full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
например полностью исчезла предыстория каина и описание его взаимоотношений с отцом а также мотивация земуса в его планах колонизации земли | например полностью исчезла предыстория каина и описание его взаимоотношений с отцом а также мотивация земуса в его планах колонизации земли |
далее французы увлеклись созданием крейсеров - образцов | далее французы увлеклись созданием крейсеров - образцов |
закрепление за рабочими местами изготовления определенных видов продукции отсутствует | закрепление за рабочими местами изготовления определенных видов продукции отсутствует |
анимедж ( тысяча девятьсот восемьдесят первый год ) | animage ( 1981 год ) |
« a_latin систематик ревью оф систематик ревьюс оф хомеопати » | « a systematic review of systematic reviews of homeopathy » |
из двадцати трех активных жителей работали двадцать три человека ( двенадцать мужчин и одиннадцать женщин ) безработных не было | из 23 активных жителей работали 23 человека ( 12 мужчин и 11 женщин ) безработных не было |
тысяча девятьсот шестьдесят пять фок в а пространство время тяготение | 1965 фок в. а. пространство время тяготение |
с площадки перед галереей открывается примечательный вид пятигорска и его окрестностей | с площадки перед галереей открывается примечательный вид пятигорска и его окрестностей |
численность католиков в гибралтаре составляет около двадцати трех тысяч человек ( восемьдесят шесть процентов от общей численности населения ) | численность католиков в гибралтаре составляет около 23 тысяч человек ( 86 % от общей численности населения ) |
— одесса тысяча восемьсот девяносто четыре — т семнадцать | — одесса 1894 — т. xvii |
продажи оригинальной японской версии составили одну целую и сорок четыре сотых миллиона копий | продажи оригинальной японской версии составили 1,44 млн копий |
после реконструкции зеленый театр получил название « летний киноконцертный зал " камертон " » | после реконструкции зеленый театр получил название « летний киноконцертный зал " камертон " » |
на этом посту встретил начало второй мировой войны | на этом посту встретил начало второй мировой войны |
это свойство не эквивалентно указанным выше отсутствию транзитивности и антитранзитивности отношения | это свойство не эквивалентно указанным выше отсутствию транзитивности и антитранзитивности отношения |
обучался в афинском университете и в париже | обучался в афинском университете и в париже |
не существует схем лечения болезни но использование профилактических вакцин и санитарных мероприятий снижает вероятность вспышек | не существует схем лечения болезни но использование профилактических вакцин и санитарных мероприятий снижает вероятность вспышек |
— инфобас паблишинг две тысячи восемь — вол | — infobase publishing 2008 — vol |
одесская периодическая печать времен революции и гражданской войны | одесская периодическая печать времен революции и гражданской войны |
был назначен управляющим буэнос - айресским викариатством американской архиепископии | был назначен управляющим буэнос - айресским викариатством американской архиепископии |
структурированные затраты позволяют более точно планировать их развитие для предприятия ( бюджетирование ) продукта или подразделения | структурированные затраты позволяют более точно планировать их развитие для предприятия ( бюджетирование ) продукта или подразделения |
смерть короля белы и женитьба на германской принцессе позволили шаламону вернуть себе венгерскую корону с помощью немецких войск ( декабрь тысяча шестьдесят три ) | смерть короля белы и женитьба на германской принцессе позволили шаламону вернуть себе венгерскую корону с помощью немецких войск ( декабрь 1063 ) |
потребление является целью производства лишь во внерыночных системах хозяйства | потребление является целью производства лишь во внерыночных системах хозяйства |
после разделения церквей в тысяча пятьдесят четвертом году между этими общинами произошел раскол | после разделения церквей в 1054 году между этими общинами произошел раскол |
ввиду таких требований было принято решение об оснащении новых кораблей сто тридцать три - м м универсальными орудиями | ввиду таких требований было принято решение об оснащении новых кораблей 133 - мм универсальными орудиями |
« суд над отрицанием холокоста » использование истории против искажения фактов | « суд над отрицанием холокоста » использование истории против искажения фактов |
обувь должна быть на кожаной или войлочной подошве и должна выдерживать расстояние один часа пути и не развалиться | обувь должна быть на кожаной или войлочной подошве и должна выдерживать расстояние 1 часа пути и не развалиться |
здесь по берегам стоят деревни лабушино кузьмино марьино | здесь по берегам стоят деревни лабушино кузьмино марьино |
октябрьский ( горбатый ) мост распложен по улице г омск два - восточная | октябрьский ( горбатый ) мост распложен по улице г омск 2 - восточная |
с определенного времени в исландских теплицах стали выращивать также бананы | с определенного времени в исландских теплицах стали выращивать также бананы |
доктор исторических наук ( тысяча девятьсот сорок три ) | доктор исторических наук ( 1943 ) |
отличился во время керченско - эльтигенской операции | отличился во время керченско - эльтигенской операции |
в феврале две тысячи двенадцатого года зао « шувалово » приобрело немецкий автомат двойного клипсования с высокой скоростью клипсования до ста пятидесяти батонов колбасы / минута | в феврале 2012 года зао « шувалово » приобрело немецкий автомат двойного клипсования с высокой скоростью клипсования до 150 батонов колбасы / минута |
новопятигорское озерозаполнение построенного в новопятигорске озера длиной тысячей двумястами метрами и шириной восемьсот метров началось тысяча девятьсот шестьдесят первом году | новопятигорское озерозаполнение построенного в новопятигорске озера длиной 1200 м и шириной 800 м началось 1961 году |
численность католиков в грузии составляет около ста тысяч человек ( два процента от общей численности населения ) | численность католиков в грузии составляет около 100 тысяч человек ( 2 % от общей численности населения ) |
амигаан — компьютерная платформа основанная на серии материнских плат p o p для процессоров пауэрпк | amigaone — компьютерная платформа основанная на серии материнских плат pop для процессоров powerpc |
история океании — история народов австралии новой зеландии папуа новой гвинеи фиджи и других островных государств региона | история океании — история народов австралии новой зеландии папуа новой гвинеи фиджи и других островных государств региона |
под влиянием ньямвези масаев и хехе гого исторически считались грубыми скандальными и чрезмерно любопытными пастухами с манерами и свирепым видом | под влиянием ньямвези масаев и хехе гого исторически считались грубыми скандальными и чрезмерно любопытными пастухами с манерами и свирепым видом |
процесс колонизации закончился примерно в тысяча двухсотом году нашей эры | процесс колонизации закончился примерно в 1200 году нашей эры |
— м правда тысяча девятьсот девяносто один — четыреста девяносто шесть секунд — i s b n пять sil двести пятьдесят два sil ноль ноль пятьсот девяносто восемь sil шесть аджда č ик деян | — м. правда 1991 — 496 с. — isbn 5-252-00598-6 ajda č ic dejan |
в рамках проекта планируется создать целостную систему по сбору вывозу сортировки частичной переработки т б о и размещению неутилизируемой части отходов | в рамках проекта планируется создать целостную систему по сбору вывозу сортировки частичной переработки тбо и размещению неутилизируемой части отходов |
изд тысяча восемьсот шестьдесят четвертый год с т р сто восемнадцать « памятная книжка санкт - петербургской губернии | изд 1864 г. стр 118 « памятная книжка санкт - петербургской губернии |
— д шостакович тысяча девятьсот сорок флакс принадлежит к тем исполнителям у которых музыка и слово в должном равновесии | — д. шостакович 1940 флакс принадлежит к тем исполнителям у которых музыка и слово в должном равновесии |
шова шелл секию ( англ ) | showa shell sekiyu ( англ ) |
нашинал джографик ( четырнадцатого декабря две тысячи пятого года ) | national geographic ( 14 декабря 2005 ) |
проверено седьмого августа две тысячи четырнадцатого года спарта микт оп проминентен | проверено 7 августа 2014 sparta mikt op prominenten |
начавшаяся война положила конец планам нового строительства и кригсмарине вступили в бой с совершенно неудовлетворительными легкими крейсерами | начавшаяся война положила конец планам нового строительства и кригсмарине вступили в бой с совершенно неудовлетворительными легкими крейсерами |
в одиннадцать вечера алькальд ответил что город останется нейтральным он не будет сдаваться как и сражаться | в 11 вечера алькальд ответил что город останется нейтральным он не будет сдаваться как и сражаться |
этиология болезни паркинсона на вторую половину две тысячи одиннадцатого года окончательно не выяснена | этиология болезни паркинсона на вторую половину 2011 года окончательно не выяснена |
малый дрозд гнездится в еловых лесах аляски и северной канады а зимует на севере южной америки | малый дрозд гнездится в еловых лесах аляски и северной канады а зимует на севере южной америки |
не ясно какой документ мужчина держит | не ясно какой документ мужчина держит |
в тысяча девятьсот сорок первом году после окончания университета он был направлен в китай в составе императорской армии японии | в 1941 году после окончания университета он был направлен в китай в составе императорской армии японии |
в фалин на пеоплс ruтайны кремлевских протоколов | в. фалин на peoples ruтайны кремлевских протоколов |
девятое июля тысяча девятьсот сорок первого года однополчане поздравили героя с этим высоким званием | 9 июля 1941 года однополчане поздравили героя с этим высоким званием |
тем не менее силы безопасности по всей стране находились в состоянии боеготовности | тем не менее силы безопасности по всей стране находились в состоянии боеготовности |
водород практически не встречается в природе в чистой форме и должен извлекаться из других соединений с помощью различных химических методов | водород практически не встречается в природе в чистой форме и должен извлекаться из других соединений с помощью различных химических методов |
цветки опыляются насекомыми и потому часто несут нектарники или нектарный диск | цветки опыляются насекомыми и потому часто несут нектарники или нектарный диск |
проверено двадцать восьмого ноября две тысячи пятнадцатого года | проверено 28 ноября 2015 года |
однако твое постоянное внимание ко мне и проявление милости придало мне успокоение | однако твое постоянное внимание ко мне и проявление милости придало мне успокоение |
оба суда считали что решение о запрете оружия противоречит второй поправке к конституции сша | оба суда считали что решение о запрете оружия противоречит второй поправке к конституции сша |
— м « а с т » две тысячи девять — с двадцать шесть ) | — м. « аст » 2009 — с. 26 ) |
кристиан август — сын пфальцграфа и герцога августа зульцбахского матерью — герцогиня гольштейн - готторпская гедвига | кристиан август — сын пфальцграфа и герцога августа зульцбахского матерью — герцогиня гольштейн - готторпская гедвига |
зэ принстон энсиклопедия оф классикал сайтс | the princeton encyclopedia of classical sites |
— м « а с т » две тысячи девять — с тридцать ) | — м. « аст » 2009 — с. 30 ) |
мы все сметем | мы все сметем |
зэ славик лангуажс | the slavic languages |
в ответ на это басаев объявил о создании « оппозиционной шуры » которую сам и возглавил | в ответ на это басаев объявил о создании « оппозиционной шуры » которую сам и возглавил |
избранное из « мафатих аль - джинан » | избранное из « мафатих аль - джинан » |
иногда также отмечается дрожание головы по типу « да - да » или « нет - нет » дрожание век языка нижней челюсти | иногда также отмечается дрожание головы по типу « да - да » или « нет - нет » дрожание век языка нижней челюсти |
патриарх кирилл жизнь и миросозерцание / архиеп | патриарх кирилл жизнь и миросозерцание / архиеп |
ядро группировки боевиков составляли иностранные наемники и бойцы « исламской международной миротворческой бригады » связанной с « аль - каидой » | ядро группировки боевиков составляли иностранные наемники и бойцы « исламской международной миротворческой бригады » связанной с « аль - каидой » |
в католической церкви заира — шестьдесят три епископа | в католической церкви заира — 63 епископа |
это свидетельствует о том что комплементарное взаимодействие пять ' - н т о и три ' - н т о необходимо для точной регуляции экспрессии генов | это свидетельствует о том что комплементарное взаимодействие 5 ' - нто и 3 ' - нто необходимо для точной регуляции экспрессии генов |
— с двадцать пять бек | — с. 25 бек |
химический состав коры сильно варьируется в зависимости от возраста растения | химический состав коры сильно варьируется в зависимости от возраста растения |
с п б тысяча девятьсот четыре черты врачебной практики в московской руси ( культурно - исторический очерк ) | спб 1904 черты врачебной практики в московской руси ( культурно - исторический очерк ) |
линии пересечения этих секторов сходятся на капитолии | линии пересечения этих секторов сходятся на капитолии |
имеет консистенцию густого соуса ( пасты ) | имеет консистенцию густого соуса ( пасты ) |
работал начальником цеха в фирме « работница » | работал начальником цеха в фирме « работница » |
электродов хватало примерно на два часа | электродов хватало примерно на 2 часа |
— м армада « издательство альфа - книга » две тысячи четыре — четыреста шестнадцать секунд — ( фантастический боевик ) | — м. армада « издательство альфа - книга » 2004 — 416 с. — ( фантастический боевик ) |
речной бассейн реки — мезень | речной бассейн реки — мезень |
принимал участие в освобождении украины | принимал участие в освобождении украины |
восьмое ноября — удары российской артиллерии по позициям боевиков в грозном и окрестным населенным пунктам | 8 ноября — удары российской артиллерии по позициям боевиков в грозном и окрестным населенным пунктам |
в турбореактивных двигателях свеча воспламеняет струю топлива выходящего из топливной форсунки в момент запуска серией мощных дуговых разрядов | в турбореактивных двигателях свеча воспламеняет струю топлива выходящего из топливной форсунки в момент запуска серией мощных дуговых разрядов |
коллеги - тренеры уважительно называли беляева « великий комбинатор » и « хитрован » | коллеги - тренеры уважительно называли беляева « великий комбинатор » и « хитрован » |
в две тысячи четырнадцатом году было предложено присвоить городу омску статус « город трудовой славы » которое было поддержано губернатором омской области назаровым | в 2014 году было предложено присвоить городу омску статус « город трудовой славы » которое было поддержано губернатором омской области назаровым |
в результате была утрачена лестница из белого мрамора существовавшая с момента постройки здания в конце восемнадцатого века | в результате была утрачена лестница из белого мрамора существовавшая с момента постройки здания в конце xviii века |
после дебюта в высшей лиге получил приглашение перейти в южнокорейский клуб « тэджон ситизен » | после дебюта в высшей лиге получил приглашение перейти в южнокорейский клуб « тэджон ситизен » |
лиззи гарланд — давняя подруга клаудии и ее телохранитель | лиззи гарланд — давняя подруга клаудии и ее телохранитель |
однако в январе две тысячи четырнадцатого года он предпочел переехать играть в объединенные арабские эмираты в клуб « аль - джазира » | однако в январе 2014 года он предпочел переехать играть в объединенные арабские эмираты в клуб « аль - джазира » |
даже формально ) в две тысячи третьем году прошел референдум по конституции чечни и выборы прзедиента чечни на которых победил ахмат кадыров | даже формально ) в 2003 году прошел референдум по конституции чечни и выборы прзедиента чечни на которых победил ахмат кадыров |
— i s b n пять sil девятьсот тридцать пять пятьдесят шесть sil восемьсот тридцать восемь sil один степанов н тень надежды | — isbn 5-93556-838-1 степанов н. тень надежды |
после октябрьской революции тысяча девятьсот семнадцатого года магазин проработал всего два дня а в тысяча девятьсот восемнадцатом году вывески сданы в металлолом | после октябрьской революции 1917 года магазин проработал всего два дня а в 1918 году вывески сданы в металлолом |
— одиннадцать тысяч э к з | — 11 000 экз |
основные суммы взяток проходили через начальника главка торговли мосгорисполкома и депутата верховного совета с с с р николая трегубова который также был арестован | основные суммы взяток проходили через начальника главка торговли мосгорисполкома и депутата верховного совета ссср николая трегубова который также был арестован |
он желал встретится с хоциньхоу родственником ван мана для секретных переговоров | он желал встретится с хоциньхоу родственником ван мана для секретных переговоров |
— одна изд | — 1 изд |
в том же году способствовал началу расследования парламентом дела о коррупции министра томаса осборна графа дэнби | в том же году способствовал началу расследования парламентом дела о коррупции министра томаса осборна графа дэнби |
от посланников улэй выведал что ван ман обманул его и дэн умер в китае | от посланников улэй выведал что ван ман обманул его и дэн умер в китае |
шаньюй выслал навстречу няня шэ | шаньюй выслал навстречу няня шэ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.