full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
с ю липшиц отв | с. ю. липшиц отв |
от разочарования в действительности героя избавляет любовь к сиамской девушке получившей европейское воспитание | от разочарования в действительности героя избавляет любовь к сиамской девушке получившей европейское воспитание |
в основу композиции флага сельского поселения положены исторические особенности | в основу композиции флага сельского поселения положены исторические особенности |
верхние зубы удлиненные ланцетовидные нижние широкие в виде треугольных лезвий | верхние зубы удлиненные ланцетовидные нижние широкие в виде треугольных лезвий |
ножка от трех до четыре сантиметра длиной и ноль целых и три десятых — ноль целых и четыре десятых сантиметра толщиной цилиндрическая или сужающаяся к основанию рыжевато - кремовая кожистая | ножка от 3 — 4 см длиной и 0,3 — 0,4 см толщиной цилиндрическая или сужающаяся к основанию рыжевато - кремовая кожистая |
после поражения бели в следующем круге анри лефевр выбыл в турнир за третье место | после поражения бели в следующем круге анри лефевр выбыл в турнир за третье место |
спинные плавники очень высокие в виде паруса | спинные плавники очень высокие в виде паруса |
крыло показывает связь с районом отрадное города москвы крыло райской птицы взято из герба отрадного | крыло показывает связь с районом отрадное города москвы крыло райской птицы взято из герба отрадного |
— материалы х международной научно - технической конференции « строительство | — материалы х международной научно - технической конференции « строительство |
необходимо исключить любое движение включенным источником света | необходимо исключить любое движение включенным источником света |
вид представляет незначительный интерес для рыбного промысла | вид представляет незначительный интерес для рыбного промысла |
линейный крейсер « худ » | линейный крейсер « худ » |
тысяча девятьсот пятнадцать — тысяча девятьсот сорок пятый год — с п б две тысячи шесть — сто двенадцать секунд — ( боевые корабли мира ) | 1915 — 1945 гг. — спб 2006 — 112 с. — ( боевые корабли мира ) |
приемы получения такого изображения очень напоминают с с но результаты зависят от форм отраженных предметов | приемы получения такого изображения очень напоминают сс но результаты зависят от форм отраженных предметов |
владимир полетаев высказался за пересмотр системы подготовки школьников и системы оценки егэ | владимир полетаев высказался за пересмотр системы подготовки школьников и системы оценки егэ |
галлиот l ( две тысячи восемь ) | galliot l. ( 2008 ) |
в центре города рядом с дворцом культуры на улице московской на столбе были повешены коммунисты хробищев и брейкин | в центре города рядом с дворцом культуры на улице московской на столбе были повешены коммунисты хробищев и брейкин |
на корте ольга предпочитает действовать за задней линией лучший удар — форхенд любимое покрытие — грунт | на корте ольга предпочитает действовать за задней линией лучший удар — форхенд любимое покрытие — грунт |
в свою очередь это приводит к экономии временных затрат | в свою очередь это приводит к экономии временных затрат |
ди трагер дэс риттеркрьюзес дэс эйзернен крьюзес тысяча девятьсот тридцать девять — тысяча девятьсот сорок пять фредберг джермани подсун - паллас | die trager des ritterkreuzes des eisernen kreuzes 1939 — 1945 friedburg germany podzun - pallas |
по моральным и политическим соображениям ист | по моральным и политическим соображениям ист |
уже через месяц в декабре тысяча девятьсот восемнадцатого года она была преобразована в симбирские пехотные курсы | уже через месяц в декабре 1918 года она была преобразована в симбирские пехотные курсы |
в простейшем случае ( для маломощных индикаторных светодиодов ) токоограничительная цепь представляет собой резистор последовательно включенный со светодиодом | в простейшем случае ( для маломощных индикаторных светодиодов ) токоограничительная цепь представляет собой резистор последовательно включенный со светодиодом |
во второй половине дня двенадцатого декабря сто восьмой кавалерийский полк освободив станцию маклец перерезал шоссе сталиногорск - узловая | во второй половине дня 12 декабря 108-й кавалерийский полк освободив станцию маклец перерезал шоссе сталиногорск - узловая |
в настоящее время термин приобретает популярность | в настоящее время термин приобретает популярность |
проверено двадцать седьмого октября две тысячи тринадцатого года волошинова л ф творения московских и петербургских зодчих в ростове - на - дону | проверено 27 октября 2013 волошинова л. ф. творения московских и петербургских зодчих в ростове - на - дону |
почетный гражданин города марьина горка | почетный гражданин города марьина горка |
саенс двести девяносто два ( пять тысяч пятьсот двадцать три ) | science 292 ( 5523 ) |
в тысяча девятьсот тридцатых годах в здании собора также размещались общественные организации | в 1930-х годах в здании собора также размещались общественные организации |
проверено десятого мая две тысячи четырнадцатого года архивировано из первоисточника десятого мая две тысячи четырнадцатого года основные характеристики территории тюменской области | проверено 10 мая 2014 архивировано из первоисточника 10 мая 2014 основные характеристики территории тюменской области |
в тысяча семьсот десятом году старое задубенье утверждено за вдовой обозного и его внуком василием | в 1710 году старое задубенье утверждено за вдовой обозного и его внуком василием |
домашние матчи команда должна была проводить на нейтральных полях которыми стали стадионы ставрополя и майкопа | домашние матчи команда должна была проводить на нейтральных полях которыми стали стадионы ставрополя и майкопа |
сигурд франк кристенсен ( дат | сигурд франк кристенсен ( дат |
после первого круга первенства спартаковцы занимали восьмое место в турнирной таблице но затем последовала серия из семи матчей без побед | после первого круга первенства спартаковцы занимали восьмое место в турнирной таблице но затем последовала серия из семи матчей без побед |
том кристенсен род | tom kristensen род |
в среднем и нижнем течении течет на юго - восток затем на восток | в среднем и нижнем течении течет на юго - восток затем на восток |
умер в москве одиннадцатого февраля тысяча девятьсот девяностого года | умер в москве 11 февраля 1990 года |
две тысячи пятнадцать феединг t h e планет энерджи f o r l i f e ( англ ) | 2015 feeding the planet energy for life ( англ ) |
физические расстояния рассчитаны по географическим координатамваse чиффрс клс эмплой — популейшен актив две тысячи десять ( ф р ) | физические расстояния рассчитаны по географическим координатамваse chiffres cles emploi — population active 2010 ( фр ) |
a m / f m рации серии штурман предназначены - в том числе - для автотуристов и водителей - дальнобойщиков | am / fm рации серии штурман предназначены - в том числе - для автотуристов и водителей - дальнобойщиков |
моноподиальный эпифит средних размеров | моноподиальный эпифит средних размеров |
список населенных мест по сведениям тысяча восемьсот пятьдесят девятого года / под ред и и вильсона | список населенных мест по сведениям 1859 года / под ред и. и. вильсона |
— киев ин - т металлофизики тысяча девятьсот восемьдесят пять — тридцать семь секунд — ( препринт / ан у с с р ин - т металлофизики ) | — киев ин - т металлофизики 1985 — 37 с. — ( препринт / ан усср ин - т металлофизики ) |
лучшим игроком по пляжному футболу стал эльвин гулиев которого наградил генеральный секретарь аффа эльхан мамедов | лучшим игроком по пляжному футболу стал эльвин гулиев которого наградил генеральный секретарь аффа эльхан мамедов |
более пятисот лет раменские земли находятся в центре многочисленных исторических событий | более пятисот лет раменские земли находятся в центре многочисленных исторических событий |
корпус светильника чаще всего уникален специально спроектирован под светодиодный источник освещения | корпус светильника чаще всего уникален специально спроектирован под светодиодный источник освещения |
тексты песен по его мнению до сих пор являются женоненавистническими и грубыми | тексты песен по его мнению до сих пор являются женоненавистническими и грубыми |
синяк обыкновенный находит применение в современной народной медицине кавказа белоруссии районах центрального черноземья средней азии и сибири | синяк обыкновенный находит применение в современной народной медицине кавказа белоруссии районах центрального черноземья средней азии и сибири |
повреждены все стратегические шоссе ливана | повреждены все стратегические шоссе ливана |
им на смену в основную команду был приглашен ряд молодых воспитанников клуба | им на смену в основную команду был приглашен ряд молодых воспитанников клуба |
игра была встречена со смешанной критикой и оценкой со стороны некоторых веб - сайтов | игра была встречена со смешанной критикой и оценкой со стороны некоторых веб - сайтов |
зеленый цвет символизирует весну здоровье природу молодость | зеленый цвет символизирует весну здоровье природу молодость |
голубой цвет ( лазурь ) — символ возвышенных устремлений искренности преданности возрождения | голубой цвет ( лазурь ) — символ возвышенных устремлений искренности преданности возрождения |
в тысяча девятьсот шестьдесят втором году окончил филологический факультет с г у и с этого времени работает на факультете | в 1962 году окончил филологический факультет сгу и с этого времени работает на факультете |
наиболее ожесточенные бои развернулись именно там | наиболее ожесточенные бои развернулись именно там |
это вознаграждение называемое олимпия де плата ал мехор футболиста — самое важная личная спортивная награда в аргентине | это вознаграждение называемое olimpia de plata al mejor futbolista — самое важная личная спортивная награда в аргентине |
анненкирхе церковь с в анны получила свое название в честь супруги курфюрста августа которую в народе называли « мать анна » | анненкирхе церковь св анны получила свое название в честь супруги курфюрста августа которую в народе называли « мать анна » |
станислава первый степени « за выдающиеся отличия » ( тысяча девятьсот одиннадцать ) | станислава 1-й степени « за выдающиеся отличия » ( 1911 ) |
как правило трехлетние дети способны выполнить первую часть задачи но не справляются со второй | как правило трехлетние дети способны выполнить первую часть задачи но не справляются со второй |
родился восемнадцатого августа тысяча девятьсот двадцать шестого года в станице славянская ныне город славянск - на - кубани краснодарского края в семье крестьянина | родился 18 августа 1926 года в станице славянская ныне город славянск - на - кубани краснодарского края в семье крестьянина |
ришар рацимандрава был смертельно ранен прямым попаданием в сердце и скончался на месте | ришар рацимандрава был смертельно ранен прямым попаданием в сердце и скончался на месте |
после данные о переписи стали называть « ревизиями податного населения » | после данные о переписи стали называть « ревизиями податного населения » |
— с серединской землей связаны имена многих известных людей | — с серединской землей связаны имена многих известных людей |
e x p o две тысячи семнадцать проверено первого июля две тысячи двенадцатого года h t t p лиидж точка b e косая черта лиидж дефис патртисипез косая черта экспо дефис интернешнл дефис две тысячи семнадцать лиидж две тысячи двенадцать проверено первого июля две тысячи двенадцатого года барри офареллс месседж то зэ хантер... | expo 2017 проверено 1 июля 2012 http://liege.be/liege-patrticipez/expo-internationale-2017liege 2012 проверено 1 июля 2012 barry ofarrells message to the hunter ( 25 mar 2011 ) |
техника композиции такого рода называется черепниным « интрапунктом » ( англ интерпойнт лат пункчус интер пункчум ) | техника композиции такого рода называется черепниным « интрапунктом » ( англ interpoint лат punctus inter punctum ) |
в тысяча девятьсот третьем году был рукоположен в протоиереи | в 1903 году был рукоположен в протоиереи |
известно село своим уникальным гребенным производством | известно село своим уникальным гребенным производством |
у мастодонтов на жевательной поверхности моляров ( коренных зубов ) находится ряд парных соскообразных бугров | у мастодонтов на жевательной поверхности моляров ( коренных зубов ) находится ряд парных соскообразных бугров |
кульеган ( куль - еган ) — река в россии протекает в ханты - мансийском а о левый приток оби | кульеган ( куль - еган ) — река в россии протекает в ханты - мансийском ао левый приток оби |
кэтимерини ( тридцать один десембер тысяча девятьсот девяносто семь ) | kathimerini ( 31 december 1997 ) |
официальный сайт п ф к « спартак - нальчик » ( восьмое февраля две тысячи двенадцатого года ) | официальный сайт пфк « спартак - нальчик » ( 8 февраля 2012 ) |
в тысяча девятьсот девяносто третьем году тони получил опыт в европейском футболе недолго выступая на правах аренды за бельгийский « бееррсхот » | в 1993 году тони получил опыт в европейском футболе недолго выступая на правах аренды за бельгийский « бееррсхот » |
кабинет разрешил провести дополнительный призыв резервистов но отклонил план расширения операции | кабинет разрешил провести дополнительный призыв резервистов но отклонил план расширения операции |
александр второй выступил в тысяча восемьсот пятьдесят седьмом году перед предводителями дворянства в большом кремлевском дворце | александр ii выступил в 1857 году перед предводителями дворянства в большом кремлевском дворце |
по неофициальной информации из сирийских в в с огонь по самолету - разведчику был открыт ливанской а не сирийской п в о | по неофициальной информации из сирийских ввс огонь по самолету - разведчику был открыт ливанской а не сирийской пво |
фалерия — род жесткокрылых из семейства чернотелок | phaleria — род жесткокрылых из семейства чернотелок |
с тысяча девятьсот шестьдесят восьмого года — на пенсии | с 1968 года — на пенсии |
название большого и малого строченовских переулков известно с девятнадцатого века | название большого и малого строченовских переулков известно с xix века |
издания с п б тысяча восемьсот восемьдесят ) | издания спб 1880 ) |
в связи с этим кондолиза райс заявила что « настало время говорить о немедленном прекращении огня » | в связи с этим кондолиза райс заявила что « настало время говорить о немедленном прекращении огня » |
стремиловское сельское поселение — одно из мест россии чье прошлое овеяно неувядающей славой | стремиловское сельское поселение — одно из мест россии чье прошлое овеяно неувядающей славой |
полетаев владимир григорьевич ( тысяча девятьсот пятьдесят один — тысяча девятьсот семьдесят ) | полетаев владимир григорьевич ( 1951 — 1970 ) |
благодаря своим чешуйкам насекомое получило свое русское название | благодаря своим чешуйкам насекомое получило свое русское название |
по данным государственного статистического управления нынешняя перепись обойдется стране в восемь миллиардов юаней ( около одной целой и двух десятых миллиарда долларов ) | по данным государственного статистического управления нынешняя перепись обойдется стране в 8 миллиардов юаней ( около 1,2 миллиарда долларов ) |
памятники этого периода немногочисленны и рассеяны часто ограничены мусорными кучами | памятники этого периода немногочисленны и рассеяны часто ограничены мусорными кучами |
монтастрак ) — коммуна во франции находится в регионе юг — пиренеи | montastruc ) — коммуна во франции находится в регионе юг — пиренеи |
предварительная оценка численности постоянного населения самарской области на первое января две тысячи шестнадцатого года и в среднем за две тысячи пятнадцатый год | предварительная оценка численности постоянного населения самарской области на 1 января 2016 года и в среднем за 2015 год |
поер уильямс — бренди из груши | poire williams — бренди из груши |
долгие десятилетия запустения а потом реконструкция первой половины тысяча девятьсот девяностых г г довольно сильно изменили первоначальный облик храма | долгие десятилетия запустения а потом реконструкция первой половины 1990-х гг довольно сильно изменили первоначальный облик храма |
существовали государства в мексике и западной части южной америки | существовали государства в мексике и западной части южной америки |
ее отчим раввин | ее отчим раввин |
вьюн сик кусака каменный сос сука | вьюн сик кусака каменный сос сука |
тимур шипшев « мы все рады что удалось взять три очка » | тимур шипшев « мы все рады что удалось взять три очка » |
официальный сайт п ф к « спартак - нальчик » ( двадцать четвертого ноября две тысячи тринадцатого года ) | официальный сайт пфк « спартак - нальчик » ( 24 ноября 2013 ) |
также были задействованы настоящие американские танки « шерман » и « стюарт » и японские « ха - го » | также были задействованы настоящие американские танки « шерман » и « стюарт » и японские « ха - го » |
на флаге сельского поселения это отражено двумя ткацкими челноками | на флаге сельского поселения это отражено двумя ткацкими челноками |
нормативный срок обучения на очном отделении на базе основного общего образования трех года десять месяцев | нормативный срок обучения на очном отделении на базе основного общего образования 3 года 10 месяцев |
направленность этих партий на социальное обеспечение и защищенность своего электората шла вразрез с капиталистическими взглядами нетаньяху | направленность этих партий на социальное обеспечение и защищенность своего электората шла вразрез с капиталистическими взглядами нетаньяху |
центр брока и область вернике расположены в ассоциативных зонах коры | центр брока и область вернике расположены в ассоциативных зонах коры |
однако один из старожилов деревни светозаровка высказал совершенно иное мнение по вопросу происхождения названия деревни | однако один из старожилов деревни светозаровка высказал совершенно иное мнение по вопросу происхождения названия деревни |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.