full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
хутор газифицирован и электрифицирован есть водопровод центральное отопление | хутор газифицирован и электрифицирован есть водопровод центральное отопление |
так на карте россии появилось название — пятигорск | так на карте россии появилось название — пятигорск |
территория памятника находится в федеральной собственности расположена в восемьдесят восьмом девяносто девятом кварталах рачейского участкового лесничества | территория памятника находится в федеральной собственности расположена в 88 -99 кварталах рачейского участкового лесничества |
николай владимирович тимофеев - ресовский | николай владимирович тимофеев - ресовский |
производители автобусов — автомобильные заводы специализирующиеся на выпуске автобусов | производители автобусов — автомобильные заводы специализирующиеся на выпуске автобусов |
ненахов ю ю энциклопедия крейсеров тысяча девятьсот десять — две тысячи пять — минск харвест две тысячи семь патянин с в дашьян а в и д р крейсера второй мировой | ненахов ю. ю. энциклопедия крейсеров 1910 — 2005 — минск харвест 2007 патянин с. в. дашьян а. в. и др крейсера второй мировой |
основной задачей коллектива ботанического института стало составление и издание сводки « флора с с с р » | основной задачей коллектива ботанического института стало составление и издание сводки « флора ссср » |
здание офицерского собрания ( впоследствии дом офицеров литейный проспект двадцать ) эскиз которого принадлежит фон гогену | здание офицерского собрания ( впоследствии дом офицеров литейный проспект 20 ) эскиз которого принадлежит фон гогену |
родился в тысяча семьсот восемьдесят третьем году | родился в 1783 году |
метасплойт проджект например хранил базу данных подходящих опкодов для систем виндоус ( на данный момент она недоступна ) | metasploit project например хранил базу данных подходящих опкодов для систем windows ( на данный момент она недоступна ) |
тиль бреннер ( нем тилл броннер род | тиль бреннер ( нем till bronner род |
две тысячи восемь — премия « ника » за лучшую женскую роль ( фильм « русалка » ) | 2008 — премия « ника » за лучшую женскую роль ( фильм « русалка » ) |
ее народное название — « купеческая » — сейчас почти забыто | ее народное название — « купеческая » — сейчас почти забыто |
пятое апреля тысяча девятьсот восьмидесятого года ленинск казахская с с р с с с р ) — российский шахматист гроссмейстер ( две тысячи шесть ) | 5 апреля 1980 ленинск казахская сср ссср ) — российский шахматист гроссмейстер ( 2006 ) |
после переезда семьи в кострому в тысяча девятьсот двадцать девятом году работал на предприятиях города | после переезда семьи в кострому в 1929 году работал на предприятиях города |
пакистанские курсанты выстроились под выстрелы | пакистанские курсанты выстроились под выстрелы |
облик церкви — один из самых известных видов перми | облик церкви — один из самых известных видов перми |
анне клаузен было назначено наказание в виде семи лет лишения свободы ( впоследствии срок сократили до трех лет ) | анне клаузен было назначено наказание в виде семи лет лишения свободы ( впоследствии срок сократили до трех лет ) |
« форест грин роверс » оштрафован на десять очков | « форест грин роверс » оштрафован на 10 очков |
ц к б к п декларативно осудил теракт как « необдуманное действие губительное для антифашистского движения » | цк бкп декларативно осудил теракт как « необдуманное действие губительное для антифашистского движения » |
« лехи » осуществил много операций используя в основном — как и раньше — индивидуальный террор | « лехи » осуществил много операций используя в основном — как и раньше — индивидуальный террор |
коммунисты пытались его убрать но это у них не получилось — задгорский выдал всех с кем имел контакт | коммунисты пытались его убрать но это у них не получилось — задгорский выдал всех с кем имел контакт |
в ста восьмидесяти четырех граммах он вместе с катоном получил цензуру а в следующем году был провозглашен принсепс сенатус | в 184 г. он вместе с катоном получил цензуру а в следующем году был провозглашен princeps senatus |
две тысячи пять но один ломагин найкита форминг a_latin нью секьюрити айдентити ин модерн раша | 2005 no 1 lomagin nikita forming a new security identity in modern russia |
в футбольной конференции играют как профессиональные так и полупрофессиональные клубы | в футбольной конференции играют как профессиональные так и полупрофессиональные клубы |
документы переданы в совет госдумы | документы переданы в совет госдумы |
официальный сайт ф к « горняк - спорт » | официальный сайт фк « горняк - спорт » |
в селе было двадцать восемь дворов церковь крестьян сто десять душ мужского пола и сто восемнадцать душ женского | в селе было 28 дворов церковь крестьян 110 душ мужского пола и 118 душ женского |
реформации противостоял императорский дом а также иезуиты которые основывали в австрии различные учебные учреждения являвшиеся оплотом католицизма | реформации противостоял императорский дом а также иезуиты которые основывали в австрии различные учебные учреждения являвшиеся оплотом католицизма |
но этот дефицит можно скомпенсировать за счет других факторов имеющихся в избытке | но этот дефицит можно скомпенсировать за счет других факторов имеющихся в избытке |
чалеев николай федосеевич ( тысяча восемьсот семьдесят четыре — тысяча девятьсот тридцать восемь ) — народный артист р с ф с р известный под театральным псевдонимом « костромской » | чалеев николай федосеевич ( 1874 — 1938 ) — народный артист рсфср известный под театральным псевдонимом « костромской » |
научных трудов б г п у имени акад | научных трудов бгпу имени акад |
достопочтенный уильям вейн ( тысяча шестьсот восемьдесят два — тысяча семьсот тридцать четыре ) младший сын первого барона барнарда получил в тысяча семьсот двадцатом году титул виконта вейна ( пэрство ирландии ) | достопочтенный уильям вейн ( 1682 — 1734 ) младший сын 1-го барона барнарда получил в 1720 году титул виконта вейна ( пэрство ирландии ) |
в две тысячи восьмом году провел в « патани » в составе которого выступали юноши до семнадцати лет из клубов высшей лиги | в 2008 году провел в « патани » в составе которого выступали юноши до 17 лет из клубов высшей лиги |
a_latin ревижен оф зэ джеус аметропус ин норт америка ( эфемероптера аметроподида ) | a revision of the geus ametropus in north america ( ephemeroptera ametropodidae ) |
— с сто тридцать два аль - бируни | — с. 132 аль - бируни |
составная часть мезорегиона юго - центральная часть штата баия | составная часть мезорегиона юго - центральная часть штата баия |
большинство жилых зданий — двухэтажные частные дома однако имеются немногочисленные таунхаусы и даже высотные дома | большинство жилых зданий — двухэтажные частные дома однако имеются немногочисленные таунхаусы и даже высотные дома |
основными направлениями исследований н м беляева являлись сопротивление материалов теория прочности и упругости теория контактных напряжений | основными направлениями исследований н. м. беляева являлись сопротивление материалов теория прочности и упругости теория контактных напряжений |
устье реки находится в восемнадцати километрах по левому берегу реки юг | устье реки находится в 18 км по левому берегу реки юг |
царствование екатерины второй с ее продолжительными войнами с турцией мало благоприятствовало паломничеству русских людей на восток | царствование екатерины ii с ее продолжительными войнами с турцией мало благоприятствовало паломничеству русских людей на восток |
разработал ( тысяча девятьсот пятьдесят пять — тысяча девятьсот пятьдесят шесть ) фотографический метод для изучения звезд типа т тельца с сильным ультрафиолетовым излучением | разработал ( 1955 — 1956 ) фотографический метод для изучения звезд типа т тельца с сильным ультрафиолетовым излучением |
некоторые модели светозвуковых гранат дополнительно снаряжены резиновой картечью для оказания травматического действия на правонарушителя | некоторые модели светозвуковых гранат дополнительно снаряжены резиновой картечью для оказания травматического действия на правонарушителя |
— л гидрометеоиздат тысяча девятьсот шестьдесят шесть — триста двадцать четыре секунды государственный водный реестр р ф малый юг | — л. гидрометеоиздат 1966 — 324 с. государственный водный реестр рф малый юг |
шовел найт ( англ ) | shovel knight ( англ ) |
лидером и новатором в области технологии спанлейс является фирма « риетер » | лидером и новатором в области технологии спанлейс является фирма « rieter » |
в индекс входит двадцать крупнейших по капитализации компаний | в индекс входит 20 крупнейших по капитализации компаний |
введенский проводил опыты на нервно - мышечном препарате лягушки | введенский проводил опыты на нервно - мышечном препарате лягушки |
здесь в тысяча девятьсот восемьдесят третьем году проходил саммит группы ядерного планирования нато а в тысяча девятьсот восемьдесят первом году — экономический саммит большой семерки | здесь в 1983 г. проходил саммит группы ядерного планирования нато а в 1981 г. — экономический саммит большой семерки |
один из основателей клуба « маккензи коллеж » | один из основателей клуба « маккензи коллеж » |
в тысяча девятьсот шестьдесят седьмом году были закрыты все культовые учреждения страны включая сто пятьдесят семь католических церквей | в 1967 году были закрыты все культовые учреждения страны включая 157 католических церквей |
с началом русско - турецкой войны гербелю в тысяча восемьсот двадцать восьмом году было поручено формирование резервной артиллерии действующей армии | с началом русско - турецкой войны гербелю в 1828 г. было поручено формирование резервной артиллерии действующей армии |
комплекс замка имеет форму ромба и связан с городскими стенами на юге и севере | комплекс замка имеет форму ромба и связан с городскими стенами на юге и севере |
многим так не понравилась ее героиня что даже было создано несколько сайтов в духе « я ненавижу эдуарду » | многим так не понравилась ее героиня что даже было создано несколько сайтов в духе « я ненавижу эдуарду » |
двадцать третьего мая тысяча девятьсот девяносто шестого года были похищены и обезглавлены семь монахов из монастыря в тибирине | 23 мая 1996 года были похищены и обезглавлены семь монахов из монастыря в тибирине |
это на первый взгляд незначительное событие существенно изменило положение эскимосов и спасло их как нацию | это на первый взгляд незначительное событие существенно изменило положение эскимосов и спасло их как нацию |
тогда в заездах участвовали шесть спортсменов - четверо из сша и по одному из великобритании и канады | тогда в заездах участвовали 6 спортсменов - четверо из сша и по одному из великобритании и канады |
для стран - членов норсека и c s v в качестве квалификационного турнира был использован розыгрышоссе панамериканского кубка две тысячи четвертого года | для стран - членов norceca и csv в качестве квалификационного турнира был использован розыгрышоссе панамериканского кубка 2004 года |
множество тысячелетий назад в негативной зоне тианнане технологически развитая гуманоидная раса львов рассеивали жизненные споры на бесплодных планетах | множество тысячелетий назад в негативной зоне тианнане технологически развитая гуманоидная раса львов рассеивали жизненные споры на бесплодных планетах |
кочевники — завоеватели малой азииуспенский ф и история византийской империи | кочевники — завоеватели малой азииуспенский ф. и. история византийской империи |
гаикайперо каунти жизнь гуаикайпуро ( по - испански ) | guaicaipuro county жизнь гуаикайпуро ( по - испански ) |
проверено второго января две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника двадцатого мая две тысячи двенадцатого года брейн сайз энд e q ( энсефализейшен квотиент ) | проверено 02 января 2012 архивировано из первоисточника 20 мая 2012 brain size and eq ( encephalization quotient ) |
смирившись с судьбой и приготовившись к суровой участи герои замечают что происходит какая - то авария | смирившись с судьбой и приготовившись к суровой участи герои замечают что происходит какая - то авария |
территория — тридцать три целых и пять сотых квадратного километра | территория — 33,05 км². |
архидиоцез ла - платы диоцез асуля диоцез мар - дель - платы диоцез нуэве - де - хулио диоцез сарате - кампаны диоцез часкомуса | архидиоцез ла - платы диоцез асуля диоцез мар - дель - платы диоцез нуэве - де - хулио диоцез сарате - кампаны диоцез часкомуса |
активная вулканическая деятельность началась в послеледниковый период | активная вулканическая деятельность началась в послеледниковый период |
после того как восстание установило свободные выборы в негативной зоне аннигилус становится новым лидером негативной зоны получив один четыре девять восемь ноль три три шесть девять ноль один два один четыре голосов избирателей | после того как восстание установило свободные выборы в негативной зоне аннигилус становится новым лидером негативной зоны получив 14,980,336,901,214 голосов избирателей |
фантзи стар две была знаковой игрой для своего времени « игрой с многочисленными нововведениями » по мнению нинтендо пауэр | phantasy star ii была знаковой игрой для своего времени « игрой с многочисленными нововведениями » по мнению nintendo power |
среди ста девяноста восьми неактивных сорока шести человек были учениками или студентами девяносто два — пенсионерами шестьдесят были неактивными по другим причинам | среди 198 неактивных 46 человек были учениками или студентами 92 — пенсионерами 60 были неактивными по другим причинам |
когольор ( исп коголлор ) — муниципалитет в испании входит в провинцию гвадалахара в составе автономного сообщества кастилия — ла - манча | когольор ( исп cogollor ) — муниципалитет в испании входит в провинцию гвадалахара в составе автономного сообщества кастилия — ла - манча |
чрезвычайный и полномочный посланник два класса ( тридцатое апреля тысяча девятьсот девяносто третьего года ) | чрезвычайный и полномочный посланник 2 класса ( 30 апреля 1993 ) |
партии правое дело избирательная комиссия отказала в регистрации | партии правое дело избирательная комиссия отказала в регистрации |
комплекс упражнений для производственной гимнастики составляется с учетом особенностей трудового процесса | комплекс упражнений для производственной гимнастики составляется с учетом особенностей трудового процесса |
здесь его застала февральская революция | здесь его застала февральская революция |
с первых дней работал в кронштадтском совете рабочих и солдатских депутатов оформлял первомайскую демонстрацию ( тысяча девятьсот семнадцатый год ) | с первых дней работал в кронштадтском совете рабочих и солдатских депутатов оформлял первомайскую демонстрацию ( 1917 год ) |
лондон тысяча девятьсот восемьдесят p двести девять болдик c зэ консиз оксфорд дикшенари оф литерари термс | london 1980 p. 209 baldick c. the concise oxford dictionary of literary terms |
подбородок светло бурый низ тела однообразно буровато - черный без блеска | подбородок светло бурый низ тела однообразно буровато - черный без блеска |
джешичт унд формен / / ди дойче парабел | geschichte und formen / / die deutsche parabel |
нетома — крупнейшая река в плесецком районе относящаяся к бассейну атлантического океана | нетома — крупнейшая река в плесецком районе относящаяся к бассейну атлантического океана |
медиахолдинг « репортер » ( двадцать девятое октября две тысячи пятнадцатого года ) | медиахолдинг « репортер » ( 29.10.2015 ) |
на севере — возвышенность северные увалы | на севере — возвышенность северные увалы |
она играла на сценах берлинских театров и снималась в лентах немого кино | она играла на сценах берлинских театров и снималась в лентах немого кино |
в две тысячи седьмом году начал привлекаться в молодежную команду | в 2007 году начал привлекаться в молодежную команду |
кавазович начинал играть в « слободе » из тузлы | кавазович начинал играть в « слободе » из тузлы |
был членом приходского совета александро - невского собора в париже | был членом приходского совета александро - невского собора в париже |
однако согласно утвержденному в две тысячи четырнадцатом году генеральному плану мо « город всеволожск » городская промышленная зона называется — производственная зона « кирпичный завод » | однако согласно утвержденному в 2014 году генеральному плану мо « город всеволожск » городская промышленная зона называется — производственная зона « кирпичный завод » |
один решетка сто восемь ( тысяча девятьсот семьдесят один ) фантастик фор вол | 1 # 108 ( 1971 ) fantastic four vol |
ломакин алексей яковлевич | ломакин алексей яковлевич |
производственная практика пройденная учащимся оценивается в ряду сданных ими экзаменов и зачетов | производственная практика пройденная учащимся оценивается в ряду сданных ими экзаменов и зачетов |
является пятым дивизионом в системе футбольных лиг шотландии | является пятым дивизионом в системе футбольных лиг шотландии |
проверено десятого июня две тысячи тринадцатого года ирина корнеева | проверено 10 июня 2013 ирина корнеева |
чемпионатточкаком ( двадцать пятое февраля две тысячи двенадцатого года ) | чемпионат.com ( 25 февраля 2012 ) |
юний анний басс — государственный деятель римской империи середины четвертого века консул трехсот тридцати одного года | юний анний басс — государственный деятель римской империи середины iv века консул 331 года |
с первого августа тысяча девятьсот двадцать седьмого года — в стародеревенском сельсовете ленинского района ленинградского округа | с 1 августа 1927 года — в стародеревенском сельсовете ленинского района ленинградского округа |
он имел ввиду что сейчас это довольно большая ответственность | он имел ввиду что сейчас это довольно большая ответственность |
начал играть в футбол в одиннадцать лет в белградской команде « баск » | начал играть в футбол в 11 лет в белградской команде « баск » |
в тысяча девятьсот девяносто втором году создал международную калийную компанию ( м к к ) объединившую крупнейших российских производителей калийных удобрений а также « беларуськалий » | в 1992 году создал международную калийную компанию ( мкк ) объединившую крупнейших российских производителей калийных удобрений а также « беларуськалий » |
воинам павшим при освобождении поселка в тысяча девятьсот сорок четвертом году | воинам павшим при освобождении поселка в 1944 году |
сохранилась последняя часть его поэмы ( нома ) « персы » в которой описана морская битва при саламине а также некоторые другие фрагменты | сохранилась последняя часть его поэмы ( нома ) « персы » в которой описана морская битва при саламине а также некоторые другие фрагменты |
от автора / / михаил ульянов | от автора / / михаил ульянов |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.