к требованиям авторынка сша | будучи разработанным в европе alliance не очень подходил к требованиям авторынка сша |
голова небольшая с крупными глазами | голова небольшая с крупными глазами |
крылья с выраженной анальной ячейкой | крылья с выраженной анальной ячейкой |
в основе флага лежит крест который сопровождается между концами четырьмя безантами символизирующими богатство и хлеб | в основе флага лежит крест который сопровождается между концами четырьмя безантами символизирующими богатство и хлеб |
— тысяча девятьсот девяносто семь ( текст ) | — 1997 ( текст ) |
улица осипенко в бресте будет реконструирована в две тысячи четырнадцатом году | улица осипенко в бресте будет реконструирована в 2014 году |
владимир яковлевич кириллов ( тысяча девятьсот двадцать три — тысяча девятьсот девяносто ) — матрос военно - морского флота с с с р участник великой отечественной войны герой советского союза ( тысяча девятьсот сорок пять ) | владимир яковлевич кириллов ( 1923 — 1990 ) — матрос военно - морского флота ссср участник великой отечественной войны герой советского союза ( 1945 ) |
а кончилось все в военном тысяча девятьсот сорок втором году когда в здание дворца попала бомба и автомобиль погиб под его развалинами | а кончилось все в военном 1942 году когда в здание дворца попала бомба и автомобиль погиб под его развалинами |
с тысяча восемьсот сорок первого по тысяча восемьсот шестьдесят седьмой год появились рукописи статьи справочники и монографии пюшрана по орнитологии анатомии антропологии и физиологии | с 1841 по 1867 год появились рукописи статьи справочники и монографии пюшрана по орнитологии анатомии антропологии и физиологии |
в афганистане ознакомился с местными языками | в афганистане ознакомился с местными языками |
зэ пассикат доллс олбум и сонг чарт хистари европиэн хот сто фор зэ пассикат доллс | the pussycat dolls album & song chart history european hot 100 for the pussycat dolls |
— i s b n пять sil девяносто два шестьдесят пять sil ноль сто шестьдесят девять sil пять владимир бушин | — isbn 5-9265-0169-5 владимир бушин |
по оси вознесенского проспекта до канала грибоедова | по оси вознесенского проспекта до канала грибоедова |
одно из изобретений — « интроксианалингва » стиль написания текста когда русские слова заменяются похожими по звучанию словами других языков | одно из изобретений — « интроксианалингва » стиль написания текста когда русские слова заменяются похожими по звучанию словами других языков |
анна русинка королева францii и графиня валюа / з ф р | анна русинка королева францii и графиня валюа / з фр |
особенностью строения является наличие ветвления трахеи внутри « фотогенного слоя » и преимущественно горизонтальное расположение отростков концевых клеток | особенностью строения является наличие ветвления трахеи внутри « фотогенного слоя » и преимущественно горизонтальное расположение отростков концевых клеток |
тысяча девятьсот шестьдесят второй год - шукур саъдулла « два браслета » бексултон жакиев « судьба отца » | 1962 год - шукур саъдулла « два браслета » бексултон жакиев « судьба отца » |
— i s b n пять sil девяносто два шестьдесят пять sil ноль двести пятьдесят два sil семь владимир бушин | — isbn 5-9265-0252-7 владимир бушин |
видзя — река в россии протекает по чердынскому району пермского края | видзя — река в россии протекает по чердынскому району пермского края |
в частности делает предсказание о смысле текста на фестском диске — шаманское заклинание для общения с духами | в частности делает предсказание о смысле текста на фестском диске — шаманское заклинание для общения с духами |
уши высоко посажены треугольные висячие довольно плотно прилегают к голове | уши высоко посажены треугольные висячие довольно плотно прилегают к голове |
голос америки ( двенадцатое апреля две тысячи тринадцатого года ) | голос америки ( 12 апреля 2013 ) |
после завершения спортивной карьеры роман вернулся из сша в россию | после завершения спортивной карьеры роман вернулся из сша в россию |
много работает над сплочением эскадрильи и воспитанием молодого женского летного состава развивая в нем смелость и мужество | много работает над сплочением эскадрильи и воспитанием молодого женского летного состава развивая в нем смелость и мужество |
журавлев конец — деревня в гдовском районе псковской области россии входит в добручинскую волость | журавлев конец — деревня в гдовском районе псковской области россии входит в добручинскую волость |
личинки и молодь этого вида плавают как обычные рыбы | личинки и молодь этого вида плавают как обычные рыбы |
после спаривания самка откладывает яйца из которых выходят довольно прожорливые личинки | после спаривания самка откладывает яйца из которых выходят довольно прожорливые личинки |
длина малого курлака тридцати четырех километров | длина малого курлака 34 км. |
диори установил в стране однопартийный диктаторский режим | диори установил в стране однопартийный диктаторский режим |
газета была обвинена в « крайне левом направлении » результатом чего было назначение цензором газеты гомельского палицмайстара | газета была обвинена в « крайне левом направлении » результатом чего было назначение цензором газеты гомельского палицмайстара |
местный партизанский отряд заранее разузнав об этом сделал засаду на немцев у стен деревенского кладбища | местный партизанский отряд заранее разузнав об этом сделал засаду на немцев у стен деревенского кладбища |
в тысяча девятисотом тринадцатом доцент затем профессор харьковского ветеринарного института | в 1900 -13 доцент затем профессор харьковского ветеринарного института |
две тысячи пять шесть часов тридцать семь минут u s нашинал лайбрари оф медисин нашинал инститьют оф хелт ( двадцать два джун две тысячи пять ) | 2005 6: 37 us national library of medicine national institutes of health ( 22 june 2005 ) |
плющево — деревня | плющево — деревня |
— м алгоритм две тысячи десять — двести сорок секунд — ( проект « путин » ) | — м. алгоритм 2010 — 240 с. — ( проект « путин » ) |
сюжет о герое советского союза григории герасимове | сюжет о герое советского союза григории герасимове |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.