full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
ключевой эпизод самурского похода шамиля | ключевой эпизод самурского похода шамиля |
находится на побережье острова юргорден | находится на побережье острова юргорден |
тысяча девятьсот восемьдесят три — тысяча девятьсот восемьдесят шесть — обучался в аспирантуре омского сельскохозяйственного института | 1983 — 1986 — обучался в аспирантуре омского сельскохозяйственного института |
проверено пятого марта две тысячи десятого года шейкира такс хистари класс ат u c l a c b s ньюс ( септембер четырнадцать две тысячи семь ) | проверено 5 марта 2010 shakira takes history class at ucla cbs news ( september 14 2007 ) |
расположено на трассе м двадцать семь в девяти километрах от агдаша | расположено на трассе м 27 в 9 км от агдаша |
вскоре полу звонит дежурный полицейский сообщая о звонке энн в полицию | вскоре полу звонит дежурный полицейский сообщая о звонке энн в полицию |
проверено десятого октября дветысячидесятьточкаавтосточкатерраточкаком | проверено 10 октября 2010.autos.terra.com |
стороны конфликта начали отвод тяжелого вооружения от линии соприкосновения | стороны конфликта начали отвод тяжелого вооружения от линии соприкосновения |
к четырнадцатого сентября гарнизон крепости состоял из пятисот человек при восемнадцати штаб - и обер - офицерах | к 14 сентября гарнизон крепости состоял из 500 человек при 18 штаб - и обер - офицерах |
в личной жизни членам « летучей бригады » даже было запрещено ухаживать за украинскими девушками | в личной жизни членам « летучей бригады » даже было запрещено ухаживать за украинскими девушками |
мы сейчас наступаем какие переговоры | мы сейчас наступаем какие переговоры |
обычно на одного кавалериста приходилось две или более лошади так как они слишком уставали под седлом | обычно на одного кавалериста приходилось две или более лошади так как они слишком уставали под седлом |
салли тридцать один год и она бросила того парня так как он не хотел жениться на ней | салли 31 год и она бросила того парня так как он не хотел жениться на ней |
рахмонов д [ они стояли у истоков ] | рахмонов д. [ они стояли у истоков ] |
осажденные чувствовали нехватку в воде провианте и боеприпасах | осажденные чувствовали нехватку в воде провианте и боеприпасах |
в боях великой отечественной войны с апреля тысяча девятьсот сорок третьего года | в боях великой отечественной войны с апреля 1943 года |
участники аэросмит получив от нэнси сексуальные услуги вздумали поджечь ее она согласилась они — передумали | участники aerosmith получив от нэнси сексуальные услуги вздумали поджечь ее она согласилась они — передумали |
американский институт кино поставил « когда гарри встретил салли » на шестое место в десятке лучших романтических комедий | американский институт кино поставил « когда гарри встретил салли » на шестое место в десятке лучших романтических комедий |
пежот эксперт — минивэн / l c v французской компании пежо | peugeot expert — минивэн / lcv французской компании пежо |
биография анны де боже ( ф р ) анна де - боже / / энциклопедический словарь составленный русскими учеными и литераторами | биография анны де боже ( фр ) анна де - боже / / энциклопедический словарь составленный русскими учеными и литераторами |
с ноября две тысячи девятого года — директор второго департамента азии мид россии | с ноября 2009 года — директор второго департамента азии мид россии |
ред о ю шмидт | ред о. ю. шмидт |
йозеф сбривает бороду устраивается официантом в кафе где его случайно встречает фрейд | йозеф сбривает бороду устраивается официантом в кафе где его случайно встречает фрейд |
документы и материалы » | документы и материалы » |
элан кит — девятнадцать " « черный оникс » карбоновая атласная черная крыша черные зеркала заднего вида черная блестящая решетка радиатора | elan kit — 19 " « черный оникс » карбоновая атласная черная крыша черные зеркала заднего вида черная блестящая решетка радиатора |
герасимов дмитрий михайлович | герасимов дмитрий михайлович |
второй сын шарля двух де монталамбера и шарлотты же | второй сын шарля ii де монталамбера и шарлотты же |
играл в чемпионате области за « карпати » ( каменка - бугская ) « гарай » ( жовква ) и команду сосновки | играл в чемпионате области за « карпати » ( каменка - бугская ) « гарай » ( жовква ) и команду сосновки |
центр — деревня малая рукавицкая | центр — деревня малая рукавицкая |
на каждые сто женщин старше восемнадцати лет приходится девяносто шесть целых и тридцать сотых мужчин | на каждые 100 женщин старше 18 лет приходится 96,30 мужчин |
шестьсот восемнадцать выпуск от первого апреля две тысячи шестнадцатого года владимир кара - мурза как телевидение убивает молодые таланты | 618 выпуск от 01.04.2016 владимир кара - мурза как телевидение убивает молодые таланты |
а вообще население очень хочет чтобы вы приехали к нам " | а вообще население очень хочет чтобы вы приехали к нам " |
" комсомольская правда " ( девятнадцатое мая две тысячи пятнадцатого года ) | " комсомольская правда " ( 19.05.2015 ) |
строительство храма было завершено к тысяча восемьсот восемьдесят девятому году | строительство храма было завершено к 1889 году |
с тысяча девятьсот девяносто третьего по тысяча девятьсот девяносто девятый год в разное время курировал министерство иностранных дел правоохранительные органы спорт | с 1993 по 1999 год в разное время курировал министерство иностранных дел правоохранительные органы спорт |
глава государства сказал в начале октября две тысячи девятого года парламент страны принял а президент подписал закон « о государственном языке » | глава государства сказал в начале октября 2009 года парламент страны принял а президент подписал закон « о государственном языке » |
проверено семнадцатого августа две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника двадцать пятого августа две тысячи двенадцатого года победители второго раунда конкурса пародий на карамбатвточкару ( рус ) | проверено 17 августа 2011 архивировано из первоисточника 25 августа 2012 победители второго раунда конкурса пародий на carambatv.ru ( рус ) |
население по переписи две тысячи первого года составляло двести сорок пять человек | население по переписи 2001 года составляло 245 человек |
суиетлани ) — деревня в сморгонском районе гродненской области белоруссии | swietlany ) — деревня в сморгонском районе гродненской области белоруссии |
практически каждый бренд видикона является собственной разработкой той или иной компании | практически каждый бренд видикона является собственной разработкой той или иной компании |
после основания империи сун территория современного городского округа была разделена между областями иян ( 义 阳 州 ) и гуанчжоу | после основания империи сун территория современного городского округа была разделена между областями иян ( 义 阳 州 ) и гуанчжоу |
желтая колонна увенчанная желтой пылающей чашей в голубом поле обозначает память об утраченных загородных усадьбах знати и художественных ценностях | желтая колонна увенчанная желтой пылающей чашей в голубом поле обозначает память об утраченных загородных усадьбах знати и художественных ценностях |
потомки шихобаловых живут во франции канаде италии | потомки шихобаловых живут во франции канаде италии |
работал в брно школьным учителем позже библиотекарем в университетской библиотеке брно и в научной библиотеке оломоуца | работал в брно школьным учителем позже библиотекарем в университетской библиотеке брно и в научной библиотеке оломоуца |
награжден орденом красной звезды медалями | награжден орденом красной звезды медалями |
на весну две тысячи двенадцатого года президентом подразделения ( пятым ) является дамаянти ратнаяка | на весну 2012 года президентом подразделения ( пятым ) является дамаянти ратнаяка |
после этого военные действия периодически возобновлялись в течение еще шестидесяти лет но исход войны был уже решен | после этого военные действия периодически возобновлялись в течение еще 60 лет но исход войны был уже решен |
родился седьмого октября тысяча восемьсот семьдесят третьего года в новочеркасске в православной семье | родился 7 октября 1873 года в новочеркасске в православной семье |
работал ударником в первом советском джазовом ансамбле — « первом в р с ф с р эксцентрическом оркестре джаз - банде валентина парнаха » | работал ударником в первом советском джазовом ансамбле — « первом в рсфср эксцентрическом оркестре джаз - банде валентина парнаха » |
леджендари энтерс уорлд оф ' уоркрафт зэ холливуд репортер ( две тысячи шесть sil ноль пять sil ноль девять ) | legendary enters world of ' warcraft the hollywood reporter ( 2006-05-09 ) |
проверено первого августа две тысячи десятого года архивировано из первоисточника второго апреля две тысячи двенадцатого года энтони бруно | проверено 1 августа 2010 архивировано из первоисточника 2 апреля 2012 anthony bruno |
цветки одиночные пазушные на длинных цветоножках | цветки одиночные пазушные на длинных цветоножках |
добегая до норки он обнаруживает что вход в нее закрыт мышеловкой | добегая до норки он обнаруживает что вход в нее закрыт мышеловкой |
— москва советская энциклопедия тысяча девятьсот восемьдесят четыре — т один — i s b n пять sil восемьсот пятьдесят два семьдесят sil ноль ноль семь - x ю и сычев | — москва советская энциклопедия 1984 — т. 1 — isbn 5-85270-007 - x.ю. и. сычев |
косят и сушат траву двумя способами — в валок и вразброс | косят и сушат траву двумя способами — в валок и вразброс |
локо моко ( англ локо моко ) — блюдо гавайской кухни | локо моко ( англ loco moco ) — блюдо гавайской кухни |
галлопинг бунгалос зэ райз энд демиз оф зэ американ хаус трейлер | galloping bungalows the rise and demise of the american house trailer |
проверено шестого июля две тысячи седьмого года уве боллу не дали надругаться над уоркрафт | проверено 6 июля 2007 уве боллу не дали надругаться над warcraft |
в красной армии с декабря тысяча девятьсот сорок первого года | в красной армии с декабря 1941 года |
на таких забавных метаморфозах была построена пантомима « концерт » | на таких забавных метаморфозах была построена пантомима « концерт » |
на протяжении две тысячи десятого года в коммуне числилось тысяча сто одно облагаемое налогом домохозяйство в котором проживало две тысячи восемьсот тридцать один человек | на протяжении 2010 года в коммуне числилось 1101 облагаемое налогом домохозяйство в котором проживало 2831,0 человек |
олег панфилов в душанбе стало спокойнее | олег панфилов в душанбе стало спокойнее |
в центре красной полосы помещено изображение желтого солнца | в центре красной полосы помещено изображение желтого солнца |
в некоторых местностях считают однако что корм который доставляют кислые луга имеет при своевременной уборке довольно большую ценность | в некоторых местностях считают однако что корм который доставляют кислые луга имеет при своевременной уборке довольно большую ценность |
символика москвы / редкол лужков ю м ( пред ) и д р — м профиздат | символика москвы / редкол лужков ю. м. ( пред ) и др — м. профиздат |
однажды когда карандаш занимался своим любимым делом к нему подошла кошка и поинтересовалась чем он занимается | однажды когда карандаш занимался своим любимым делом к нему подошла кошка и поинтересовалась чем он занимается |
перед национальным музеем стоит конная статуя с в | перед национальным музеем стоит конная статуя св |
роберт тафт — профессор литургики видный специалист по восточным литургическим обрядам | роберт тафт — профессор литургики видный специалист по восточным литургическим обрядам |
по переписи две тысячи второго года население — девятнадцать человек | по переписи 2002 года население — 19 человек |
в период с тысяча девятьсот восемьдесят восьмого по тысяча девятьсот девяностый годы проходил службу в танковых войсках | в период с 1988 по 1990 годы проходил службу в танковых войсках |
командор на службе и дома | командор на службе и дома |
сейчас на площади ста пятидесяти деревьев | сейчас на площади 150 деревьев |
в этот момент подошел милиционер заметивший толпу собравшуюся вокруг щенка | в этот момент подошел милиционер заметивший толпу собравшуюся вокруг щенка |
ватикан сити ( холи си ) | vatican city ( holy see ) |
код коатуу — два миллиарда триста двадцать один миллион пятьсот восемьдесят шесть тысяч сто два население по переписи две тысячи первого года составляло триста шестьдесят человек | код коатуу — 2321586102 население по переписи 2001 года составляло 360 человек |
ругоев я в — народный писатель республики карелия | ругоев я. в. — народный писатель республики карелия |
с пять погожева г первый русский мим гастроли елизарова во франции / / русская мысль | с. 5 погожева г. первый русский мим гастроли елизарова во франции / / русская мысль |
« ангелы для одних демоны для других » | « ангелы для одних демоны для других » |
департамент — верхняя гаронна | департамент — верхняя гаронна |
с тысяча девятьсот шестьдесят восьмого года в с с с р продавались копии мультфильма на отечественных кинопленках а также записывались на магнитных лентах | с 1968 года в ссср продавались копии мультфильма на отечественных кинопленках а также записывались на магнитных лентах |
авторству дрыкина принадлежит более семидесяти обложек глянцевых журналов мира что нам сегодняшний день является абсолютным рекордом для российских специалистов | авторству дрыкина принадлежит более 70 обложек глянцевых журналов мира что нам сегодняшний день является абсолютным рекордом для российских специалистов |
большую симпатию вызывал обычай гренинга отказываться от оплаты за лечение | большую симпатию вызывал обычай гренинга отказываться от оплаты за лечение |
седзе ( яп 丞 上 се дзе улыбка sil — член студсовета и друг эла | седзе ( яп 丞 上 се дзе :) — член студсовета и друг эла |
пяденица хохлатая ( колотуа пеннария ) — бабочка из семейства пядениц | пяденица хохлатая ( colotois pennaria ) — бабочка из семейства пядениц |
уидон говорил что это сериал о « девяти людях которые смотрят в темноту космоса и видят девять разных вещей » | уидон говорил что это сериал о « девяти людях которые смотрят в темноту космоса и видят девять разных вещей » |
аб анно тысяча четыреста пятьдесят восемь ад тысяча пятьсот двадцать шесть пердакта | ab anno 1458 ad 1526 perducta |
одиннадцатого января в донецк прибыли два французских юриста и представитель партии марин ле пен « национальный фронт » | 11 января в донецк прибыли два французских юриста и представитель партии марин ле пен « национальный фронт » |
капабланка показал что он уступает только действующему чемпиону страны хуану корсо который выиграл обе партии | капабланка показал что он уступает только действующему чемпиону страны хуану корсо который выиграл обе партии |
литературная деятельность фусса по должности непременного секретаря академии была в сравнении с деятельностью его предшественников очень обширной | литературная деятельность фусса по должности непременного секретаря академии была в сравнении с деятельностью его предшественников очень обширной |
исправлен по первому сентября тысяча восемьсот сорок третьего года — с п б тысяча восемьсот сорок три — с триста тридцать список гражданским чинам первых i v классов | исправлен по 1 сентября 1843 — спб 1843 — с. 330 список гражданским чинам первых iv классов |
кассовиа тысяча семьсот сорок пять окта эт эмендата | cassoviae 1745 aucta et emendata |
в сентябре тысяча девятьсот семьдесят пятого года была создана дирекция строящегося у а п к с функцией заказчика | в сентябре 1975 года была создана дирекция строящегося уапк с функцией заказчика |
на элизабет снова могущую ходить сбегается посмотреть весь поселок | на элизабет снова могущую ходить сбегается посмотреть весь поселок |
в честь персонажа оперетты розалинды назван астероид девятьсот розалинд открытый в тысяча девятьсот восемнадцатом году | в честь персонажа оперетты розалинды назван астероид 900 rosalinde открытый в 1918 году |
проверено тридцать первого декабря две тысячи девятого года шейкира хонуед би юнайтед нейшенс | проверено 31 декабря 2009 shakira honoured by united nations |
урбан пятый завершил внутренний двор ( известный как суд почетного легиона ) заключив его между основными строениями | урбан v завершил внутренний двор ( известный как суд почетного легиона ) заключив его между основными строениями |
на оборотной стороне флага была нанесена печать штата | на оборотной стороне флага была нанесена печать штата |
приставка прайм была добавлена чтобы обозначить то что это планета стала первой из многих колоний аргонцев | приставка прайм была добавлена чтобы обозначить то что это планета стала первой из многих колоний аргонцев |
при императоре наполеоне многочисленные помещения дворца использовались как военные казармы и тюрьмы | при императоре наполеоне многочисленные помещения дворца использовались как военные казармы и тюрьмы |
их стали называть ксеноморфами хотя это обозначение быстро сократилось до слова ксенон | их стали называть ксеноморфами хотя это обозначение быстро сократилось до слова ксенон |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.