full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
и последующие более чем двадцать лет в школе - интернате все время что - нибудь строилось и ремонтировалось | и последующие более чем 20 лет в школе - интернате все время что - нибудь строилось и ремонтировалось |
измерения могут использоваться для оценки юзабилити существующих языков или для рекомендаций по дизайну новых | измерения могут использоваться для оценки юзабилити существующих языков или для рекомендаций по дизайну новых |
викинги также искали новые торговые базы и места для поселений | викинги также искали новые торговые базы и места для поселений |
для каждого из этих действий подходит свой вариант соотношения в каждом из измерений | для каждого из этих действий подходит свой вариант соотношения в каждом из измерений |
шалу подарили квартиру ( рус ) | шалу подарили квартиру ( рус ) |
восемь ( двадцать четыре ) ( две тысячи один ) | 8 ( 24 ) ( 2001 ) |
зэ гардиан ( двадцать джануари две тысячи двенадцать ) | the guardian ( 20 january 2012 ) |
последний в свою очередь погиб меньше чем через месяц отражая нападение вильгельма завоевателя | последний в свою очередь погиб меньше чем через месяц отражая нападение вильгельма завоевателя |
абрамек z паустани уорсзоски тысяча девятьсот сорок четыре медалами писейн | abramek z. powstanie warszawskie 1944 medalami pisane |
программа работала в среде некстстеп и начала распространяться по интернету летом тысяча девятьсот девяносто первого года | программа работала в среде nextstep и начала распространяться по интернету летом 1991 года |
там работал один учитель учились двадцать девять учащихся | там работал один учитель учились 29 учащихся |
сергей тимофеев родился восемнадцатого июля тысяча девятьсот пятьдесят пятого года в деревне клин мошенского района новгородской области | сергей тимофеев родился 18 июля 1955 года в деревне клин мошенского района новгородской области |
м педагогика тысяча девятьсот девяносто с от семи до восьми там же | м. педагогика 1990 с. от 7 - 8 там же |
долгое время » реж | долгое время » реж |
данный консорциум — организация разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для интернета и всемирной паутины | данный консорциум — организация разрабатывающая и внедряющая технологические стандарты для интернета и всемирной паутины |
сжатый естественно - географический и историко - экономический краеведческий очерк | сжатый естественно - географический и историко - экономический краеведческий очерк |
примерный тираж — триста экземпляров | примерный тираж — 300 экземпляров |
в июне две тысячи семь масуала вошла во всемирное наследие юнеско как часть кластера парков которые представляют биологическое разнообразие восточной сельвы страны | в июне 2007 масуала вошла во всемирное наследие юнеско как часть кластера парков которые представляют биологическое разнообразие восточной сельвы страны |
была проведена в воскресенье двадцать девятого апреля две тысячи первого года | была проведена в воскресенье 29 апреля 2001 года |
i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil девятьсот тридцать восемь девяносто восемь sil двести восемьдесят пять sil семь лекции по античной литературе | isbn 978-5-93898-285-7 лекции по античной литературе |
ни в тысяча девятьсот семнадцатом году ни позднее — до тысяча девятьсот двадцать первого года — правомочность отречения николая второго за себя не оспаривалась | ни в 1917 году ни позднее — до 1921 года — правомочность отречения николая ii за себя не оспаривалась |
последний раз янг записывался с крейзи хорс девять лет назад к тому же без фрэнка сампедро | последний раз янг записывался с crazy horse девять лет назад к тому же без фрэнка сампедро |
композиция должна была представлять собой уличную скамейку в виде аббревиатуры w w w с бесплатным доступом в сеть | композиция должна была представлять собой уличную скамейку в виде аббревиатуры www с бесплатным доступом в сеть |
с англ з замчук зав | с англ з. замчук зав |
i s b n пять sil семнадцать sil ноль шестьсот сорок один сорок четыре sil три sil девятьсот семьдесят восемь sil пять sil семнадцать sil ноль шестьсот сорок один сорок четыре sil четыре мультатули п в император николай второй и заговор семнадцатого года | isbn 5-17-064144-3 978-5-17-064144-4 мультатули п. в. император николай ii и заговор 17-го года |
документальный фильм вахтанга микеладзе « чикаго на борисовских прудах » из цикла « документальный детектив » | документальный фильм вахтанга микеладзе « чикаго на борисовских прудах » из цикла « документальный детектив » |
мальчики считают что кенни для выступлений стоит научиться хорошо петь и он начинает брать уроки пения при помощи обучающих аудиозаписей | мальчики считают что кенни для выступлений стоит научиться хорошо петь и он начинает брать уроки пения при помощи обучающих аудиозаписей |
департамент коммуны — арденны | департамент коммуны — арденны |
решением священного синода от двадцать второго марта две тысячи одиннадцатого года назначен управляющим ставропольской и невиномысской епархией | решением священного синода от 22 марта 2011 года назначен управляющим ставропольской и невиномысской епархией |
тысяча девятьсот пять — дата основания | 1905 — дата основания |
роберт баден - пауэлл был основателем скаутского движения руководитель скаутского движения британской империи ( тысяча девятьсот восемь — тысяча девятьсот сорок один ) и международного скаутского движения ( тысяча девятьсот двадцать — тысяча девятьсот сорок один ) | роберт баден - пауэлл был основателем скаутского движения руководитель скаутского движения британской империи ( 1908 — 1941 ) и международного скаутского движения ( 1920 — 1941 ) |
административный центр поселения — поселок светоч | административный центр поселения — поселок светоч |
планетари имедж рисерч лаборатори ( октобер семь тысяча девятьсот девяносто девять ) | planetary image research laboratory ( october 7 1999 ) |
родившаяся в клермон - ферране ( франция ) ева валуа выросла в курортном городке ла - боль | родившаяся в клермон - ферране ( франция ) ева валуа выросла в курортном городке ла - боль |
за полгода в ингушетии в результате пятидесяти восьми вооруженных нападений было убито тридцать семь и ранено семьдесят девять военнослужащих и сотрудников правоохранительных органов | за полгода в ингушетии в результате 58 вооруженных нападений было убито 37 и ранено 79 военнослужащих и сотрудников правоохранительных органов |
она начала работать моделью с мужем который стал ее менеджером | она начала работать моделью с мужем который стал ее менеджером |
сначала по нему проходит граница латвии и белоруссии затем латвии и россии еще ниже река уходит на территорию латвии | сначала по нему проходит граница латвии и белоруссии затем латвии и россии еще ниже река уходит на территорию латвии |
четвертого декабря тысяча девятьсот двадцать второго года для него был создан титул баронета из бентли в баронетстве соединенного королевства | 4 декабря 1922 года для него был создан титул баронета из бентли в баронетстве соединенного королевства |
население составляет четыре тысячи девятьсот двадцать семь человек плотность населения составляет триста семьдесят восемь чел / к м в квадрате | население составляет 4927 человек плотность населения составляет 378 чел / км ² |
при этом сохранилось чуть менее половины | при этом сохранилось чуть менее половины |
единицы i s o использующиеся для обозначения светочувствительности в настоящее время являются международными и стандартизированы одноименной организацией | единицы iso использующиеся для обозначения светочувствительности в настоящее время являются международными и стандартизированы одноименной организацией |
после подачи заявления на эмиграцию илья потерял свою научную позицию в московском институте прикладной математики ( ипм ) | после подачи заявления на эмиграцию илья потерял свою научную позицию в московском институте прикладной математики ( ипм ) |
парабель ( в женском роде ) — село в томской области россии административный центр парабельского района | парабель ( в женском роде ) — село в томской области россии административный центр парабельского района |
база данных « лабиринт » | база данных « лабиринт » |
гуаданьо является автором следующих публикаций по ботанике уна эскершен a_latin монте сакро ди нови ин лукания | гуаданьо является автором следующих публикаций по ботанике una escursione a monte sacro di novi in lucania |
зэ кас оф умейяд ал - рамла | the case of umayyad al - ramla |
в ходе промышленной революции середины девятнадцати века ( рост текстильного производства ) произошел значительный рост города | в ходе промышленной революции середины 19 века ( рост текстильного производства ) произошел значительный рост города |
эти основные свойства ограничивают применение гиперсенсибилизации | эти основные свойства ограничивают применение гиперсенсибилизации |
один нижнее поволжье / под ред о м зубченко | 1 нижнее поволжье / под ред о. м. зубченко |
причащение в латинском обряде до второго ватиканского собора осуществлялось под одним видом для мирян и под двумя видами для священнослужителей | причащение в латинском обряде до второго ватиканского собора осуществлялось под одним видом для мирян и под двумя видами для священнослужителей |
проверено девятого января две тысячи шестнадцатого года уилхелм лоффлер ( нем ) / / википедия | проверено 9 января 2016 wilhelm loffler ( нем ) / / wikipedia |
в тысяча восемьсот сороковом тысяча восемьсот сорок четвертом годах был пансионером виллы медичи в риме | в 1840 —1844 годах был пансионером виллы медичи в риме |
дружила с тимоти лири — пионером л с д | дружила с тимоти лири — пионером лсд |
правый приток реки унструт | правый приток реки унструт |
более того обшивка корабля выше броневого пояса во всю высоту борта создавалась толщиной в двадцать миллиметров | более того обшивка корабля выше броневого пояса во всю высоту борта создавалась толщиной в 20 мм. |
— ташкент изд - во лит и искусства ] четыреста девяносто три p_latin двадцать один сантиметр | — ташкент изд - во лит и искусства ] 493 p 21 cm. |
тридцать пять ( тысяча девятьсот двадцать три ) пп | xxxv ( 1923 ) pp |
компенсировать отсутствие троллейбусных маршрутов призваны дополнительные потоки автотранспорта | компенсировать отсутствие троллейбусных маршрутов призваны дополнительные потоки автотранспорта |
административный центр — село рачеевка | административный центр — село рачеевка |
они всегда женщины | они всегда женщины |
армениан госпел иконографи зэ трейдишен оф зэ гладжор госпел | armenian gospel iconography the tradition of the glajor gospel |
в обществе о симпсон циркулировали слухи и инсинуации | в обществе о симпсон циркулировали слухи и инсинуации |
брегетова н г ( тысяча девятьсот семьдесят семь ) | брегетова н. г. ( 1977 ) |
когда ллос рассержена она посылает йохлол или мирлорчара ( демон - паук меньшего ранга ) убить жрицу | когда ллос рассержена она посылает йохлол или мирлорчара ( демон - паук меньшего ранга ) убить жрицу |
шестьдесят хоккейных лет | 60 хоккейных лет |
проверено восемнадцатого августа две тысячи тринадцатого года салаверри фернандо | проверено 18 августа 2013 salaverri fernando |
ралф бейл дороти биск майкл фур u_latin a_latin ( хрсг ) ханс крисченсен — ди ретроспектив | ralf beil dorothee bieske michael fuhr u a ( hrsg ) hans christiansen — die retrospektive |
новое запорожье хроника развития большого города | новое запорожье хроника развития большого города |
под давлением революции охватившей германские государства в тысяча восемьсот сорок восьмом тысяча восемьсот сорок девятом годах князь был вынужден согласиться с принятием конституции однако беспорядки не прекратились | под давлением революции охватившей германские государства в 1848 —1849 годах князь был вынужден согласиться с принятием конституции однако беспорядки не прекратились |
такое выражение указывало на территорию котантена и авраншена вплоть до реки селюн которая тогда протекала по южной границе | такое выражение указывало на территорию котантена и авраншена вплоть до реки селюн которая тогда протекала по южной границе |
реже встречаются изобутилпарабен изопропилпарабен бензилпарабен гептилпарабен ( e_latin двести девять ) | реже встречаются изобутилпарабен изопропилпарабен бензилпарабен гептилпарабен ( e 209 ) |
гост семь восемьдесят четыре минус две тысячи два издания | гост 7 84 -2002 издания |
воспитанник харьковского « металлиста » первый тренер — ринат викторович морозов | воспитанник харьковского « металлиста » первый тренер — ринат викторович морозов |
неопознанные останки были похоронены в братской могиле на кладбище сангедрия | неопознанные останки были похоронены в братской могиле на кладбище сангедрия |
двадцать четыре хидден пауэр оф масуда директорс колем | 24 hidden power of masuda directors column |
на следующий день после инцидента прошла демонстрация ультра - ортодоксальных жителей еврейского квартала за прекращение огня | на следующий день после инцидента прошла демонстрация ультра - ортодоксальных жителей еврейского квартала за прекращение огня |
ки и вського і нституту внутр і ш н і х справ | ки ї вського і нституту внутр і шн і х справ |
орден ленина ( двадцать четвертое марта тысяча девятьсот сорок пятого года посмертно ) | орден ленина ( 24.03.1945 посмертно ) |
при гипермобильности суставов наблюдается и несостоятельность сосудов потому что их стенки тоже состоят из коллагена | при гипермобильности суставов наблюдается и несостоятельность сосудов потому что их стенки тоже состоят из коллагена |
шовел найт пулс ин алмост фор таймс итс гол ( англ ) | shovel knight pulls in almost four times its goal ( англ ) |
премия состоит из двадцати пяти тысяч долларов и памятного подарка | премия состоит из 25 тысяч долларов и памятного подарка |
— м медицина тысяча девятьсот восемьдесят пять — с от шестидесяти одного до шестидесяти трех — шестьсот семьдесят две секунды — ( учебная литература для студентов медицинских институтов ) | — м. медицина 1985 — с. от 61 - 63 — 672 с. — ( учебная литература для студентов медицинских институтов ) |
в нем находилась большая библиотека которая в тысяча девятьсот семнадцатом году была частично разобрана а частично сожжена вместе с дворцом | в нем находилась большая библиотека которая в 1917 году была частично разобрана а частично сожжена вместе с дворцом |
оба поместья были личной а не королевской собственностью и таким образом перешли к эдуарду независимо от его отречения | оба поместья были личной а не королевской собственностью и таким образом перешли к эдуарду независимо от его отречения |
зэ таймс таесдей четыре мей тысяча девятьсот тридцать семь p_latin пять кол | the times tuesday 4 may 1937 p 5 col |
с п б наука тысяча девятьсот девяносто один четыреста тридцать семь [ один ] с i s b n пять sil ноль два sil ноль двести семьдесят три шестьдесят sil ноль интервенция на северо - западе россии ( тысяча девятьсот семнадцать — тысяча девятьсот двадцать ) | спб наука 1991 437 [ 1 ] с isbn 5-02-027360-0 интервенция на северо - западе россии ( 1917 — 1920 ) |
новорожденные с болезнью краббе погибают обычно в течение вторых лет | новорожденные с болезнью краббе погибают обычно в течение 2-х лет |
проверено двадцать вторым апреля две тысячи тринадцатого года н с журов ( тысяча восемьсот девяносто семь — тысяча девятьсот тридцать пять ) | проверено 22 апреля 2013 н.с. журов ( 1897 — 1935 ) |
улица блохина тридцать одна — зверинская улица три ( сквозной участок ) — здание еленинского училища | улица блохина 31 — зверинская улица 3 ( сквозной участок ) — здание еленинского училища |
жоффруа плантагенету пришлось провести несколько военных походов чтобы добиться наследства своей супруги | жоффруа плантагенету пришлось провести несколько военных походов чтобы добиться наследства своей супруги |
— м книга тысяча девятьсот семьдесят два — сто сорок семь секунд николай дубина переплетные материалы / / компьюарт журнал | — м. книга 1972 — 147 с. николай дубина переплетные материалы / / компьюарт журнал |
в тысяча девятьсот девяносто первом году избран членом - корреспондентом ран по секции физики энергетики радиоэлектроники | в 1991 году избран членом - корреспондентом ран по секции физики энергетики радиоэлектроники |
причем современные индианки используют дупатту не только как накидку на голову ею например прикрывают также полуобнаженные плечи | причем современные индианки используют дупатту не только как накидку на голову ею например прикрывают также полуобнаженные плечи |
по завершении каждого сезона победитель футбольной конференции выходит в третий дивизион футбольной лиги | по завершении каждого сезона победитель футбольной конференции выходит в третий дивизион футбольной лиги |
орден святого георгия четвертого степени ( двадцать пятого сентября тысяча девятьсот семнадцатого года ) приказом по одиннадцатый армии | орден святого георгия iv степени ( 25 сентября 1917 года ) приказом по 11-й армии |
проверено двадцать второго октября две тысячи тринадцатого года джапанес йир - энд олбумс чарт тысяча девятьсот восемьдесят три ( тысяча девятьсот восемьдесят три 年 ア ル バ ム 年 間 ヒ ッ ト チ ャ ー ト ) ( яп ) | проверено 22 октября 2013 japanese year - end albums chart 1983 ( 1983 年 ア ル バ ム 年 間 ヒ ッ ト チ ャ ー ト ) ( яп ) |
личинки обитают в песчаном грунте в проточной воде | личинки обитают в песчаном грунте в проточной воде |
звание « заслуженный работник транспорта р ф » ( две тысячи десять ) | звание « заслуженный работник транспорта рф » ( 2010 ) |
парацерк личинки развит | парацерк личинки развит |
в семнадцатом веке пересмотренный индекс был напечатан в « кирилловой книге » ( апрель тысяча шестьсот сорок четыре ) | в xvii веке пересмотренный индекс был напечатан в « кирилловой книге » ( апрель 1644 ) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.