full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
род рязанских дворян катиных владел на рязанщине несколькими селениями и большими земельными угодьями | род рязанских дворян катиных владел на рязанщине несколькими селениями и большими земельными угодьями |
но после опытов которые ставили над ней ученые альянса она ведет себя непредсказуемо иногда даже опасно | но после опытов которые ставили над ней ученые альянса она ведет себя непредсказуемо иногда даже опасно |
впрочем версия наиболее распространенная в бывшем с с с р уже пропатчена | впрочем версия наиболее распространенная в бывшем ссср уже пропатчена |
принятие решения со стороны должника | принятие решения со стороны должника |
тит слуга кредиторов тимона | тит слуга кредиторов тимона |
— i s b n пять sil восемьсот девяносто три пятьдесят шесть sil ноль ноль шесть - x арон копштейн | — isbn 5-89356-006 - x. арон копштейн |
вернер деланой лоренс волкманн | werner delanoy laurenz volkmann |
официальная страница сериала на сайте телеканала сат один ( нем ) анна и ее любовь ( англ ) на сайте интернет мови датабасесента крассер | официальная страница сериала на сайте телеканала sat 1 ( нем ) анна и ее любовь ( англ ) на сайте internet movie databasesenta krasser |
здание н к п с — здание построенное в тысяча девятьсот тридцатом году по проекту архитектора ивана фомина для работников народного комиссариата путей сообщения с с с р | здание нкпс — здание построенное в 1930 году по проекту архитектора ивана фомина для работников народного комиссариата путей сообщения ссср |
за отвагу и мужество в этих завершающих боях он был награжден орденом отечественной войны первый степени | за отвагу и мужество в этих завершающих боях он был награжден орденом отечественной войны 1-й степени |
тема данной беседы стала для тимона благодатной почвой для выражения скептицизма и использования сатиры | тема данной беседы стала для тимона благодатной почвой для выражения скептицизма и использования сатиры |
по словам самого орлова переданным д н свербеевым владимир григорьевич пригласил « лучшего в то время архитектора » имя которого осталось неизвестным | по словам самого орлова переданным д. н. свербеевым владимир григорьевич пригласил « лучшего в то время архитектора » имя которого осталось неизвестным |
в десяти километрах к северо - востоку проходит граница с боснией и герцеговиной | в 10 километрах к северо - востоку проходит граница с боснией и герцеговиной |
двадцать первого августа тысяча девятьсот восемьдесят первого года коива ) — тринидадский футболист | 21 августа 1981 коива ) — тринидадский футболист |
под площадью проходит линия а пражского метрополитена ( участок открыт двенадцатого августа тысяча девятьсот семьдесят восьмого года ) | под площадью проходит линия а пражского метрополитена ( участок открыт 12 августа 1978 г. ) |
после тысяча девятьсот двадцать пятого года работал в торговом флоте капитан дальнего плавания | после 1925 года работал в торговом флоте капитан дальнего плавания |
из многих мужчин в ее жизни трое требуют к себе наиболее пристального внимания господа фудзисаки сэкинэ и минобэ | из многих мужчин в ее жизни трое требуют к себе наиболее пристального внимания господа фудзисаки сэкинэ и минобэ |
награжден двумя орденами отечественной войны первый степени орденом красной звезды медалями | награжден 2 орденами отечественной войны 1-й степени орденом красной звезды медалями |
движений и формирований карелии | движений и формирований карелии |
еще одним характерным для жанра r p g элементом является магия | еще одним характерным для жанра rpg элементом является магия |
в две тысячи первом году заключил контракт с итальянской « перуджей » однако в серии а спанн так и не сыграл | в 2001 году заключил контракт с итальянской « перуджей » однако в серии а спанн так и не сыграл |
как писал исследователь ричард пайпс второе марта германцы настолько приблизились к петрограду что смогли начать его обстрел из артиллерии | как писал исследователь ричард пайпс 2 марта германцы настолько приблизились к петрограду что смогли начать его обстрел из артиллерии |
чемпионатточкаком ( одиннадцатое ноября две тысячи восьмого года ) | чемпионат.com ( 11 ноября 2008 ) |
без ограничения по количеству партий по мнению капабланки матч превращался в соревнование на выносливость | без ограничения по количеству партий по мнению капабланки матч превращался в соревнование на выносливость |
искусство и история праги | искусство и история праги |
третий призер флор отстал сразу на три целых и одну вторую очка | третий призер флор отстал сразу на 3½ очка |
дианина ) г - жа ершова - долина ( мм | dianina ) г - жа ершова - долина ( mme |
до начала писательской карьеры работал почтальоном по доставке телеграмм грузчиком страховым агентом рабочим геофизической экспедиции работником театра | до начала писательской карьеры работал почтальоном по доставке телеграмм грузчиком страховым агентом рабочим геофизической экспедиции работником театра |
корэйдэн расположен к западу от касикодокоро и посвящен культу всех императорских предков начиная с первого императора | корэйдэн расположен к западу от касикодокоро и посвящен культу всех императорских предков начиная с первого императора |
три ( рус ) ист | 3 ( рус ) ист |
первое мая тысяча девятьсот сорок пятого года прочесывая лес у населенного пункта цаухвиц п а шихов наткнулся на большую группу фашистов | 1 мая 1945 года прочесывая лес у населенного пункта цаухвиц п. а. шихов наткнулся на большую группу фашистов |
удаленное от « паранид прайм » второе герцогство имеет свою столицу в секторе « владение кардинала » | удаленное от « паранид прайм » второе герцогство имеет свою столицу в секторе « владение кардинала » |
академик академии правовых наук украины | академик академии правовых наук украины |
академик украинской академии политических наук | академик украинской академии политических наук |
под новые поселения было выбрано тридцатью двумя удобных участка | под новые поселения было выбрано 32 удобных участка |
в албании фустанелла изначально была элементом наряда южной группы народа — тоскских албанцев | в албании фустанелла изначально была элементом наряда южной группы народа — тоскских албанцев |
" болотное дело " закончилось реальными сроками | " болотное дело " закончилось реальными сроками |
некоторые из приводимых бушковым « сенсационных фактов » вроде пересекающихся дорожек следов человека и динозавров являются просто старыми давно опровергнутыми газетными утками | некоторые из приводимых бушковым « сенсационных фактов » вроде пересекающихся дорожек следов человека и динозавров являются просто старыми давно опровергнутыми газетными утками |
там примерно в тысячью километрах от побережья предполагалось построить новую столицу | там примерно в 1 000 километрах от побережья предполагалось построить новую столицу |
в девятнадцати лет начала свою музыкальную карьеру стала солисткой эстрадного ансамбля национальной филармонии где проработала до тысяча девятьсот семьдесят третьего года | в 19 лет начала свою музыкальную карьеру стала солисткой эстрадного ансамбля национальной филармонии где проработала до 1973 года |
реакции переноса электрона обычно включают перенос в металлических комплексах но есть примеры переноса электрона и в органических молекулах | реакции переноса электрона обычно включают перенос в металлических комплексах но есть примеры переноса электрона и в органических молекулах |
синюков михаил иванович | синюков михаил иванович |
один из них — вулкан тятя на острове кунашир изображенный на флаге как главная достопримечательность района | один из них — вулкан тятя на острове кунашир изображенный на флаге как главная достопримечательность района |
средний рост мужчин составляет сто восемьдесят сантиметров в то время как рост женщин больше на несколько сантиметров | средний рост мужчин составляет 180 см в то время как рост женщин больше на несколько сантиметров |
был министром внутренних дел при наполеоне i_latin ( первое октября | был министром внутренних дел при наполеоне i ( 1 окт. |
архивировано из первоисточника двадцать седьмого июля две тысячи двенадцатого года « русское слово » от семнадцатого марта тысяча девятьсот восьмого года « дом перцова архитектура и жизнь » | архивировано из первоисточника 27 июля 2012 « русское слово » от 17 марта 1908 года « дом перцова архитектура и жизнь » |
большинство историков оспаривают тот факт что отцом детей мэри болейн был король генрих | большинство историков оспаривают тот факт что отцом детей мэри болейн был король генрих |
нет никаких доказательств того что именно анна повлияла на короля в его решении казнить сэра томаса мора | нет никаких доказательств того что именно анна повлияла на короля в его решении казнить сэра томаса мора |
парламентские выборы две тысячи третьего года внеочередные " список пима фортейна " — в оппозицию | парламентские выборы 2003 года внеочередные " список пима фортейна " — в оппозицию |
сценаристы прислушивались к актрисе работая над образом наоми | сценаристы прислушивались к актрисе работая над образом наоми |
вторые изд переулок и доп | 2-е изд переулок и доп |
— i s b n пять sil двести семьдесят один sil сто тринадцать пятьдесят пять sil восемь городское собрание городского округа « южно - сахалинск » | — isbn 5-271-11355-8 городское собрание городского округа « южно - сахалинск » |
желтый цвет ( золото ) — символ богатства постоянства прочности силы великодушия | желтый цвет ( золото ) — символ богатства постоянства прочности силы великодушия |
— i s b n пять sil восемьсот девяносто восемь тридцать два sil ноль сорок три sil один зодчие москвы времени эклектики модерна и неоклассицизма ( тысяча восемьсот тридцатые — тысяча девятьсот семнадцать годы ) илл | — isbn 5-89832-043-1 зодчие москвы времени эклектики модерна и неоклассицизма ( 1830-е — 1917 годы ) илл |
малый луцк — деревня в большелуцком сельском поселении кингисеппского района ленинградской области | малый луцк — деревня в большелуцком сельском поселении кингисеппского района ленинградской области |
— москва " класс " две тысячи лакан жак | — москва " класс " 2000 лакан жак |
михаил кириллов родился пятнадцатого июня тысяча девятьсот восемнадцатого года в деревне алкаладка ( ныне — ржаксинский район тамбовской области ) | михаил кириллов родился 15 июня 1918 года в деревне алкаладка ( ныне — ржаксинский район тамбовской области ) |
ретривед ноль четыре / семнадцать две тысячи восьмых магрино том | retrieved 04 / 17/2008 magrino tom |
памятник архитектуры регионального значения | памятник архитектуры регионального значения |
архив выпусков на ствархив выпусков на белсате | архив выпусков на ствархив выпусков на белсате |
вскоре н и фалеев понимает что его дальнейшая деятельность на этом поприще невозможна из - за сословных преград | вскоре н. и. фалеев понимает что его дальнейшая деятельность на этом поприще невозможна из - за сословных преград |
в октябре тысяча девятьсот тридцать восьмого года кириллов был призван на службу в рабоче - крестьянскую красную армию | в октябре 1938 года кириллов был призван на службу в рабоче - крестьянскую красную армию |
в том же году здесь числились девяносто два хозяйства часовня земское училище два трактира три овощные лавки | в том же году здесь числились 92 хозяйства часовня земское училище 2 трактира 3 овощные лавки |
на чемпионате россии тысяча девятьсот девяносто девятого года стали только четвертыми не попали в сборную страны и завершив любительскую карьеру уехали в сша | на чемпионате россии 1999 года стали только 4-ми не попали в сборную страны и завершив любительскую карьеру уехали в сша |
за уплату большого налога последним ( 冥 加 金 мегакин ) получали право монопольно изготавливать и торговать определенным видом товаров на определенной территории | за уплату большого налога последним ( 冥 加 金 мегакин ) получали право монопольно изготавливать и торговать определенным видом товаров на определенной территории |
изготавливается на киностудии непосредственно со смонтированного оригинального негатива после утверждения контрольного позитива и окончательной цветоустановки | изготавливается на киностудии непосредственно со смонтированного оригинального негатива после утверждения контрольного позитива и окончательной цветоустановки |
останавливаются « по требованию » электропоезда сообщения окуловка — малая вишера и бологое - московское — малая вишера | останавливаются « по требованию » электропоезда сообщения окуловка — малая вишера и бологое - московское — малая вишера |
бороны разработали экстренный план по спасению ксенонов | бороны разработали экстренный план по спасению ксенонов |
синий цвет ( лазурь ) — слава честь верность искренность безупречность | синий цвет ( лазурь ) — слава честь верность искренность безупречность |
также есть возможность провести поиск локально с помощью скрипта « пфам нижнее подчеркивание скен точка p l » | также есть возможность провести поиск локально с помощью скрипта « pfam_scan.pl » |
« l a p два биндинг протейн один ( l два b p один / b a f ) ис a_latin кандидейт медиатор оф l a p два - кроматин интеракшен » | « lap 2 binding protein 1 ( l 2 bp 1 / baf ) is a candidate mediator of lap 2 - chromatin interaction » |
данная формула и ее вывод прочно вошли в учебники по сопротивлению материалов | данная формула и ее вывод прочно вошли в учебники по сопротивлению материалов |
родился в семье работника железнодорожной станции яна говурки | родился в семье работника железнодорожной станции яна говурки |
на спине расположены длинные темно - зеленые крылья | на спине расположены длинные темно - зеленые крылья |
тридцать первого мая бриг прибыл к селению иллюлюк в капитанской гавани острова уналашка | 31 мая бриг прибыл к селению иллюлюк в капитанской гавани острова уналашка |
они не используют их для полета в атмосфере планет | они не используют их для полета в атмосфере планет |
сенажатк і ) — деревня в поболовском сельсовете рогачевского района гомельской области беларуси | сенажатк і ) — деревня в поболовском сельсовете рогачевского района гомельской области беларуси |
выступала в студенческом театре | выступала в студенческом театре |
i_latin дрим оф джесус ( « я мечтаю об иисусе » ) — вторая серия седьмого сезона мультсериала « гриффины » | i dream of jesus ( « я мечтаю об иисусе » ) — вторая серия седьмого сезона мультсериала « гриффины » |
в тысяча девятьсот девяносто девятом две тысячи первом годах — глава аналитического департамента фонда эффективной политики | в 1999 —2001 годах — глава аналитического департамента фонда эффективной политики |
в пятнадцатом веке княжеский тиун есип пикин начал строительство деревни на трех незамерзающих ключах на месте пустошей пепелы и сущево | в xv веке княжеский тиун есип пикин начал строительство деревни на 3 незамерзающих ключах на месте пустошей пепелы и сущево |
особенностью этого строения является то что восемнадцать метров второго этажа фасада нависают над первым без опор | особенностью этого строения является то что 18 метров второго этажа фасада нависают над первым без опор |
проверено восьмого мая две тысячи десятого года архивировано из первоисточника двадцать пятого апреля две тысячи двенадцатого года зэ пфейфер брос | проверено 8 мая 2010 архивировано из первоисточника 25 апреля 2012 the pfeifer broz |
в состав « монитора » ( b i o s ) входит ряд системных ( встроенных ) подпрограмм которые могут быть использованы программистами в своих программах | в состав « монитора » ( bios ) входит ряд системных ( встроенных ) подпрограмм которые могут быть использованы программистами в своих программах |
три ели — символизируют поселения района ( юрлинское усть - зулинское и усть - березовское ) и главные природные богатства | три ели — символизируют поселения района ( юрлинское усть - зулинское и усть - березовское ) и главные природные богатства |
сергей брель в « журнальном зале » | сергей брель в « журнальном зале » |
в тысяча девятьсот восемьдесят шестом году в звании полковника степанов вышел в отставку | в 1986 году в звании полковника степанов вышел в отставку |
после завершения каторги вышел на поселение в селингинскую волость ( забайкалье ) а затем в с богучаны енисейской губернии | после завершения каторги вышел на поселение в селингинскую волость ( забайкалье ) а затем в с богучаны енисейской губернии |
в библиотеке института тогда насчитывалось менее полутора тысяч экземпляров книг | в библиотеке института тогда насчитывалось менее полутора тысяч экземпляров книг |
обетный день беременным бабам | обетный день беременным бабам |
впереди была лишь тьма | впереди была лишь тьма |
флаг был утвержден в тысяча девятьсот тринадцатом году | флаг был утвержден в 1913 году |
код коатуу — ноль ноль пятьсот двадцать двести восемьдесят четыре восемьсот шесть население по переписи две тысячи первого года составляет сто восемнадцать человек | код коатуу — 00520284806 население по переписи 2001 года составляет 118 человек |
ляховские острова / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восьмидесяти шести томах ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | ляховские острова / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 томах ( 82 т. и 4 доп ) |
нот онли чесс | not only chess |
когда в тысяча восемнадцатом году византия завоевала болгарию и был ликвидирован болгарский патриархат бдинская епархия вошла в состав автокефальной охридской архиепископии | когда в 1018 году византия завоевала болгарию и был ликвидирован болгарский патриархат бдинская епархия вошла в состав автокефальной охридской архиепископии |
подтверждения открытия в других источниках нет | подтверждения открытия в других источниках нет |
чуть позже в тысяча восемьсот восемьдесят пятом году произошло объединение болгарии | чуть позже в 1885 году произошло объединение болгарии |
в течение нескольких лет был подготовлен доклад объемом в несколько тысяч страниц | в течение нескольких лет был подготовлен доклад объемом в несколько тысяч страниц |
муниципалитет находится в составе района ( комарки ) ла - манча - дель - хукар | муниципалитет находится в составе района ( комарки ) ла - манча - дель - хукар |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.