full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
двести семьдесят четыре миллиона двести семьдесят пять тысяч двести восемьдесят семь ложек две тысячи семь пп | 274,275, 287 lojek 2007 pp |
инкрисед маммалиан лайфспан энд a_latin сегментал энд тиссю - спесифик слоуинг оф агинг афтер дженешик редукшен оф мтор экспрессион | increased mammalian lifespan and a segmental and tissue - specific slowing of aging after genetic reduction of mtor expression |
в начале каждой сессии делегатами избираются председатель ассамблеи и члены президиума ассамблеи | в начале каждой сессии делегатами избираются председатель ассамблеи и члены президиума ассамблеи |
мышегский с / с был переименован в стопкинский а петровский — в средневский | мышегский с / с был переименован в стопкинский а петровский — в средневский |
восьмое февраля в матче против « атлетико хуниор » леудо дебютировал за новую команду | 8 февраля в матче против « атлетико хуниор » леудо дебютировал за новую команду |
в тысяча девятьсот восьмидесятом тысяча девятьсот восемьдесят пятом годах — заместитель прокурора иркутской области | в 1980 —1985 годах — заместитель прокурора иркутской области |
своя вертикаль сергея говорухина | своя вертикаль сергея говорухина |
в настоящее время в пярну проводятся музыкальные фестивали памяти давида ойстраха | в настоящее время в пярну проводятся музыкальные фестивали памяти давида ойстраха |
сын — поэт - маринист никита рафаилович суслович | сын — поэт - маринист никита рафаилович суслович |
колумбия ( до двадцати лет ) v s | колумбия ( до 20 лет ) vs |
первый завод здесь построил мартин беклер в тысяча восемьсот девяносто девятом году | первый завод здесь построил мартин беклер в 1899 году |
ф х р б подвела итоги уходящего сезона — хоки bустепанов покинул « кузню » чемпионатточкаком ( семнадцатого декабря две тысячи седьмого года ) | фхрб подвела итоги уходящего сезона — hockey bустепанов покинул « кузню » championat.com ( 17 декабря 2007 ) |
фредрика бремер родилась семнадцатого августа тысяча восемьсот первого года в городе або в тогдашней шведской провинции в семье богатого купца | фредрика бремер родилась 17 августа 1801 года в городе або в тогдашней шведской провинции в семье богатого купца |
коллектив авторов с п б г у под ред акад фурсенко | коллектив авторов спбгу под ред акад фурсенко |
отечественные записки ( две тысячи двенадцать ) | отечественные записки ( 2012 ) |
рекорд был поставлен во время фестиваля эротикон в польше | рекорд был поставлен во время фестиваля эротикон в польше |
обучение олимпийцев в качестве послов олимпийского движениясодействие созданию национальных ассоциаций олимпийцев | обучение олимпийцев в качестве послов олимпийского движениясодействие созданию национальных ассоциаций олимпийцев |
в другой раз когда он очищал место под огород запаленный им хворост вызвал большой пожар от которого преподобный едва спасся | в другой раз когда он очищал место под огород запаленный им хворост вызвал большой пожар от которого преподобный едва спасся |
в настоящее время территория кладбища насчитывает более ста участков | в настоящее время территория кладбища насчитывает более ста участков |
служил в семистах четырех стрелковом полку трехсот девяноста восьми стрелковой дивизии помощником командира взвода | служил в 704 стрелковом полку 398 стрелковой дивизии помощником командира взвода |
тысяча восемьсот восемьдесят третий год журнал московской патриархии | 1883 г. журнал московской патриархии |
иан мак-рай генеральный директор южноафриканской энергетической компании e s c o m | ian mcrae генеральный директор южноафриканской энергетической компании escom |
административный центр — поселок черепеть | административный центр — поселок черепеть |
сайт « партии пятого декабря » ( двадцатого октября две тысячи двенадцатого года ) | сайт « партии 5 декабря » ( 20 октября 2012 ) |
в марте следующего года он подтвердил что получил предложение остаться на одиннадцать сезон сериала и рассматривает эту возможность | в марте следующего года он подтвердил что получил предложение остаться на 11 сезон сериала и рассматривает эту возможность |
жан баптист джоердан двадцать девятое апреля тысяча семьсот шестьдесят второго года — двадцать третье ноября тысяча восемьсот тридцать третьего года ) — французский маршал империи участник наполеоновских войн | jean baptiste jourdan 29 апреля 1762 — 23 ноября 1833 ) — французский маршал империи участник наполеоновских войн |
раума / / таллинна асумид джа аметлайкад коханимед | rahumae / / tallinna asumid ja ametlikud kohanimed |
малый палашевский переулок начинается от сытинского проходит на северо - восток и под аркой дома девятнадцать ампер выходит на тверскую | малый палашевский переулок начинается от сытинского проходит на северо - восток и под аркой дома 19а выходит на тверскую |
по стилистическим особенностям этому мастеру приписывается еще один небольшой ( тридцать восьмых двадцать три сантиметра ) процессионный крест хранящийся в музее колледжа смита ( нортхэмптон массачусетс ) | по стилистическим особенностям этому мастеру приписывается еще один небольшой ( 38х 23 см. ) процессионный крест хранящийся в музее колледжа смита ( нортхэмптон массачусетс ) |
климат города характеризуется как засушливый | климат города характеризуется как засушливый |
по мотивам сюжетов ряда произведений а п чехова но действие фильма перенесено в наши дни | по мотивам сюжетов ряда произведений а. п. чехова но действие фильма перенесено в наши дни |
андерстандинг американ питочкаком | understanding american pie.com |
она просит рендера обучить ее профессии нейросоучастника | она просит рендера обучить ее профессии нейросоучастника |
в сезоне тысяча девятьсот восемьдесят восемь восемьдесят девятых он играл за итальянский клуб « пезаро скаволини » | в сезоне 1988/89 он играл за итальянский клуб « пезаро скаволини » |
нарешевичи — деревня | нарешевичи — деревня |
но никакого юридического оформления данного мнения николая второго не известно | но никакого юридического оформления данного мнения николая ii не известно |
в том же году ульяновский район был передан из расформированной западной области в состав новообразованной орловской области | в том же году ульяновский район был передан из расформированной западной области в состав новообразованной орловской области |
— м советская энциклопедия | — м. советская энциклопедия |
луи журдан исполнил ведущую роль в фильме альфреда хичкока « дело парадайна » ( андре латуа тысяча девятьсот сорок семь ) | луи журдан исполнил ведущую роль в фильме альфреда хичкока « дело парадайна » ( андре латуа 1947 ) |
и в первом же сезоне смог отметиться заброшенной шайбой | и в первом же сезоне смог отметиться заброшенной шайбой |
он был принят в тысяча девятьсот двадцать восьмом году и был вдохновлен бывшим голландским флагом | он был принят в 1928 году и был вдохновлен бывшим голландским флагом |
полный свод названий за три века справочник - путеводитель | полный свод названий за три века справочник - путеводитель |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят шесть — пятьсот двадцать восемь секунд государственный водный реестр р ф малый паозер | — л. гидрометеоиздат 1966 — 528 с. государственный водный реестр рф малый паозер |
питались в основном яйцами темной крачки и вероятно мелкими животными | питались в основном яйцами темной крачки и вероятно мелкими животными |
в состав семейства включают тридцать три рода и около ста пятнадцати видов | в состав семейства включают 33 рода и около 115 видов |
один сплошной спинной плавник с от десяти до тринадцатью колючими лучами и десятом пятнадцатом мягкими лучами | один сплошной спинной плавник с от 10 — 13 колючими лучами и 10 —15 мягкими лучами |
позже власти македонии заявили что группировкой руководило пятеро косовских албанцев ранее являвшихся членами армии освобождения косова | позже власти македонии заявили что группировкой руководило пятеро косовских албанцев ранее являвшихся членами армии освобождения косова |
официальный сайт фракции « единая россия » в государственной думе федерального собрания российской федерации / / эр - дюма ruсостав и структура государственной думы ( г д ) | официальный сайт фракции « единая россия » в государственной думе федерального собрания российской федерации / / er - duma ruсостав и структура государственной думы ( гд ) |
поллек a роберт уидлар пятьдесят три десайнер оф компьютер серкутс / / зэ нью йорк таймс | pollack a. robert widlar 53 designer of computer circuits / / the new york times |
по данным на две тысячи тринадцатый год в состав g e n входят более пятидесяти стран имеющих национальные экомаркировки | по данным на 2013 год в состав gen входят более 50 стран имеющих национальные экомаркировки |
— джапан пабликашенс трейдинг две тысячи один — девяносто p_latin — i s b n девять семь восемь четыре восемь восемь девять девять шесть ноль шесть восемь шесть томоко фус кусудама оригами | — japan publications trading 2001 — 90 p — isbn 9784889960686 tomoko fuse kusudama origami |
кириллов а куббель м макогонов а модель с розенталь я рохлин а сергеев в силич н сорокин | кириллов а. куббель м. макогонов а. модель с. розенталь я. рохлин а. сергеев в. силич н. сорокин |
энтвиклунг бедингунген анледж офбау эйнриччунген унд инненраум | entwicklung bedingungen anlage aufbau einrichtungen und innenraum |
при освобождении таганрога здание сгорело | при освобождении таганрога здание сгорело |
с две тысячи девятого года занимается переводами англоязычной поэзии сара тисдейл ( с м сара тисдэйл ) роберт льюис стивенсон уильям батлер йейтс редьярд киплинг | с 2009 года занимается переводами англоязычной поэзии сара тисдейл ( см сара тисдэйл ) роберт льюис стивенсон уильям батлер йейтс редьярд киплинг |
англия ноль ноль ( рус ) аллсоссерточкару ( одиннадцать джун тысяча девятьсот девяносто два ) | англия 0 0 ( рус ) allsoccer.ru ( 11 june 1992 ) |
проверено двадцать седьмого июня две тысячи пятнадцатого года лашков ф ф каймаканствы и в оных каймаканами кто состоит | проверено 27 июня 2015 лашков ф. ф. каймаканствы и в оных каймаканами кто состоит |
был известен под псевдонимом « кабю » ( ф р | был известен под псевдонимом « кабю » ( фр |
так например им описаны оригинальные слюнные железы у ежа открыты ядрышки в пронвклеус описана взаимная связь гладких мышечных волокон | так например им описаны оригинальные слюнные железы у ежа открыты ядрышки в pronucleus описана взаимная связь гладких мышечных волокон |
тысяча семьсот семьдесят три — вторая экспедиция джемса кука посещает новую зеландию | 1773 — вторая экспедиция джемса кука посещает новую зеландию |
в этот день в тысяча девятьсот семнадцатом году в норвежском тронхейме прошло первое в истории собрание саамов | в этот день в 1917 году в норвежском тронхейме прошло первое в истории собрание саамов |
также он добавил что показ фильма в китае будет обеспечивать компания чайна филм груп | также он добавил что показ фильма в китае будет обеспечивать компания china film group |
с сентября две тысячи шестого года по две тысячи седьмого года проводил выставку карикатур « кабю и париж » в отель - де - виль | с сентября 2006 по 2007 года проводил выставку карикатур « кабю и париж » в отель - де - виль |
ремейк фильма был выпущен компанией брейн дамаж филмс в две тысячи двенадцатом году | ремейк фильма был выпущен компанией brain damage films в 2012 году |
аним ньюс нетворк ( двадцать седьмое марта две тысячи восьмого года ) | anime news network ( 27 марта 2008 ) |
однако в некоторых случаях целесообразно использовать другие виды несущего сигнала например прямоугольный | однако в некоторых случаях целесообразно использовать другие виды несущего сигнала например прямоугольный |
субстрат для посадки готовят из смеси крупных кусочков коры сосны | субстрат для посадки готовят из смеси крупных кусочков коры сосны |
перепечин петр мартынович | перепечин петр мартынович |
позднее на этом месте возникает город веллингтон столица современной новой зеландии | позднее на этом месте возникает город веллингтон столица современной новой зеландии |
детский суицид психологический взгляд с п б каро две тысячи шесть — сто семьдесят шесть секунд | детский суицид психологический взгляд спб каро 2006 — 176с. |
в создании клипа также принимали участие фанаты группы | в создании клипа также принимали участие фанаты группы |
— p сто двадцать восемь патянин с в дашьян а в балакин к с все крейсера второй мировой | — p. 128 патянин с.в. дашьян а.в. балакин к.с. все крейсера второй мировой |
большой медицинский словарь | большой медицинский словарь |
сайт химчистки « снежинка » | сайт химчистки « снежинка » |
проверено двадцать третьего декабря две тысячи четырнадцатого года дебютант лиги мастеров подписал известного тренера постимис ( двадцать второго декабря две тысячи четырнадцатого года ) | проверено 23 декабря 2014 дебютант лиги мастеров подписал известного тренера postimees ( 22 декабря 2014 ) |
в декабре тысяча девятьсот восемнадцатого года когевинас организовал большую личную выставку с ста работ живописи и гравюры | в декабре 1918 года когевинас организовал большую личную выставку с 100 работ живописи и гравюры |
черный цвет — символ плодородия мудрости скромности | черный цвет — символ плодородия мудрости скромности |
проверено двадцать третьего февраля две тысячи пятнадцатого года американ пи хитс радио ( англ ) | проверено 23 февраля 2015 american pie hits radio ( англ ) |
имеет один пестик с верхней завязью | имеет один пестик с верхней завязью |
проверено двадцать девятого августа две тысячи тринадцатого года наталья джанполадова | проверено 29 августа 2013 наталья джанполадова |
умер в тысяча девятьсот шестьдесят втором году в москве | умер в 1962 году в москве |
с тысяча девятьсот восемьдесят девятого по тысяча девятьсот девяностый годы являлся инициатором организации стачкома медработников донецкой области | с 1989 по 1990 годы являлся инициатором организации стачкома медработников донецкой области |
для того чтобы растение освещалось со всех сторон его периодически поворачивают | для того чтобы растение освещалось со всех сторон его периодически поворачивают |
синягин начал с эротики покупал порнографические картинки | синягин начал с эротики покупал порнографические картинки |
приглушенные тона характерные для его работ точно воссоздают эмоции осеннего сентиментального настроения | приглушенные тона характерные для его работ точно воссоздают эмоции осеннего сентиментального настроения |
также она отлично выживает среди снегов ( за полярным кругом ) ловя пушных зверей | также она отлично выживает среди снегов ( за полярным кругом ) ловя пушных зверей |
жертва обезумев от боли некоторое время тащит на себе хищника пока не упадет от нанесенных ран | жертва обезумев от боли некоторое время тащит на себе хищника пока не упадет от нанесенных ран |
впервые на международной выставке была показана коллекция русских почв | впервые на международной выставке была показана коллекция русских почв |
финал фэнтаси двенадцать — превью ферст лук ( англ ) | final fantasy xii — preview first look ( англ ) |
в детстве посещал спортивную школу и занятия по боксу | в детстве посещал спортивную школу и занятия по боксу |
зэ аним энсиклопедия a_latin гаайд то джапанес анимэйшн синс тысяча девятьсот семнадцать / джонатан клементс хелен маккарти | the anime encyclopedia a guide to japanese animation since 1917 / jonathan clements helen mccarthy |
цга с п б ф девяносто пять оп | цга спб ф 95 оп |
зеленый цвет полотнища и боковые стойки лиры выполненные в виде изогнутых дубовых ветвей — символизируют красоту здешних мест | зеленый цвет полотнища и боковые стойки лиры выполненные в виде изогнутых дубовых ветвей — символизируют красоту здешних мест |
внутренняя отделка продолжалась и после тысяча восемьсот семьдесят седьмого года | внутренняя отделка продолжалась и после 1877 года |
питер уэстминстер / честер джозеф лемуел | peter westminster / chester joseph lemuel |
проверено шестого января две тысячи шестнадцатого года полярная экспедиция на " челюскине " и спасение челюскинцев ( девятнадцать тридцать три sil девятнадцать тридцать четыре ) — медали и ордена | проверено 6 января 2016 полярная экспедиция на " челюскине " и спасение челюскинцев ( 1933 - 1934 ) — медали и ордена |
— i s b n девятьсемьвосемьдефисвосемьчетыредефисвосемьнольчетыревосемьдефисшестьтридевятьдефисдваточкачартстатсточкаком ( англ ) | — isbn 978-84-8048-639-2.chartstats.com ( англ ) |
после тысяча девятьсот девяносто первого года полностью изменил направление своих историко - идеологических разработок | после 1991 года полностью изменил направление своих историко - идеологических разработок |
двадцать девятого октября состоялся концерт посвященный юбилею алика грановского | 29 октября состоялся концерт посвященный юбилею алика грановского |
румыния стремилась занять бессарабию которая вошла в состав российской империи в тысяча восемьсот двенадцатом году | румыния стремилась занять бессарабию которая вошла в состав российской империи в 1812 году |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.