full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
т три северный край / под ред н м жила | т. 3 северный край / под ред н. м. жила |
в матче открытия эспоо блюз принимал на арене хоккейный клуб х и ф к из города хельсинки | в матче открытия эспоо блюз принимал на арене хоккейный клуб хифк из города хельсинки |
украина « червона рута » ( лауреат фестиваля два - ге место ) « альтернатива » ( львов ) « рок - екзистенц і я » ( киев тысяча девятьсот девяносто семь — две тысячи два ) « слушай украинское » ( львов две тысячи два ) | украина « червона рута » ( лауреат фестиваля 2 - ге место ) « альтернатива » ( львов ) « рок - екзистенц і я » ( киев 1997 — 2002 ) « слушай украинское » ( львов 2002 ) |
формируется слой предпринимателей фермеров | формируется слой предпринимателей фермеров |
село постепенно разъезжается | село постепенно разъезжается |
в восточной пристройке располагается лаборатория на первом этаже и исследовательский кабинет на втором | в восточной пристройке располагается лаборатория на первом этаже и исследовательский кабинет на втором |
тысяча восемьсот девяносто второй год — шестьдесят чел | 1892 год — 60 чел |
в тэджоне влажный муссонный климат | в тэджоне влажный муссонный климат |
пятьсот третий парашютно - десантный полк отрезает от лаэ и саламауа отступающие японские отряды и захватывает стратегически важную взлетно - посадочную полосу | 503-й парашютно - десантный полк отрезает от лаэ и саламауа отступающие японские отряды и захватывает стратегически важную взлетно - посадочную полосу |
с тысяча девятьсот семьдесят второго по две тысячи первый наор также преподавала различные дисциплины на факультете юриспруденции еврейского университета в иерусалиме | с 1972 по 2001 наор также преподавала различные дисциплины на факультете юриспруденции еврейского университета в иерусалиме |
помощь в подготовке машинописного текста оказывала сестра елены сергеевны — ольга бокшанская | помощь в подготовке машинописного текста оказывала сестра елены сергеевны — ольга бокшанская |
фулл серкл / / зэ сизлер джордж сислер бейсболс форготтен грэйт | full circle / / the sizzler george sisler baseballs forgotten great |
— м географгиз тысяча девятьсот пятьдесят шесть — четыреста шестнадцать секунд мухин г и австралия и океания | — м. географгиз 1956 — 416 с. мухин г. и. австралия и океания |
иванова н клюева м булгакова и других писателей двадцатых годов » от седьмого июня тысяча девятьсот семьдесят второго года имевшего гриф « совершенно секретно » | иванова н. клюева м. булгакова и других писателей 20-х годов » от 7 июня 1972 года имевшего гриф « совершенно секретно » |
все световые мечи содержат некоторые базовые компоненты рукоять кнопка / панель активации предохранитель матрица эмиттера система линз энергоблок источник энергии разъем подзарядки от одного до трех фокусировочных кристалла | все световые мечи содержат некоторые базовые компоненты рукоять кнопка / панель активации предохранитель матрица эмиттера система линз энергоблок источник энергии разъем подзарядки от 1 - 3 фокусировочных кристалла |
претенденты - католики включая сводного брата анны джеймса фрэнсиса эдуарда стюарта были обойдены | претенденты - католики включая сводного брата анны джеймса фрэнсиса эдуарда стюарта были обойдены |
по мотивам одноименной повести анатолия клещенко | по мотивам одноименной повести анатолия клещенко |
« мы все делали сами а диджеи радиостанций хотели бы услышать от нас каждый раз все совершенно новое | « мы все делали сами а диджеи радиостанций хотели бы услышать от нас каждый раз все совершенно новое |
легендарный министральманах « россия | легендарный министральманах « россия |
в тысяча девятьсот восьмидесятых годах мажен кабылбекович внедрил кабинетную систему обучения техническая оснащенность которых полностью соответствовала современным требованиям того времени | в 1980-х годах мажен кабылбекович внедрил кабинетную систему обучения техническая оснащенность которых полностью соответствовала современным требованиям того времени |
петр верный своим служебным привычкам осуждает противозаконные действия своего брата и вступает с ним в конфронтацию | петр верный своим служебным привычкам осуждает противозаконные действия своего брата и вступает с ним в конфронтацию |
как заметил георгий лесскис « в булгаковской модели мира видимо существовал стандартный буфетчик - человеконенавистник как стандартный выжига - домоуправ » | как заметил георгий лесскис « в булгаковской модели мира видимо существовал стандартный буфетчик - человеконенавистник как стандартный выжига - домоуправ » |
большая часть площади наружных стен павильона была остеклена | большая часть площади наружных стен павильона была остеклена |
таким образом войска католической лиги были заперты а княжество - архиепископство казалось было в безопасности | таким образом войска католической лиги были заперты а княжество - архиепископство казалось было в безопасности |
джон л смифмайэр и пол д ж | джон л. смифмайэр и пол дж |
в статье « горят ли рукописи » | в статье « горят ли рукописи » |
здесь же устроены мощевики с частичками мощей разных святых | здесь же устроены мощевики с частичками мощей разных святых |
яз тысяча девятьсот восемьдесят четыре — с сто тридцать восемь — десять тысяч э к з | яз 1984 — с. 138 — 10 000 экз |
луч меча направленный на него рассеивался в разные стороны не причиняя особого вреда | луч меча направленный на него рассеивался в разные стороны не причиняя особого вреда |
ултратоп и ханг медиен / хитпарейдточкаch | ultratop & hung medien / hitparade.ch |
на востоке коммуны протекает река сюран | на востоке коммуны протекает река сюран |
популяция песчаных акул уменьшилась более чем на двадцать процентов за последние десять лет что является следствием определенных антропогенных факторов | популяция песчаных акул уменьшилась более чем на двадцать процентов за последние десять лет что является следствием определенных антропогенных факторов |
население коммуны на две тысячи десятый год составляло тысячу сто тридцать четыре человека | население коммуны на 2010 год составляло 1134 человека |
депутаты думы города пятигорска осуществляют свои полномочия как правило на непостоянной основе | депутаты думы города пятигорска осуществляют свои полномочия как правило на непостоянной основе |
набравший пять штрафных баллов спортсмен выбывал из турнира | набравший 5 штрафных баллов спортсмен выбывал из турнира |
проверено пятнадцатого апреля две тысячи пятнадцатого года сентианза | проверено 15 апреля 2015 sentiansa |
по данным международного регистра орхидей | по данным международного регистра орхидей |
усовершенствуется система управления городским строительством | усовершенствуется система управления городским строительством |
кабылдин каиргельды максутович ( первое января тысяча девятьсот пятьдесят третьего года павлодарская обл ) президент а о « казмунайгаз » ( с двумя тысячами восьмью ) | кабылдин каиргельды максутович ( 1.01.1953 павлодарская обл ) президент ао « казмунайгаз » ( с 2008 ) |
иоанна крестителя » православная церковь с в | иоанна крестителя » православная церковь св |
черепашек - ниндзя из мультсериала тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года озвучивают не актеры из тысяча девятьсот восьмидесятых годов а новые — приглашенные | черепашек - ниндзя из мультсериала 1987 года озвучивают не актеры из 1980-х годов а новые — приглашенные |
эти слова относились к командиру преторианской гвардии в последний момент сумевшему его настигнуть | эти слова относились к командиру преторианской гвардии в последний момент сумевшему его настигнуть |
херзогчумер бремен унд верден вол | herzogtumer bremen und verden vol |
седьмое июля тысяча девятьсот сорокового года сызрань куйбышевская область р с ф с р ) — советский и российский астрофизик доктор физико - математических наук профессор академик ран ( две тысячи шесть ) | 7 июля 1940 сызрань куйбышевская область рсфср ) — советский и российский астрофизик доктор физико - математических наук профессор академик ран ( 2006 ) |
он талантливый человек но в нем нет настоящей любви к своему искусству | он талантливый человек но в нем нет настоящей любви к своему искусству |
адмирал аккараджи — командующий флотом u c a | адмирал аккараджи — командующий флотом uca |
слочва — деревня | слочва — деревня |
— пять т эдн | — 5 th edn |
население — тридцать один житель ( две тысячи седьмой год ) | население — 31 житель ( 2007 год ) |
в результате при печати каждая сцена фильма экспонируется через свой светофильтр чтобы получить позитив с выровненной цветопередачей | в результате при печати каждая сцена фильма экспонируется через свой светофильтр чтобы получить позитив с выровненной цветопередачей |
шоган тотал уор — компьютерная игра положившая начало популярной серии тотал уор | shogun total war — компьютерная игра положившая начало популярной серии total war |
кроме того в игре присутствует режим « исторические битвы » в которых игрок принимает одну из сторон в исторически достоверной битве | кроме того в игре присутствует режим « исторические битвы » в которых игрок принимает одну из сторон в исторически достоверной битве |
на родине играл за « спору » | на родине играл за « спору » |
— две тысячи одиннадцать — двадцать второе апреля | — 2011 — 22 апр. |
он проводил ночи в барах напиваясь до полубессознательного состояния | он проводил ночи в барах напиваясь до полубессознательного состояния |
а в демкин | а. в. демкин |
население монтанера после раскола основало православную церковь | население монтанера после раскола основало православную церковь |
пянтым - еган — река в россии протекает по территории ямало - ненецкого автономного округа красноярского края [ уточнить ] | пянтым - ёган — река в россии протекает по территории ямало - ненецкого автономного округа красноярского края [ уточнить ] |
такие песни как « дежам ллорар » « ла мужер де ми вида » « эс аси » и « бесами » стали очень популярным по всему миру | такие песни как « dejame llorar » « la mujer de mi vida » « es asi » и « besame » стали очень популярным по всему миру |
четыреста сорок восемь ( тысяча пятьсот шестьдесят девять ) — трохил — первый кто запряг квадригу | 448 ( 1569 ) — трохил — первый кто запряг квадригу |
проверено двенадцатого января две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника тридцатого января две тысячи тринадцатого года рикардо монтанер - окиноточкару | проверено 12 января 2013 архивировано из первоисточника 30 января 2013 рикардо монтанер - okino.ru |
поселок расположен на острове наосима в префектуре кагава региона сикоку | поселок расположен на острове наосима в префектуре кагава региона сикоку |
— i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil девятьсот тридцать семь шестьдесят семь sil ноль сорок один sil ноль тимофеева т п владимир путеводитель | — isbn 978-5-93767-041-0 тимофеева т. п. владимир путеводитель |
путин выделение более двадцати трех триллионов рублей на развитие о п к - это возвращение долгов армии и флоту | путин выделение более 23 трлн рублей на развитие опк - это возвращение долгов армии и флоту |
в этом же году становится аспирантом института философии литературы и истории ( ифли ) при московском государственном университете | в этом же году становится аспирантом института философии литературы и истории ( ифли ) при московском государственном университете |
вознесенский монастырь — женский монастырь в смоленске ( улица коненкова дом девять а ) | вознесенский монастырь — женский монастырь в смоленске ( улица коненкова дом 9 а ) |
преимущества сложная логика попаданий совместимость со всеми видами телевизоров | преимущества сложная логика попаданий совместимость со всеми видами телевизоров |
возвращаемые величины непрерывно — ( x_latin y_latin ) | возвращаемые величины непрерывно — ( x y ) |
— владимир аркаим две тысячи четыре — семьдесят девять секунд — пять тысяч э к з | — владимир аркаим 2004 — 79 с. — 5000 экз |
в тысяча девятьсот тридцать четвертом году отделение лиги было организовано в латвии | в 1934 году отделение лиги было организовано в латвии |
семь волс брюэр кэмбридж | 7 vols brewer cambridge |
самое большое внимание уделялось борьбе с полонизацией и католическим прозелитизмом в западно - русских областях | самое большое внимание уделялось борьбе с полонизацией и католическим прозелитизмом в западно - русских областях |
исследуя эффективность по парето впервые сформулировал условия совершенной конкуренции | исследуя эффективность по парето впервые сформулировал условия совершенной конкуренции |
один название описи тысяча девятьсот два sil девятнадцать шестнадцать г г письма и п герасимову попечителей учебных округов | 1 название описи 1902-1916 гг письма и. п. герасимову попечителей учебных округов |
климат в рахове умеренно континентальный | климат в рахове умеренно континентальный |
— интервью с а м черпащуком | — интервью с а. м. черпащуком |
в постановке используются специальные арома - эффекты которые придают больше реалистичности всему происходящему на сцене | в постановке используются специальные арома - эффекты которые придают больше реалистичности всему происходящему на сцене |
проверено двадцать первого ноября две тысячи тринадцатого года « i_latin феел ю » ревью би нед раггеттдепеч мод - артист видеографи ( англ ) | проверено 21 ноября 2013 « i feel you » review by ned raggettdepeche mode - artist videography ( англ ) |
род гигантские летяги ( петориста пять видов ) юго - восточная азия включая японию | род гигантские летяги ( petaurista 5 видов ) юго - восточная азия включая японию |
условия культивирования с м статью фаленопсис | условия культивирования см статью фаленопсис |
начинается бал сатаны появляются гости | начинается бал сатаны появляются гости |
эерогамер ( второе января две тысячи второго года ) | eurogamer ( 2 января 2002 ) |
аналитический центр « эксперт - урал » | аналитический центр « эксперт - урал » |
девятое декабря тысяча девятьсот пятьдесят третьего года ленинград ) — российский экономист и политик | 9 декабря 1953 ленинград ) — российский экономист и политик |
различают три подвида кочерникс делегоргей арабика в йемене | различают три подвида coturnix delegorguei arabica в йемене |
входит в состав кантона пе - де - морлаас и дю монтанерес | входит в состав кантона пе - де - морлаас и дю монтанерес |
двадцать второе февраля тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года луцк ) — украинский композитор | 22 февраля 1954 луцк ) — украинский композитор |
световой пучок в ряде физических явлений может расщепляться на конечное или бесконечное число других пучков | световой пучок в ряде физических явлений может расщепляться на конечное или бесконечное число других пучков |
разливы высокоминерализованных вод приводят к уничтожению болотных растительных сообществ на значительных площадях | разливы высокоминерализованных вод приводят к уничтожению болотных растительных сообществ на значительных площадях |
проверено двадцать второго июля две тысячи пятнадцатого года джестанднис им ошвиц - прозесс " ич битт ум верджбунг " | проверено 22 июля 2015 gestandnis im auschwitz - prozess " ich bitte um vergebung " |
вторичные и третичные методы увеличения нефтеотдачи пластов | вторичные и третичные методы увеличения нефтеотдачи пластов |
учился в риме в конце тысяча девятьсот пятидесятых годов | учился в риме в конце 1950-х годов |
родовой резиденцией служил бережанский замок | родовой резиденцией служил бережанский замок |
оценка численности постоянного населения на одну январячисленность населения российской федерации по муниципальным образованиям | оценка численности постоянного населения на 1 январячисленность населения российской федерации по муниципальным образованиям |
композитор тысяча девятьсот шестьдесят один ганс эйслер и его песенное творчество | композитор 1961 ганс эйслер и его песенное творчество |
политический « трактат о сицилийской монархии » первоначально был в составе анналов но впоследствии был исключен из исторического труда и издавался отдельно | политический « трактат о сицилийской монархии » первоначально был в составе анналов но впоследствии был исключен из исторического труда и издавался отдельно |
- м сов | - м. сов |
схема броневой защиты повторяла примененную на типе « магдебург » | схема броневой защиты повторяла примененную на типе « магдебург » |
двадцать четвертого ноября тысяча девятьсот тридцать второго года урусвати | 24 ноября 1932 г. урусвати |
в архангельскк рахов сблизился с беднотой на городских окраинах | в архангельскк рахов сблизился с беднотой на городских окраинах |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.