full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
— с п б тысяча восемьсот девяносто — тысяча девятьсот семь метрополитан макариос ( тиллиридс ) оф кеня энд айринуполис | — спб 1890 — 1907 metropolitan makarios ( tillyrides ) of kenya and irinoupolis |
с тысяча девятьсот девяносто восьмого года турниры по нетболу проводятся в рамках игр стран содружества | с 1998 года турниры по нетболу проводятся в рамках игр стран содружества |
говорят то цвет золотых волос красавицы до этого времени отражается на дне криницы | говорят то цвет золотых волос красавицы до этого времени отражается на дне криницы |
мастелус мастелус ( линнаус тысяча семьсот пятьдесят восемь ) ( англ ) | mustelus mustelus ( linnaeus 1758 ) ( англ ) |
в конце сентября она была выведена в резерв ставки в г к затем передислоцирована на третий белорусский фронт | в конце сентября она была выведена в резерв ставки вгк затем передислоцирована на 3-й белорусский фронт |
до конца ноября тысяча девятьсот сорок четвертого года дивизия находилась в составе двадцать первый армии затем вновь была выведена в резерв в г к | до конца ноября 1944 года дивизия находилась в составе 21-й армии затем вновь была выведена в резерв вгк |
э лисснер и ю роман тысяча восемьсот восемьдесят один — [ четыре ] девяносто пять секунд загоскин н п наука истории русского права ее вспомогат | э. лисснер и ю. роман 1881 — [ 4 ] 95 с. загоскин н. п. наука истории русского права ее вспомогат |
указ ] / сост | указ ] / сост |
бильшовского — янского болезнь | бильшовского — янского болезнь |
тысяча девятьсот сорок пять ) — польский кинооператор и режиссерклейдыш мария ( тысяча девятьсот двадцать семь — две тысячи девять ) — польская актрисакобеля богумил ( тысяча девятьсот тридцать один — тысяча девятьсот шестьдесят девять ) — польский актеркутц казимеж юлиан ( род | 1945 ) — польский кинооператор и режиссерклейдыш мария ( 1927 — 2009 ) — польская актрисакобеля богумил ( 1931 — 1969 ) — польский актеркутц казимеж юлиан ( род |
по некоторым данным машиной управлял виталий раздобудько | по некоторым данным машиной управлял виталий раздобудько |
архивировано из первоисточника двадцать второго июля две тысячи двенадцатого года шульга две тысячи один с от девяноста трех до девяносто пять морозов | архивировано из первоисточника 22 июля 2012 шульга 2001 с от 93 — 95 морозов |
в настоящее время существует в толщинах от двенадцати ( по i_latin классу согласно госту р пятьсот одиннадцать тридцать шесть sil две тысячи восемь ) до двухсот миллиметров | в настоящее время существует в толщинах от 12 ( по i классу согласно госту р 51136-2008 ) до 200 мм. |
и д « парад » — главный редактор журналов « хлебное дело » и « экспресс — интернет » ( две тысячи пять — две тысячи восемь ) | ид « парад » — главный редактор журналов « хлебное дело » и « экспресс — internet » ( 2005 — 2008 ) |
финал фэнтаси зэ четыре херос оф лайт пресс релис ( англ ) | final fantasy the 4 heroes of light press release ( англ ) |
согласно полученным данным в новой франции проживало три тысячи двести пятнадцать человек и пятьсот тридцать восемь отдельных семейств | согласно полученным данным в новой франции проживало 3215 человек и 538 отдельных семейств |
белов м н кудряшов е в магнитский м п мазерина а н соболев в с кострома путеводитель | белов м. н. кудряшов е. в. магнитский м. п. мазерина а. н. соболев в. с. кострома путеводитель |
занимает площадь шесть целых и одиннадцать сотых квадратного километра | занимает площадь 6,11 км². |
чавез томас e спейн энд зэ индепенденс оф зэ юнайтед стейтс ан интринсик гифт | chavez thomas e. spain and the independence of the united states an intrinsic gift |
оэз примыкает к международному аэропорту « ульяновск - восточный » принимающему все типы воздушных судов без ограничений по массе | оэз примыкает к международному аэропорту « ульяновск - восточный » принимающему все типы воздушных судов без ограничений по массе |
« топ - ирнинг дед селбритис восемь тапак шейкер » | « top - earning dead celebrities 8 tupac shakur » |
зачем ему знамя теперь когда у него в руках значительный отряд | зачем ему знамя теперь когда у него в руках значительный отряд |
дзмiтрый вiктаравiч шакута род | дзмiтрый вiктаравiч шакута род |
« хаман нейчер » — печальная софт - рок / ритм - н - блюз - баллада | « human nature » — печальная софт - рок / ритм - н - блюз - баллада |
в « мастораве » системно представлены космогоническая мифология мордвы небесный и земной пантеон героическая эпика | в « мастораве » системно представлены космогоническая мифология мордвы небесный и земной пантеон героическая эпика |
первое полугодие тысяча девятьсот восемнадцатого года он провел в станицах под омском постоянно тревожа большевиков и оставаясь неуловимым | первое полугодие 1918 года он провел в станицах под омском постоянно тревожа большевиков и оставаясь неуловимым |
дослужился до чина статского советника ( тысяча девятьсот пятнадцать ) | дослужился до чина статского советника ( 1915 ) |
в тысяча девятьсот сорок первом тысяча девятьсот сорок четвертом годах она вновь стала действующей благодаря работе псковской православной миссии | в 1941 -1944 годах она вновь стала действующей благодаря работе псковской православной миссии |
шишкино после смерти ордына - нащокина перешло к его родственникам головцыным и нащокиным | шишкино после смерти ордына - нащокина перешло к его родственникам головцыным и нащокиным |
вторая жена — оперная певица александра степановна караваева ( тысяча восемьсот девяносто — тысяча девятьсот шестьдесят семь ) | вторая жена — оперная певица александра степановна караваева ( 1890 — 1967 ) |
— л аврора тысяча девятьсот шестьдесят восемь — сто сорок секунд — ( города - музеи ) | — л. аврора 1968 — 140 с. — ( города - музеи ) |
он считал себя сыном славянской земли личной трагедией для него стала война с германией родиной отца | он считал себя сыном славянской земли личной трагедией для него стала война с германией родиной отца |
по состоянию на июнь две тысячи пятнадцатого года через станцию курсируют следующие поезда дальнего следования звездочкой отмечены поезда курсирующие только в летний период | по состоянию на июнь 2015 года через станцию курсируют следующие поезда дальнего следования звездочкой отмечены поезда курсирующие только в летний период |
населенный пункт расположен на наклонной кабардинской равнине в переходной от предгорной в равнинную зоне республики | населенный пункт расположен на наклонной кабардинской равнине в переходной от предгорной в равнинную зоне республики |
« баби зэ старс шин брайт » имеет магазин в париже и открыл другой в сан - франциско в августе две тысячи девятого года | « baby the stars shine bright » имеет магазин в париже и открыл другой в сан - франциско в августе 2009 года |
похоронен на капустяном кладбище запорожья | похоронен на капустяном кладбище запорожья |
уничтоженные находились в федеральном розыске | уничтоженные находились в федеральном розыске |
генерал - майор григорий тимофеевич тимофеев в декабре тысяча девятьсот пятьдесят первого года вышел в отставку | генерал - майор григорий тимофеевич тимофеев в декабре 1951 года вышел в отставку |
— устаревшая версия страницы ( старый обзор игры на ресурсе ) | — устаревшая версия страницы ( старый обзор игры на ресурсе ) |
с двадцатого ноября по двадцатого декабря две тысячи девятого года николас брендон играл в спектакле « дневники санталенда » | с 20 ноября по 20 декабря 2009 года николас брендон играл в спектакле « дневники санталенда » |
существенный фактор — сведение к минимуму возможного репутационного ущерба для объектов публикации | существенный фактор — сведение к минимуму возможного репутационного ущерба для объектов публикации |
в декабре две тысячи одиннадцатого года особняк кристеров был разобран резные детали сохранены планируется восстановление памятника по архивному плану | в декабре 2011 года особняк кристеров был разобран резные детали сохранены планируется восстановление памятника по архивному плану |
в тысяча девятьсот сороковом году с отличием окончил среднюю школу | в 1940 году с отличием окончил среднюю школу |
обычно на цветоносе расположено от двух до четыре спящие почки | обычно на цветоносе расположено от 2 — 4 спящие почки |
процесс приобретения удостоверения личности легок и удобен ( временные рамки составляют от одного до десяти дней ) | процесс приобретения удостоверения личности легок и удобен ( временные рамки составляют от 1 до 10 дней ) |
один уисбаден - кэтманду тысяча девятьсот семьдесят семь пп | 1 wiesbaden - kathmandu 1977 pp |
колмогоровские пространства ( t_latin нуля пространства ) — отражающая подкатегория топ категории топологических пространств и колмогоровский фактор является отражателем | колмогоровские пространства ( t 0 пространства ) — отражающая подкатегория top категории топологических пространств и колмогоровский фактор является отражателем |
w d r тысяча девятьсот семьдесят один оа двести тридцать один w d r тысяча девятьсот семьдесят один анна фон хинтен уи фон ворн | wdr 1971 aua 231 wdr 1971 anna von hinten wie von vorne |
— м детгиз тысяча девятьсот тридцать пять аркадий гайдар | — м. детгиз 1935 аркадий гайдар |
в башне на высоте пятидесяти пяти метров находятся самые большие часы в городе | в башне на высоте 55 м находятся самые большие часы в городе |
подчиняется управлению дольмар | подчиняется управлению дольмар |
его мать пытается сбежать от сына напоминающего ей о ее утрате а кэлвин осознает насколько плохо знает свою жену | его мать пытается сбежать от сына напоминающего ей о ее утрате а кэлвин осознает насколько плохо знает свою жену |
« после этого юного героя действительно стали искать | « после этого юного героя действительно стали искать |
в этом отражающая функция может быть сопоставлена с интегрирующим множителем | в этом отражающая функция может быть сопоставлена с интегрирующим множителем |
в декабре тысяча девятьсот тридцать седьмого года батальонный комиссар беляев был переведен на должность военкома пятьдесят второй авиабригады в город омск | в декабре 1937 года батальонный комиссар беляев был переведен на должность военкома 52-й авиабригады в город омск |
по городскому расписанию принадлежала к четвертому разряду в тысяча девятьсот четырнадцатом году частично переведена во второй разряд | по городскому расписанию принадлежала к 4-му разряду в 1914 году частично переведена во 2-й разряд |
электронная система здравоохранения | электронная система здравоохранения |
всего за годы творческой деятельности у виктора герасина издано два десятка книг стихов прозы и публицистики | всего за годы творческой деятельности у виктора герасина издано два десятка книг стихов прозы и публицистики |
в середине сезона перешел в « черноморец » | в середине сезона перешел в « черноморец » |
в тысяча девятьсот двадцать шестом году окончил школу - восьмилетку затем вурнарский зооветеринарный техникум | в 1926 году окончил школу - восьмилетку затем вурнарский зооветеринарный техникум |
рациональная геометрия применяет подход построенный на методах линейной алгебры для курса элементарной геометрии ( уровень средней школы ) | рациональная геометрия применяет подход построенный на методах линейной алгебры для курса элементарной геометрии ( уровень средней школы ) |
в тысяча восемьсот сорок девятом году гимназия стала шестиклассной а через год — семиклассной восьмой класс был добавлен в тысяча восемьсот семьдесят втором году | в 1849 году гимназия стала шестиклассной а через год — семиклассной восьмой класс был добавлен в 1872 году |
о вашадзе писали как о воспитаннике советской внешнеполитической школы | о вашадзе писали как о воспитаннике советской внешнеполитической школы |
иногда употребляется как синоним термина атеизм | иногда употребляется как синоним термина атеизм |
существуют также восьмипроводные сенсорные экраны | существуют также восьмипроводные сенсорные экраны |
сан франциско c a бенджамин каммингскракрафт джоэл и доною майкл j ( две тысячи четыре ) | san francisco ca benjamin cummingscracraft joel & donoghue michael j. ( 2004 ) |
код коатуу — миллиард четыреста двадцать один миллион двести восемьдесят четыре тысячи три население по переписи две тысячи первого года составляет пятьсот пятьдесят один человек | код коатуу — 1421284003 население по переписи 2001 года составляет 551 человек |
рождение и гибель седьмого авианосца | рождение и гибель седьмого авианосца |
в свете ее называли « воспитанницей » графа | в свете ее называли « воспитанницей » графа |
с англ — м альпина бизнес букс две тысячи четыре — двести тридцать пять секунд юнг к г бог и бессознательное | с англ — м. альпина бизнес букс 2004 — 235 с. юнг к. г. бог и бессознательное |
использование аэраторов которые расщепляют водный поток на капли и поддерживая « эффективность смывания » используют меньшее количество воды | использование аэраторов которые расщепляют водный поток на капли и поддерживая « эффективность смывания » используют меньшее количество воды |
во время бомбардировки отличился чарльз лукас ( англ чарлс лукас ) помощник капитана на борту корабля англ « хекла » | во время бомбардировки отличился чарльз лукас ( англ charles lucas ) помощник капитана на борту корабля англ « hecla » |
сто пятнадцать чодрон пема уин тингс фолл апарт | 115 chodron pema when things fall apart |
трехэтажные кирпичные здания с неоштукатуренными фасадами напоминают торговые дома входивших в ганзейский союз средневековых немецких городов | трехэтажные кирпичные здания с неоштукатуренными фасадами напоминают торговые дома входивших в ганзейский союз средневековых немецких городов |
станции обслуживания э ч т к в пункте подготовки вагонов — ульяновск - центральный | станции обслуживания эчтк в пункте подготовки вагонов — ульяновск - центральный |
в конце тысяча девятьсот двадцать — начале тысяча девятьсот тридцатых годов были выполнены работы по надстройке еще двух корпусов по новой площади | в конце 1920 — начале 1930-х годов были выполнены работы по надстройке еще двух корпусов по новой площади |
такое используется между любовниками людьми с близкими отношениями или заинтересованных друг в друге | такое используется между любовниками людьми с близкими отношениями или заинтересованных друг в друге |
за первые четыре дня пригородные поезда вновь курсирующие между татарстаном и марий эл перевезли около тысячи человек | за первые четыре дня пригородные поезда вновь курсирующие между татарстаном и марий эл перевезли около тысячи человек |
таврический национальный университет им вернадского | таврический национальный университет им вернадского |
финал фэнтаси содержит ряд оружия и брони новая экипировка может сделать светлых воинов сильнее в бою | final fantasy содержит ряд оружия и брони новая экипировка может сделать светлых воинов сильнее в бою |
возникла необходимость в реконструкции и был объявлен конкурс на разработку проекта новых зданий сената и синода | возникла необходимость в реконструкции и был объявлен конкурс на разработку проекта новых зданий сената и синода |
египет отправляет посольство в рим чтобы получить поддержку | египет отправляет посольство в рим чтобы получить поддержку |
« я твердо помню я точно знаю что в раннем детстве на меня оказал влияние замечательный советский детский писатель аркадий гайдар | « я твердо помню я точно знаю что в раннем детстве на меня оказал влияние замечательный советский детский писатель аркадий гайдар |
во время этих выборов избирались местные органы власти и палата представителей | во время этих выборов избирались местные органы власти и палата представителей |
на премии « овация » двух тысячного года « иван купала » были снова номинированы в категории « фолк - группа года » | на премии « овация » 2000 года « иван купала » были снова номинированы в категории « фолк - группа года » |
в течение недолгого периода с тысяча девятьсот первого по тысяча девятьсот второй года она работала в галифаксе в газетах « кроникл » и « эко » | в течение недолгого периода с 1901 по 1902 года она работала в галифаксе в газетах « chronicle » и « echo » |
первым было построено двухэтажное деревянное здание в форме буквы « г » на дарем - стрит ( англ дарем стрит ) | первым было построено двухэтажное деревянное здание в форме буквы « г » на дарем - стрит ( англ durham street ) |
пятая авеню — одна из немногих крупных улиц района манхэттен где никогда не ходили трамваи | пятая авеню — одна из немногих крупных улиц района манхэттен где никогда не ходили трамваи |
на первого января две тысячи седьмого года в деревне числилось восемь постоянных жителей | на 1 января 2007 года в деревне числилось 8 постоянных жителей |
типично внезапное появление геморрагического синдрома по микроциркуляторному типу у ребенка который в других отношениях абсолютно здоров | типично внезапное появление геморрагического синдрома по микроциркуляторному типу у ребенка который в других отношениях абсолютно здоров |
параметр i n t ( интеллект ) вообще ни на что не влияет или влияет очень слабо | параметр int ( интеллект ) вообще ни на что не влияет или влияет очень слабо |
наибольшую популярность папье - маше получила в тысяча восьмисотом году | наибольшую популярность папье - маше получила в 1800 годах |
перепись началась семнадцатого декабря и длилась две недели на селе и неделю в городах | перепись началась 17 декабря и длилась две недели на селе и неделю в городах |
нападение на сиднейскую бухту оказалось провальным для обеих сторон и обнаружило просчеты в защите союзников и тактике японцев | нападение на сиднейскую бухту оказалось провальным для обеих сторон и обнаружило просчеты в защите союзников и тактике японцев |
активно используется в гибридизации | активно используется в гибридизации |
бреневский сельсовет — упраздненная административно - территориальная единица существовавшая на территории московской губернии и московской области до тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года | бреневский сельсовет — упраздненная административно - территориальная единица существовавшая на территории московской губернии и московской области до 1954 года |
позже вернулся на родину в клуб « этуаль дю сахель » | позже вернулся на родину в клуб « этуаль дю сахель » |
пособие по спецкурсу / перм | пособие по спецкурсу / перм |
уиднау онлайн уиднау ин зален | widnau online widnau in zahlen |
она хочет предупредить валтасара но слишком поздно | она хочет предупредить валтасара но слишком поздно |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.