full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
a v n ( третье июля две тысячи тринадцатого года ) | avn ( 3 июля 2013 ) |
после возвращения из аренды отыграл еще один целый сезон за « автомобилист » | после возвращения из аренды отыграл еще один целый сезон за « автомобилист » |
— с от сорока восьми до шестьдесят два ( рус дореф ) « пятаков и его окружение действовали недопустимыми методами и вели неправильную политику | — с. от 48 — 62 ( рус дореф ) « пятаков и его окружение действовали недопустимыми методами и вели неправильную политику |
а в западной африке возник ряд развивающихся государств на т н невольничьем береге добившихся процветания на эксплуатации страданий центральноафриканских народов | а в западной африке возник ряд развивающихся государств на т н невольничьем береге добившихся процветания на эксплуатации страданий центральноафриканских народов |
нет объектов инфраструктуры | нет объектов инфраструктуры |
были утрачены деревянные глухие барабаны с шатрами и кровля храма | были утрачены деревянные глухие барабаны с шатрами и кровля храма |
история знаменитости иллюстрируется уникальным материалом который ранее не был опубликован | история знаменитости иллюстрируется уникальным материалом который ранее не был опубликован |
ульяновское относится к новоивановскому сельскому совету | ульяновское относится к новоивановскому сельскому совету |
скончался двадцатого июня тысяча девятьсот восемьдесят второго года похоронен на новодевичьем кладбище в москве | скончался 20 июня 1982 года похоронен на новодевичьем кладбище в москве |
по обеспеченности подвижным фосфором относится к группе низко обеспеченных | по обеспеченности подвижным фосфором относится к группе низко обеспеченных |
флаг сельского поселения федоскинское разработан на основе герба | флаг сельского поселения федоскинское разработан на основе герба |
проверено двадцать девятого февраля две тысячи восьмого года архивировано из первоисточника двадцать пятого августа две тысячи одиннадцатого года роджерс a b | проверено 29 февраля 2008 архивировано из первоисточника 25 августа 2011 rodgers ab |
утром вооруженные силы израиля нанесли удар по деревне рашаф расположенной на юге ливана | утром вооруженные силы израиля нанесли удар по деревне рашаф расположенной на юге ливана |
с тысяча девятьсот тридцатого года — секретарь московского районного комитета в к п ( б ) в ленинграде | с 1930 года — секретарь московского районного комитета вкп ( б ) в ленинграде |
теглайн с точностью до миллиметра | теглайн с точностью до миллиметра |
узи и маммография проводятся на от шести до двенадцать день менструального цикла ( при отсутствии менструаций — в любой день ) | узи и маммография проводятся на от 6 — 12 день менструального цикла ( при отсутствии менструаций — в любой день ) |
консервативному лечению мастопатии подлежат женщины с диффузными формами заболевания a_latin также после оперативного лечения узловой мастопатии | консервативному лечению мастопатии подлежат женщины с диффузными формами заболевания a также после оперативного лечения узловой мастопатии |
исполнял обязанности благочинного монастырей первого округа вологодской епархии | исполнял обязанности благочинного монастырей 1-го округа вологодской епархии |
тысяча девятьсот шестьдесят три — тысяча девятьсот семидесятый год — советник посольства с с с р в финляндии | 1963 — 1970 гг. — советник посольства ссср в финляндии |
— м политиздат тысяча девятьсот девяносто с от трехсот пятидесяти семи до триста пятьдесят восемь статья сенсомоторный психосинтез в психологическом словаре | — м. политиздат 1990 с от 357 — 358 статья сенсомоторный психосинтез в психологическом словаре |
тысяча девятьсот девятнадцать — начала работать первая лицензированная радиостанция k d k a a m в пенсильвании сша | 1919 — начала работать первая лицензированная радиостанция kdka am в пенсильвании сша |
и авербах ) тысяча девятьсот восемьдесят два — шурочка тысяча девятьсот восемьдесят три — блондинка за углом ( реж | и. авербах ) 1982 — шурочка 1983 — блондинка за углом ( реж |
вместе с сотрудниками кафедры и студентами леонид михайлович проводит флористические и геоботанические изыскания в степных и лесостепных районах региона | вместе с сотрудниками кафедры и студентами леонид михайлович проводит флористические и геоботанические изыскания в степных и лесостепных районах региона |
в годы русско - японской войны служил в звании младшего лейтенанта в третьем пехотном полку императорской армии японии | в годы русско - японской войны служил в звании младшего лейтенанта в 3-м пехотном полку императорской армии японии |
тысяча девятьсот сорок два — хеди ламарр и джордж антейл изобрели псевдослучайную перестройку рабочей частоты при передаче радиосигнала | 1942 — хеди ламарр и джордж антейл изобрели псевдослучайную перестройку рабочей частоты при передаче радиосигнала |
холливуд андед то оффер f r e e даунлоед оф " бин то хелл " ( англ ) ( недоступная ссылка — история ) | hollywood undead to offer free download of " been to hell " ( англ ) ( недоступная ссылка — история ) |
река течет на северо - восток все течение проходит по ненаселенному лесному массиву | река течет на северо - восток все течение проходит по ненаселенному лесному массиву |
часть два две тысячи шесть с восемь морозов | часть ii 2006 с 8 морозов |
в сентябре две тысячи десятого года у клуба появилась собственная площадка в кафе « дом кино » | в сентябре 2010 года у клуба появилась собственная площадка в кафе « дом кино » |
в тысяча восемьсот девяносто пятом году установил связь с новосозданной марксистской организацией во главе с владимиром ульяновым « союз борьбы за освобождение рабочего класса » | в 1895 году установил связь с новосозданной марксистской организацией во главе с владимиром ульяновым « союз борьбы за освобождение рабочего класса » |
в составе киева хутор оказался в тысяча девятьсот тридцать восьмом году | в составе киева хутор оказался в 1938 году |
кавалер высшего ордена финляндии — большой крест со звездой | кавалер высшего ордена финляндии — большой крест со звездой |
растения в основном ядовитые | растения в основном ядовитые |
также до тысяча восемьсот семьдесят третьего года преподавал греческий язык в санкт - петрбургской духовной семинарии | также до 1873 года преподавал греческий язык в санкт - петрбургской духовной семинарии |
марина борисовна шишкина ( двадцать первого ноября тысяча девятьсот восемьдесят третьего года ) — российская спортсменка призер чемпионатов россии по вольной борьбе мастер спорта россии | марина борисовна шишкина ( 21 ноября 1983 года ) — российская спортсменка призер чемпионатов россии по вольной борьбе мастер спорта россии |
осведомлена о текущих и прошлых делах в городке и округе и охотно делится информацией с эдриан | осведомлена о текущих и прошлых делах в городке и округе и охотно делится информацией с эдриан |
четыре раза производились биометрические исследования грудей и сосков | четыре раза производились биометрические исследования грудей и сосков |
история села черныш насчитывает насколько столетий | история села черныш насчитывает насколько столетий |
роберт томпкинс ( боб ) ( англ роберт ' боб томпкинс ) — агент по недвижимости имеет офис в нипавомсетте | роберт томпкинс ( боб ) ( англ robert ' bob thompkins ) — агент по недвижимости имеет офис в нипавомсетте |
архимандрит герасим стал его секретарем и вместе с патриархом никодимом отбыл в палестину | архимандрит герасим стал его секретарем и вместе с патриархом никодимом отбыл в палестину |
— фаррар страус энд геру тысяча девятьсот восемьдесят шесть — двести пятьдесят четыре p_latin — i s b n ноль триста семьдесят четыре двести семьдесят три четыреста двадцать один девять семь восемь ноль три семь четыре два семь три четыре два два ( англ ) бинямин нетанъяу | — farrar straus and giroux 1986 — 254 p — isbn 0374273421 9780374273422 ( англ ) binyamin netanyahu |
транспорттранспортные связи вачского района осуществляются автомобильным транспортом | транспорттранспортные связи вачского района осуществляются автомобильным транспортом |
климатклимат умеренный континентальный ( согласно классификации климатов кеппена - гейгера — дфа ) | климатклимат умеренный континентальный ( согласно классификации климатов кеппена - гейгера — dfa ) |
двадцать седьмое июля — закаев объявил о прекращении сопротивления боевиков с первого августа | 27 июля — закаев объявил о прекращении сопротивления боевиков с 1 августа |
проверено шестнадцатого января две тысячи пятнадцатого года зэ сошиал поллюшен превеншен гаайд | проверено 16 января 2015 the social pollution prevention guide |
« в партийных документах главной задачей этого ведомства называется разработка и координация информационной деятельности государственных органов и учреждений | « в партийных документах главной задачей этого ведомства называется разработка и координация информационной деятельности государственных органов и учреждений |
в ноябре тысяча девятьсот тридцать четыре — декабре тысяча девятьсот тридцать седьмого года находился в австрии | в ноябре 1934 — декабре 1937 года находился в австрии |
папушино — деревня в шекснинском районе вологодской области | папушино — деревня в шекснинском районе вологодской области |
он появляется реже чем пух тигра и ушастик но больше чем кролик | он появляется реже чем пух тигра и ушастик но больше чем кролик |
с тысяча шестьсот пятого года — архимандрит суздальского спасо - евфимиева монастыря | с 1605 года — архимандрит суздальского спасо - евфимиева монастыря |
костромские губернские ведомости / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | костромские губернские ведомости / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
возник в сша в начале семидесятых годов двадцатого века | возник в сша в начале 70-х годов xx века |
эчиум каллитирсум уэбб экс болличиум кандиканс l f_latin — синяк белеющий — остров мадейраесhium канум эмб | echium callithyrsum webb ex bolleechium candicans l. f — синяк белеющий — остров мадейраесhium canum emb |
пять p от сорока четырех до пятьдесят восемь новые мезолитические находки с карельского перешейка / / тверской археологический сборник | 5 p. от 44 — 58 новые мезолитические находки с карельского перешейка / / тверской археологический сборник |
сергиев посад две тысячи один с от двухсот одиннадцати до двести семнадцать ( в соавт | сергиев посад 2001 с. от 211 — 217 ( в соавт |
— с п б тысяча девятьсот один — т восемь | — спб 1901 — т. viii |
— тысяча девятьсот восемьдесят восемь — p одиннадцать томас - корр джоанна | — 1988 — p. 11 thomas - corr johanna |
— с п б тысяча восемьсот девяносто — тысяча девятьсот семь тегоуски j пирусз поколения гидиминауикзоу — познен - рок ł о тысяча девятьсот девяносто девять — s от двухсот сорока четырех до двести сорок пять зинкус j манвайдас / / тарибу лиетувос энсиклопедижа | — спб 1890 — 1907 tegowski j. pierwsze pokolenia giedyminowiczow — poznan - wroc ł aw 1999 — s. от 244 — 245 zinkus j. manvydas / / tarybu lietuvos enciklopedija |
— красноярск красноярское отделение российского ботанического общества ран две тысячи девять — вып | — красноярск красноярское отделение российского ботанического общества ран 2009 — вып |
волшебник объясняет этот парадокс « обыкновенным чудом » | волшебник объясняет этот парадокс « обыкновенным чудом » |
доктор с йеном а позже и барбара с джоном находят лагерь повстанцев | доктор с йеном а позже и барбара с джоном находят лагерь повстанцев |
двадцать шестое апреля обеспокоенные прихожане палеха послали в верховный трибунал телеграмму с просьбой не приводить приговор в исполнение до решения вцик | 26 апреля обеспокоенные прихожане палеха послали в верховный трибунал телеграмму с просьбой не приводить приговор в исполнение до решения вцик |
проверено одиннадцатого марта две тысячи восьмого года родригез кевин | проверено 11 марта 2008 rodriguez kevin |
проверено двадцать десять sil ноль восемь sil двадцать шесть ли анн уомак олбум и сонг чарт хистари билборд хот кантри сонгс фор ли анн уомак | проверено 2010-08-26 lee ann womack album & song chart history billboard hot country songs for lee ann womack |
в шестнадцатом и семнадцатый веке гретцинген настигли эпидемия чумы тридцатилетняя война и наконец война за пфальцское наследство частично испепелившая поселение | в 16-м и 17-м веке гретцинген настигли эпидемия чумы тридцатилетняя война и наконец война за пфальцское наследство частично испепелившая поселение |
— с пятьдесят восемь малов а а патянин с в крейсера типа « капитани романи » | — с. 58 малов а.а. патянин с.в. крейсера типа « капитани романи » |
премия присуждается каждое лето футболистам и тренерам наилучшим образом проявивших себя в течение испанского футбольного сезона | премия присуждается каждое лето футболистам и тренерам наилучшим образом проявивших себя в течение испанского футбольного сезона |
появилось заявление со стороны шести тысяч кооперативных кустарей о желании устроить в храме клуб | появилось заявление со стороны 6000 кооперативных кустарей о желании устроить в храме клуб |
старший брат биньямина нетаньяху и идо нетаньяху | старший брат биньямина нетаньяху и идо нетаньяху |
в две тысячи восьмом году был опубликован отчет о безопасности инъекционного метода и замедления прогресса болезни в течение восемнадцати месяцев наблюдения | в 2008 году был опубликован отчет о безопасности инъекционного метода и замедления прогресса болезни в течение 18 месяцев наблюдения |
на расстоянии в одном километре расположено село исков яр | на расстоянии в 1 км расположено село исков яр |
в этот момент « новик » который был примерно в трех километрах от японских крейсеров выпустил торпеды | в этот момент « новик » который был примерно в 3 км от японских крейсеров выпустил торпеды |
отрадовка ( укр одрад і вка ) — село кобзовский сельский совет красноградский район харьковская область украина | отрадовка ( укр одрад і вка ) — село кобзовский сельский совет красноградский район харьковская область украина |
зэ оригин и меанинг оф зэ нейм гохар | the origin & meaning of the name gohar |
наконец она была снесена в начале тысячи девятисот тридцати девяти по поручению муниципалитета | наконец она была снесена в начале 1939 по поручению муниципалитета |
считается что рационализация особенно характерна для шизоидных личностей | считается что рационализация особенно характерна для шизоидных личностей |
идеологи рационализма в отличие от конструктивистов много внимания уделяли психологическому восприятию архитектуры человеком | идеологи рационализма в отличие от конструктивистов много внимания уделяли психологическому восприятию архитектуры человеком |
осенью тысяча девятьсот девяностого года фестиваль — « джаз на днепре - девяносто » | осенью 1990 года фестиваль — « джаз на днепре - 90 » |
правом голоса в техническом комитете c m a s со стороны россии обладает федерация подводного спорта россии | правом голоса в техническом комитете cmas со стороны россии обладает федерация подводного спорта россии |
они обмывали вымя своих коров и буйволиц священной водой катнахпюра чтобы обеспечить обилие молока | они обмывали вымя своих коров и буйволиц священной водой катнахпюра чтобы обеспечить обилие молока |
тысяча девятьсот восьмидесятый год — служба в железнодорожных войсках советской армии | 1980 год — служба в железнодорожных войсках советской армии |
вечером из проезжающего автомобиля были расстреляны три офицера которые вышли за пределы части | вечером из проезжающего автомобиля были расстреляны три офицера которые вышли за пределы части |
его большая скорость позволила ему уйти после чего он действовал около северо - восточного побережья бразилии | его большая скорость позволила ему уйти после чего он действовал около северо - восточного побережья бразилии |
м современник тысяча девятьсот девяносто один герман ( гомзин ) схиигумен | м. современник 1991 герман ( гомзин ) схиигумен |
затем эти чувства от инстинктов переносятся на ассоциированные с ними ситуации и действия | затем эти чувства от инстинктов переносятся на ассоциированные с ними ситуации и действия |
в течение следующего десятилетия япония продолжала расширять свое влияние в китае что привело к полномасштабной войне в тысяча девятьсот тридцать седьмом году | в течение следующего десятилетия япония продолжала расширять свое влияние в китае что привело к полномасштабной войне в 1937 году |
последние сведенные в отдельный маньчжурский полк наводили среди местного населения настоящий ужас | последние сведенные в отдельный маньчжурский полк наводили среди местного населения настоящий ужас |
необходима для выполнения сложных движений управляемых корой головного мозга | необходима для выполнения сложных движений управляемых корой головного мозга |
сайт нижегородского филиала о а о « волгателеком » | сайт нижегородского филиала оао « волгателеком » |
князь лев сергеевич голицын | князь лев сергеевич голицын |
говядина потребляется в жареном вареном тушеном копченом виде а также идет на изготовление фарша для котлет гамбургеров и пельменей | говядина потребляется в жареном вареном тушеном копченом виде а также идет на изготовление фарша для котлет гамбургеров и пельменей |
синярка начинается в лесах северо - западнее районного центра кизнер течет в общем направлении на юг | синярка начинается в лесах северо - западнее районного центра кизнер течет в общем направлении на юг |
там он отыграл три сезона после чего завершил карьеру | там он отыграл три сезона после чего завершил карьеру |
там даже имелось тремоло | там даже имелось тремоло |
т в власова | т. в. власова |
одиннадцать ( три ) от трехсот тридцати семи до сорока p m i d миллион четыреста пятьдесят восемь тысяч семьсот восемьдесят эрлайч r совьет диссидентс | 11 ( 3 ) от 337 - 40 pmid 1458780 erlich r. soviet dissidents |
черепной указатель имеет три основных градации брахи - мезо - и долихокрания | черепной указатель имеет три основных градации брахи - мезо - и долихокрания |
эндриасангточкаком ( шестое июля две тысячи девятого года ) | andriasang.com ( 6 июля 2009 ) |
на предложение сдаться бандиты ответили массированным огнем | на предложение сдаться бандиты ответили массированным огнем |
дайогенс зурич тысяча девятьсот восемьдесят пять дас вершвинден дэр чинесен им ньюэн джар | diogenes zurich 1985 das verschwinden der chinesen im neuen jahr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.