full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
барбара пирс буш ( англ барбара пирс буш ( род | барбара пирс буш ( англ barbara pierce bush ( род |
— м глав | — м. глав |
накануне варфоломеевской ночи они заключили помолвку | накануне варфоломеевской ночи они заключили помолвку |
штабс - капитан ( с т двенадцатое августа тысяча девятьсот третьего года ) | штабс - капитан ( ст 12.08.1903 ) |
проверено шестого мая две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника шестого июня две тысячи двенадцатого года остров гуадалканал | проверено 6 мая 2012 архивировано из первоисточника 6 июня 2012 остров гуадалканал |
когда корабль камакура мару ( камакура мару ) прибыл в иокогаму несколько тысяч людей пришли почтить память погибших экипажей | когда корабль камакура мару ( kamakura maru ) прибыл в иокогаму несколько тысяч людей пришли почтить память погибших экипажей |
м вест - консалтинг две тысячи шесть — двести сорок восемь секунд i s b n д пять sil двести тридцать девять sil ноль тысяча сто семь sil девять евгений степанов возвращение в новь | м. вест - консалтинг 2006 — 248 с. isbn д 5-239-01107-9 евгений степанов возвращение в новь |
впоследствии состоял в комитете мид и сенате с чином тайного советника ( двадцать восьмое марта тысяча восемьсот двадцать пятого года ) | впоследствии состоял в комитете мид и сенате с чином тайного советника ( 28.03.1825 ) |
в тысяча девятьсот десятом году он вошел в число ведущих легкоатлетов сша | в 1910 году он вошел в число ведущих легкоатлетов сша |
верди — риголетто « отелло » д ж | верди — риголетто « отелло » дж |
в июле тысяча восемьсот шестьдесят пятого года иван александрович анненков избирается представителем нижегородской уездной земской управы — органа местного самоуправления | в июле 1865 года иван александрович анненков избирается представителем нижегородской уездной земской управы — органа местного самоуправления |
верди — яго « аида » д ж | верди — яго « аида » дж |
село находится на высоте тысячи шестисот двадцати восьми метров над уровнем моря | село находится на высоте 1628 м над уровнем моря |
и доп электронное | и доп электронное |
— i s b n пять sil девятьсот восемьдесят шесть девяносто семь sil ноль ноль два sil ноль радзинская а в не отражаясь в зеркалах | — isbn 5-98697-002-0 радзинская а. в. не отражаясь в зеркалах |
так на приведенной иллюстрации изображен обозначенный знаком « - » катод гальванического элемента на котором происходит восстановление меди | так на приведенной иллюстрации изображен обозначенный знаком « - » катод гальванического элемента на котором происходит восстановление меди |
уидника ) — деревня в польше в сельской гмине мехув мехувского повята малопольского воеводства | widnica ) — деревня в польше в сельской гмине мехув мехувского повята малопольского воеводства |
в восемнадцатом веке поселение стало центром трансатлантической работорговли | в xviii веке поселение стало центром трансатлантической работорговли |
в свободное от тренировок время она читает книги на японском языке | в свободное от тренировок время она читает книги на японском языке |
двадцатого мая тысяча восемьсот шестьдесят восьмого года анненкову было присвоено звание генерал - адъютанта | 20 мая 1868 года анненкову было присвоено звание генерал - адъютанта |
двадцать шесть февраляв дербентском районе дагестана задержаны два предполагаемых боевика | 26 февраляв дербентском районе дагестана задержаны два предполагаемых боевика |
данный термин является одним из фундаментальных в экономике теории игр теории принятия решений и искусственном интеллекте | данный термин является одним из фундаментальных в экономике теории игр теории принятия решений и искусственном интеллекте |
также рациональные агенты изучаются в когнитивных науках этике и философии включая философию практического смысла | также рациональные агенты изучаются в когнитивных науках этике и философии включая философию практического смысла |
фильм пять месяцев продержался на экране кинотеатра « либерти » ( половину срока исключительного проката « рождения нации » ) | фильм пять месяцев продержался на экране кинотеатра « либерти » ( половину срока исключительного проката « рождения нации » ) |
в тысяча девятьсот девяносто четвертом году переулку возвращено историческое название | в 1994 году переулку возвращено историческое название |
фильм заканчивается интервью джулиана ассанжа скрывающегося в посольстве эквадора в лондоне | фильм заканчивается интервью джулиана ассанжа скрывающегося в посольстве эквадора в лондоне |
в начале тысячи девятисот шестнадцати тяжело ранен | в начале 1916 тяжело ранен |
в районах орлово ермолино картино — текут родники | в районах орлово ермолино картино — текут родники |
популейшен селон ле сексе эт лаж две тысячи шесть ( ф р ) | population selon le sexe et lage 2006 ( фр ) |
затем филипп консультировал царскую семью как медицинский и оккультный советник | затем филипп консультировал царскую семью как медицинский и оккультный советник |
две тысячи восемь райтерс гилд авардс телевижен и радио номинис аннаунсед | 2008 writers guild awards television & radio nominees announced |
в семидесяти девяти километрах от устья по правому берегу реки впадает река должинская | в 79 км от устья по правому берегу реки впадает река должинская |
яз тысяча девятьсот восемьдесят девять — с от двухсот двадцати девяти до двести тридцать — двенадцать тысяч пятьсот э к з | яз 1989 — с. от 229 — 230 — 12 500 экз |
некоторые когнитивные искажения связаны с особенностями реагирования на определенные стимулы | некоторые когнитивные искажения связаны с особенностями реагирования на определенные стимулы |
— может быть там помогут | — может быть там помогут |
полицейский констебль джордж дикстон готовящийся к выходу на пенсию обучает молодого напарника энди митчелла | полицейский констебль джордж дикстон готовящийся к выходу на пенсию обучает молодого напарника энди митчелла |
проверено тринадцатого октября две тысячи пятнадцатого года квентин тарантино хонуед би лондон филм критикс серкл | проверено 13 октября 2015 quentin tarantino honoured by london film critics circle |
проведенные психологические эксперименты показывают что на самом деле это обстоит не так | проведенные психологические эксперименты показывают что на самом деле это обстоит не так |
шлчтериана один ( один ) от трех до семи рили w тысяча девятьсот восемьдесят девять зэ магнифисент фалаенопзис вайоласея | schlechteriana 1 ( 1 ) от 3 - 7 riley w 1989 the magnificent phalaenopsis violacea |
государственные церкви исландии дании норвегии и финляндии и бывшая государственная церковь швеции также являются ее членами | государственные церкви исландии дании норвегии и финляндии и бывшая государственная церковь швеции также являются ее членами |
также британцы использовали истребитель дефайнт который имел сходства с харрикейном и обладал оборонительной пулеметной турелью но не имел курсового вооружения | также британцы использовали истребитель дефайнт который имел сходства с харрикейном и обладал оборонительной пулеметной турелью но не имел курсового вооружения |
сын генерала - от - инфантерии николая николаевича анненкова ( тысяча семьсот девяносто девять — тысяча восемьсот шестьдесят пять ) и веры ивановны бухариной ( тысяча восемьсот тринадцать — тысяча девятьсот два ) окончил пажеский корпус ( тысяча восемьсот пятьдесят три ) и николаевскую академии генерального штаба ( тыс... | сын генерала - от - инфантерии николая николаевича анненкова ( 1799 — 1865 ) и веры ивановны бухариной ( 1813 — 1902 ) окончил пажеский корпус ( 1853 ) и николаевскую академии генерального штаба ( 1858 ) |
— м советское радио тысяча девятьсот шестьдесят шесть — двести тридцать одна секунда молоковский с и сушков а д интенсивные электронные и ионные пучки | — м. советское радио 1966 — 231 с. молоковский с. и. сушков а. д. интенсивные электронные и ионные пучки |
экономико - социологическое исследование / [ в соавт | экономико - социологическое исследование / [ в соавт |
я — суровый критик но здесь — увы | я — суровый критик но здесь — увы |
двадцать первого июля тысяча восемьсот девятнадцатого года — полку присвоены желтое приборное сукно воротники мундирного сукна и шапки желтого цвета | 21 июля 1819 — полку присвоены желтое приборное сукно воротники мундирного сукна и шапки желтого цвета |
сейчас на месте имения располагается московский учебный центр федеральной противопожарной службы м ч с р ф | сейчас на месте имения располагается московский учебный центр федеральной противопожарной службы мчс рф |
в тысяча девятьсот двадцать первом году вступил в ряды в к п ( б ) | в 1921 году вступил в ряды вкп ( б ) |
принцип действия кис аналогичен механизму работы телевизионного кинескопа который представляет собой вакуумную трубку с экраном покрытым люминофором возбуждаемым электронным пучком | принцип действия кис аналогичен механизму работы телевизионного кинескопа который представляет собой вакуумную трубку с экраном покрытым люминофором возбуждаемым электронным пучком |
правомерно выделение в качестве отраслей экономики банковского сектора деятельности связанной с информационными технологиями | правомерно выделение в качестве отраслей экономики банковского сектора деятельности связанной с информационными технологиями |
личности остальных пока не установлены | личности остальных пока не установлены |
члотрудис ( двадцать первого марта две тысячи десятого года ) | chlotrudis ( 21 марта 2010 ) |
у них также как у самцов имеются белые мелкие точки по бокам груди а также красный клюв и красноватую грудь | у них также как у самцов имеются белые мелкие точки по бокам груди а также красный клюв и красноватую грудь |
левобережная часть бассейна в верхнем течении покрыта старым дубовым лесом | левобережная часть бассейна в верхнем течении покрыта старым дубовым лесом |
— с п б норинт две тысячи два — триста пятьдесят три секунды — i s b n пять sil семьдесят семь одиннадцать sil ноль ноль девятнадцать sil шесть зодчие санкт - петербурга | — спб норинт 2002 — 353 с. — isbn 5-7711-0019-6 зодчие санкт - петербурга |
отец чихека получает пост депутата городского собрания и приезжает с важными чинами на аэродром | отец чихека получает пост депутата городского собрания и приезжает с важными чинами на аэродром |
экай кавагути также изучал японскую традиционную и западную медицину что далее помогло ему в путешествиях | экай кавагути также изучал японскую традиционную и западную медицину что далее помогло ему в путешествиях |
он путешествовал под видом китайского монаха и приобрел репутацию великолепного врача | он путешествовал под видом китайского монаха и приобрел репутацию великолепного врача |
в две тысячи тринадцатом году безуспешно пытался выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах ( специальный избирательный суд отклонил его обращение ) | в 2013 году безуспешно пытался выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах ( специальный избирательный суд отклонил его обращение ) |
полицейские на нескольких машинах « урал » и « уаз » направлялись к границе сменить постовых | полицейские на нескольких машинах « урал » и « уаз » направлялись к границе сменить постовых |
a_latin вери руд авакенинг | a very rude awakening |
« тайная история масонства » сердж кейллет | « тайная история масонства » serge caillet |
м гослитиздат тысяча девятьсот тридцать девять двести тридцать две секунды теория литературы | м. гослитиздат 1939 232 с. теория литературы |
членов экспедицию освобождают из подземной ловушки | членов экспедицию освобождают из подземной ловушки |
архивировано из первоисточника седьмого октября две тысячи двенадцатого года россия | архивировано из первоисточника 7 октября 2012 россия |
периодически бывает с концертами на своей родине | периодически бывает с концертами на своей родине |
после оглашения приговора монтгомери объявил об уходе из большого спорта | после оглашения приговора монтгомери объявил об уходе из большого спорта |
дива вис a_latin харт саппортс уомен ин армения уошингтон d c армениан американ калчерэл ассосиэйшен ( две тысячи три ) | diva with a heart supports women in armenia washington d.c. armenian american cultural association ( 2003 ) |
отношение к гайдару и его реформам противоречиво | отношение к гайдару и его реформам противоречиво |
на месте происшествия работают следователи | на месте происшествия работают следователи |
теперь после падения « железного занавеса » голда могла посвятить больше времени проблемам сионизма | теперь после падения « железного занавеса » голда могла посвятить больше времени проблемам сионизма |
— p от четырехсот сорока семи до четырехсот сорока восьми парсонс т р такахаши м харгрейв б биологическая океанография | — p. от 447 - 448 парсонс т. р. такахаши м. харгрейв б. биологическая океанография |
гераськин принимал непосредственное участие во всех боях | гераськин принимал непосредственное участие во всех боях |
он является сегодняшним коммодором яхт - клуба « роял йот сквадрон » в каус касла на острове уайт | он является сегодняшним коммодором яхт - клуба « royal yacht squadron » в каус касла на острове уайт |
сотрудник полиции доставлен в медицинское учреждение | сотрудник полиции доставлен в медицинское учреждение |
об именословном перстосложении | об именословном перстосложении |
в две тысячи четырнадцатом году попал в заявку национальной команды на поездку на чемпионат мира в бразилию | в 2014 году попал в заявку национальной команды на поездку на чемпионат мира в бразилию |
она основана на этике и принципах управления согласно которым интересы и потребности власти сосредоточены на гражданах | она основана на этике и принципах управления согласно которым интересы и потребности власти сосредоточены на гражданах |
коста - рика три два ( рус ) | коста - рика 3 2 ( рус ) |
убитые были мужем и женой и оказали вооруженное сопротивление на предложение сдаться | убитые были мужем и женой и оказали вооруженное сопротивление на предложение сдаться |
проверено тринадцатого октября две тысячи пятнадцатого года пятьдесят эм фестивал де телевижен де монте - карло джуин от шести до десяти две тысячи десять монте - карло телевижен фестивал ( две тысячи десять ) | проверено 13 октября 2015 50 eme festival de television de monte - carlo juin от 6 - 10 2010 monte - carlo television festival ( 2010 ) |
в декабре тысячи девятисот девяноста одного ион рациу проявил самообладание и жесткость при вторжении шахтеров в румынский парламент | в декабре 1991 ион рациу проявил самообладание и жесткость при вторжении шахтеров в румынский парламент |
трудовую деятельность начал в тысяча девятьсот сорок четвертом году в алтайском районном энергетическом управлении кучером затем работал помощником электромонтера | трудовую деятельность начал в 1944 году в алтайском районном энергетическом управлении кучером затем работал помощником электромонтера |
беляев состоял с пятнадцатого мая тысяча восемьсот шестьдесят первого года действительным членом общества любителей российской словесности и общества любителей духовного просвещения | беляев состоял с 15 мая 1861 действительным членом общества любителей российской словесности и общества любителей духовного просвещения |
детство и юность мастроянни прошли в турине и риме | детство и юность мастроянни прошли в турине и риме |
джен скзсепан отрбски тысяча восемьсот восемьдесят девять пилица — тысяча девятьсот семьдесят один познань ) — польский филолог | jan sczcepan otrebski 1889 пилица — 1971 познань ) — польский филолог |
очередной проект с витторио де сикой и софи лорен — « подсолнухи » ( тысяча девятьсот семьдесят ) — был осуществлен не без советского участия | очередной проект с витторио де сикой и софи лорен — « подсолнухи » ( 1970 ) — был осуществлен не без советского участия |
несколько лет ( с тысяча восемьсот восемьдесят пятого по тысяча восемьсот восемьдесят восьмой ) провел в форте санто доминго в тамсуе ( тайвань ) | несколько лет ( с 1885 по 1888 ) провел в форте санто доминго в тамсуе ( тайвань ) |
шадоу энд акт ( шестое мая две тысячи пятнадцатого года ) | shadow and act ( 6 мая 2015 ) |
архивировано из первоисточника одиннадцатого февраля две тысячи тринадцатого года хисао кимура скотт берри | архивировано из первоисточника 11 февраля 2013 hisao kimura scott berry |
светофильтры предназначены для воздействия на основной световой поток от снимаемой сцены в отличие от бленды ограничивающей действие паразитного светового потока | светофильтры предназначены для воздействия на основной световой поток от снимаемой сцены в отличие от бленды ограничивающей действие паразитного светового потока |
шестого декабря две тысячи двенадцатого года в поединке лиги европы против итальянского « наполи » джошуа дебютировал за команду | 6 декабря 2012 года в поединке лиги европы против итальянского « наполи » джошуа дебютировал за команду |
садоводства издаваемый рос | садоводства издаваемый рос |
зэ нью йорк таймс ( три септембер тысяча девятьсот восемьдесят семь ) | the new york times ( 3 september 1987 ) |
известный мастер саксофона был потрясен игрой « гитарной легенды индианаполиса » уэса монтгомери | известный мастер саксофона был потрясен игрой « гитарной легенды индианаполиса » уэса монтгомери |
и обещали всячески помочь и поддержать | и обещали всячески помочь и поддержать |
вирудхака женился думая что вряд ли у них родится ребенок тем более сын | вирудхака женился думая что вряд ли у них родится ребенок тем более сын |
николай тимофеев ( англ ) на сайте интернет мови databasениколай тимофеев на сайте раскино ruниколай тимофеев на сайте алексея тремасова | николай тимофеев ( англ ) на сайте internet movie databasениколай тимофеев на сайте ruskino ruниколай тимофеев на сайте алексея тремасова |
мозаичный фильтр — светофильтр состоящий из большого числа элементов разных цветов расположенных в определенном порядке | мозаичный фильтр — светофильтр состоящий из большого числа элементов разных цветов расположенных в определенном порядке |
члены экспертной комиссии после приезда в новосибирск одобрили скорректированный проект | члены экспертной комиссии после приезда в новосибирск одобрили скорректированный проект |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.