full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
когда бандиты требуют расцепить руки баттерс отказывается и бьет бандита эриком | когда бандиты требуют расцепить руки баттерс отказывается и бьет бандита эриком |
император принял капитуляцию и зимой вернулся в лоян | император принял капитуляцию и зимой вернулся в лоян |
федерация была основана в тысяча девятьсот семьдесят девятом году первоначально под названием футбольная ассоциация соломоновых островов | федерация была основана в 1979 году первоначально под названием футбольная ассоциация соломоновых островов |
возраста в двух д пять карт | возраста в 2 д 5 карт |
детинец обнесен шестиметровым валом и рвом с юго - восточной стороны | детинец обнесен шестиметровым валом и рвом с юго - восточной стороны |
елисеевы выделяли значительные средства на содержание учебных заведений больниц богаделен | елисеевы выделяли значительные средства на содержание учебных заведений больниц богаделен |
также проживали выборные казаки | также проживали выборные казаки |
тангенциальные скорости u_latin нижнее подчеркивание z u_latin нижнее подчеркивание y_latin и плотность могут испытывать произвольный скачок | тангенциальные скорости u _ z u _ y и плотность могут испытывать произвольный скачок |
мартин ростс про сибениси | martine rostes pro sibenici |
страна игр ( двадцатого ноября две тысячи восьмого года ) | страна игр ( 20 ноября 2008 ) |
аристотель старался описывать тирана объективно и непредвзято | аристотель старался описывать тирана объективно и непредвзято |
двадцать первого июня тысяча девятьсот тринадцатого года для него уже был создан титул баронета из бессемер - хауса в столичном районе камберуэлл | 21 июня 1913 года для него уже был создан титул баронета из бессемер - хауса в столичном районе камберуэлл |
дементьев г п птицы с с с р | дементьев г. п. птицы ссср |
архивировано из первоисточника двадцать восьмого апреля две тысячи двенадцатого года матч бресель - столк ( англ ) | архивировано из первоисточника 28 апреля 2012 матч бресель - столк ( англ ) |
житие святого арнульфа ( шестьсот пятьдесят год ) « арнульф благородной франкской крови сын благородных и знатных родителей » | житие святого арнульфа ( 650 год ) « арнульф благородной франкской крови сын благородных и знатных родителей » |
кавалер рыцарского креста с дубовыми листьями | кавалер рыцарского креста с дубовыми листьями |
— благовещенск б г п у две тысячи одиннадцать — сто шестьдесят одна секунда — сто э к з | — благовещенск бгпу 2011 — 161 с. — 100 экз |
проверено восьмого августа две тысячи одиннадцатого года александра уозниак фоллс то уозниеки ин роджерс кап куортер - финалс | проверено 8 августа 2011 aleksandra wozniak falls to wozniacki in rogers cup quarter - finals |
человечество занималось переработкой отходов с глубокой древности | человечество занималось переработкой отходов с глубокой древности |
находится в старозагорской области входит в общину стара - загора | находится в старозагорской области входит в общину стара - загора |
по службе в этом штабе был квартирмейстером гвардейской кирасирской дивизии а затем второй гвардейской пехотной дивизии | по службе в этом штабе был квартирмейстером гвардейской кирасирской дивизии а затем 2-й гвардейской пехотной дивизии |
события рассказа стрейндж хайуэйс ( англ странные дороги ) американского писателя - фантаста дина кунца происходят в городе который очень похож на сентрейлию | события рассказа strange highways ( англ странные дороги ) американского писателя - фантаста дина кунца происходят в городе который очень похож на сентрейлию |
лукницкая в к пусть будет земля | лукницкая в. к. пусть будет земля |
и я также думала что если бы я была обычной женщиной у меня не было бы таких проблем | и я также думала что если бы я была обычной женщиной у меня не было бы таких проблем |
в тысяча восемьсот сорок девятом году в ч н н е капитана назначен обер - квартирмейстером гренадерского корпуса | в 1849 году в чнне капитана назначен обер - квартирмейстером гренадерского корпуса |
триста семьдесят семь пп один минус две тысячи семьсот четыре ( вол | 377 pp 1 -2704 ( vol |
он является основным гитаристом и вокалистом группы также он самостоятельно пишет почти всю музыку и тексты к песням | он является основным гитаристом и вокалистом группы также он самостоятельно пишет почти всю музыку и тексты к песням |
поэтому религиозные афиняне могли увидеть в фие — высокой красивой женщине — воплощение афины | поэтому религиозные афиняне могли увидеть в фие — высокой красивой женщине — воплощение афины |
стили семейства фанданго такие как малагенья гранадина таранта и д р могут рассматриваться как стилизованные формы жанров народной музыки андалусии | стили семейства фанданго такие как малагенья гранадина таранта и др могут рассматриваться как стилизованные формы жанров народной музыки андалусии |
он был создан четырнадцатого августа тысяча восемьсот восемьдесят шестого года для либерального политика джона гамильтона ( тысяча восемьсот двадцать девять — тысяча девятьсот ) | он был создан 14 августа 1886 года для либерального политика джона гамильтона ( 1829 — 1900 ) |
— аннаполис мэриленд навал институт пресс тысяча девятьсот восемьдесят шесть ( две nd эдишен ) | — annapolis maryland naval institute press 1986 ( 2 nd edition ) |
весь текстиль поступает в сортировочный центр | весь текстиль поступает в сортировочный центр |
организация кансер рисерч u k ( пятого декабря две тысячи восьмого года ) | организация cancer research uk ( 5 декабря 2008 ) |
акон — шут ит даун ( нид ) | akon — shut it down ( нид ) |
монтесмоло ) — коммуна в италии располагается в регионе пьемонт в провинции кунео | montezemolo ) — коммуна в италии располагается в регионе пьемонт в провинции кунео |
в результате низкого уровня использования продолжается накопление отходов в окружающей природной среде | в результате низкого уровня использования продолжается накопление отходов в окружающей природной среде |
на сей раз суд приговорил его к пятнадцати годам каторжных работ | на сей раз суд приговорил его к 15 годам каторжных работ |
g z t ruольга белякова ( шорт - трек ) | gzt ruольга белякова ( шорт - трек ) |
освобожден из смоленской тюрьмы после февральской революции | освобожден из смоленской тюрьмы после февральской революции |
батгисл родил аодульфа | батгисл родил аодульфа |
ко енсу несмотря на советника предлагавшего перекрыть подвоз продовольствия китайцам продвинулся вперед на сорок ли от крепости | ко ёнсу несмотря на советника предлагавшего перекрыть подвоз продовольствия китайцам продвинулся вперед на 40 ли от крепости |
отказавшись от света гундульф постригся в монахи и после смерти монульфа стал епископом в тонгерене в возрасте семидесяти шести лет » | отказавшись от света гундульф постригся в монахи и после смерти монульфа стал епископом в тонгерене в возрасте семидесяти шести лет » |
тем не менее по цветовой гамме у каждой команды есть три формы — основная гостевая и запасная | тем не менее по цветовой гамме у каждой команды есть три формы — основная гостевая и запасная |
гуамские вороны — обитатели зрелого и восстанавливающегося тропического леса и приморской растительности | гуамские вороны — обитатели зрелого и восстанавливающегося тропического леса и приморской растительности |
пешие копейщики шицзи пробились сквозь рады когуресцев началась гроза и корейцы запаниковали | пешие копейщики шицзи пробились сквозь рады когуресцев началась гроза и корейцы запаниковали |
устье реки находится в шести целых и одной десятой километра по левому берегу реки веронда | устье реки находится в 6,1 км по левому берегу реки веронда |
в момент следующей остановки игры игроку дается указание покинуть поле для приведения в порядок экипировки | в момент следующей остановки игры игроку дается указание покинуть поле для приведения в порядок экипировки |
относится к кантону аруэ | относится к кантону аруэ |
кооп юхо александер арпонен ( фин куп джухо александер арпонен двадцатое апреля тысяча девятьсот восемьдесят четвертого года лаппеэнранта финляндия ) — финский певец | кооп юхо александер арпонен ( фин koop juho alexander arponen 20 апреля 1984 лаппеэнранта финляндия ) — финский певец |
проверено двадцать десять sil десять sil шестнадцать листи бестселроу уайрозниения звиазек продусентау одио - видео | проверено 2010-10-16 listy bestsellerow wyroznienia zwiazek producentow audio - video |
том v вып | том v. вып |
розовую или красную окраску оперению фламинго придают красящие вещества липохромы которые птицы получают вместе с пищей | розовую или красную окраску оперению фламинго придают красящие вещества липохромы которые птицы получают вместе с пищей |
активно участвовал в работе общества русских акварелистов его работы неоднократно выставлялись на выставках проводимых этим обществом | активно участвовал в работе общества русских акварелистов его работы неоднократно выставлялись на выставках проводимых этим обществом |
в корейских записях не осталось его имени | в корейских записях не осталось его имени |
кристиан сеттипани лес анстрс де чарлмейн пэрис тысяча девятьсот восемьдесят девять сто семьдесят p_latin ( i s b n два sil девятьсот шесть четыреста восемьдесят три sil двадцать восемь sil один ) p_latin от двадцати восьми до двадцати девяти от тридцати восьми до сорока двух от пятидесяти пяти до пятидесяти восьми эт ... | christian settipani les ancetres de charlemagne paris 1989 170 p ( isbn 2-906483-28-1 ) p от 28 - 29 от 38 - 42 от 55 - 58 et addenda |
в декабре две тысячи второго года проходил конкурс « добрые друзья » | в декабре 2002 года проходил конкурс « добрые друзья » |
фейдол амбигуа ( лат ) — вид муравьев рода фейдол из подсемейства мирмисина ( формисида ) | pheidole ambigua ( лат ) — вид муравьев рода pheidole из подсемейства myrmicinae ( formicidae ) |
компания « новомет » была образована в тысяча девятьсот девяносто первом году | компания « новомет » была образована в 1991 году |
радиоизотопный анализ показывает что оба небесных тела имеют примерно одинаковый возраст около четырех целых и пяти десятых миллиарда лет | радиоизотопный анализ показывает что оба небесных тела имеют примерно одинаковый возраст около 4,5 миллиардов лет |
— наука тысяча девятьсот девяносто пять — т l x x i v | — наука 1995 — т. lxxiv |
статистика на сайте нашинал футболл тимс ( англ ) новичок « анжи » джако « в израиле на меня началась настоящая травля » | статистика на сайте national football teams ( англ ) новичок « анжи » джако « в израиле на меня началась настоящая травля » |
после смерти богдана сапеги черея перешла в наследство его сыну ивану а затем — к сыну последнего ивану ивановичу | после смерти богдана сапеги черея перешла в наследство его сыну ивану а затем — к сыну последнего ивану ивановичу |
двадцать шестого февраля две тысячи девятого года было создано совместное российско - нигерийское предприятие новомет найгерия лимитед с участием зао « новомет - пермь » и интернешнел бизнес конзортиум | 26 февраля 2009 года было создано совместное российско - нигерийское предприятие novomet nigeria limited с участием зао « новомет - пермь » и international business consortium |
ее титул « лучший национальный костюм » был получен за уникальный дизайн так как она была одета в традиционный костюм « гара яка » | ее титул « лучший национальный костюм » был получен за уникальный дизайн так как она была одета в традиционный костюм « гара яка » |
затем спутник был практически разорван его железное ядро упало на землю а значительная часть вещества коры осталась на орбите | затем спутник был практически разорван его железное ядро упало на землю а значительная часть вещества коры осталась на орбите |
оба родителя высиживают попеременно примерно двадцать дней | оба родителя высиживают попеременно примерно 20 дней |
капитан рачков управлял судном и руководил спасательными работами находясь в рулевой рубке | капитан рачков управлял судном и руководил спасательными работами находясь в рулевой рубке |
в большинстве видоискателей такого типа окуляр может перемещаться вдоль оптической оси для компенсации недостатков зрения | в большинстве видоискателей такого типа окуляр может перемещаться вдоль оптической оси для компенсации недостатков зрения |
эта конструкция кроме фотоаппаратуры получила распространение в качестве дополнительного визира в профессиональной киносъемочной аппаратуре с зеркальным обтюратором | эта конструкция кроме фотоаппаратуры получила распространение в качестве дополнительного визира в профессиональной киносъемочной аппаратуре с зеркальным обтюратором |
известные ученики — а м хлуднев в м садовский с н коробейников | известные ученики — а. м. хлуднев в. м. садовский с. н. коробейников |
летом в четвертом месяце танская армия при участии союзных войск пересекла границу когуре тридцатью пятью колоннами | летом в четвертом месяце танская армия при участии союзных войск пересекла границу когуре 35 колоннами |
яз « руссо » тысяча девятьсот девяносто четыре — с семьдесят четыре — две тысячи тридцать э к з | яз « руссо » 1994 — с. 74 — 2030 экз |
в две тысячи одиннадцатом году сыграла главную роль в сериале « мужчина во мне » — роль александры полянской | в 2011 году сыграла главную роль в сериале « мужчина во мне » — роль александры полянской |
планетарий н новгород | планетарий н. новгород |
гай фламиний — сын предыдущего квестор при сципионе африканском старшем в испании ( двести десятый год до нашей эры ) | гай фламиний — сын предыдущего квестор при сципионе африканском старшем в испании ( 210 г. до н. э. ) |
в тысяча девятьсот семидесятом году в ф п г объединяла до тысячи городов более пятидесяти стран европы азии африки и америки | в 1970 году вфпг объединяла до тысячи городов более 50 стран европы азии африки и америки |
проверено восьмого января две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника четырнадцатого августа две тысячи одиннадцатого года финал фэнтаси i v адванс ( англ ) | проверено 8 января 2011 архивировано из первоисточника 14 августа 2011 final fantasy iv advance ( англ ) |
третий номер был конфискован и выход « итона » прекратился | третий номер был конфискован и выход « итона » прекратился |
равным образом и другие сего рода российскому престолу служили дворянские службы в знатных чинах | равным образом и другие сего рода российскому престолу служили дворянские службы в знатных чинах |
газета « пятигорская правда » | газета « пятигорская правда » |
а б король ан м с с р | а.б. король ан мсср |
через пять дней танская армия вступила через открытые ворота и стала жечь пхенъян | через пять дней танская армия вступила через открытые ворота и стала жечь пхенъян |
в условиях нехватки боеприпасов дело доходило до рукопашных схваток в ход шли гранаты | в условиях нехватки боеприпасов дело доходило до рукопашных схваток в ход шли гранаты |
в тысяча девятьсот шестьдесят первом году с отличием окончил т р т и ( кафэдра р т э ) и был направлен в целевую аспирантуру лэти | в 1961 г. с отличием окончил трти ( кафэдра ртэ ) и был направлен в целевую аспирантуру лэти |
в телевизионной технике и некоторых фотоаппаратах электронный видоискатель выполнен поворотным допуская визирование из разных положений | в телевизионной технике и некоторых фотоаппаратах электронный видоискатель выполнен поворотным допуская визирование из разных положений |
в камеруне действуют в настоящее время пяти митрополий девятнадцать епархий и шестьсот восемьдесят приходов архиепархия баменды епархия буэа епархия кумбо епархия мамфе | в камеруне действуют в настоящее время 5 митрополий 19 епархий и 680 приходов архиепархия баменды епархия буэа епархия кумбо епархия мамфе |
член двух диссертационных советов | член двух диссертационных советов |
о происхождении аннии ничего не известно | о происхождении аннии ничего не известно |
несколько ( от двух до четырех ) фонтанов на территории парка культуры и отдыха им с м кирова ( казенного парка ) | несколько ( от двух до четырех ) фонтанов на территории парка культуры и отдыха им с. м. кирова ( казенного парка ) |
в настоящее время в списках флота пароходства такого названия нет | в настоящее время в списках флота пароходства такого названия нет |
эйдриан кристофер пис ( англ ) | adrian christopher pease ( англ ) |
участвовал в первой мировой войне имел чин фельдфебеля | участвовал в первой мировой войне имел чин фельдфебеля |
клиническая картина данной патологии обусловлена накоплением гликогена в лизосомах вызванным недостаточностью лизосомного фермента — кислой альфа минус один четырех глюкозидазы | клиническая картина данной патологии обусловлена накоплением гликогена в лизосомах вызванным недостаточностью лизосомного фермента — кислой α -1 4 глюкозидазы |
население составляет двадцать одну тысячу четыреста девяносто восемь человек ( две тысячи восьмой год ) плотность населения составляет сто девяносто два чел / к м в квадрате | население составляет 21 498 человек ( 2008 г. ) плотность населения составляет 192 чел / км ² |
итак три столицы гонэйчэн сеул и главная пхеньян | итак три столицы гонэйчэн сеул и главная пхеньян |
редко ловит насекомых на лету | редко ловит насекомых на лету |
последними родились дочери анна ( тысяча восемьсот двадцать один — тысяча восемьсот девяносто три ) елизавета ( тысяча восемьсот двадцать три — тысяча восемьсот шестьдесят четыре ) и ольга ( тысяча восемьсот двадцать пять — тысяча девятьсот семь ) | последними родились дочери анна ( 1821 — 1893 ) елизавета ( 1823 — 1864 ) и ольга ( 1825 — 1907 ) |
морфологический анализ мышечной ткани ( биопсия ) позволяет выявить специфические изменения однако их отсутствие не исключает наличия болезни помпе | морфологический анализ мышечной ткани ( биопсия ) позволяет выявить специфические изменения однако их отсутствие не исключает наличия болезни помпе |
почтение выражали приподняв ( возможно выставив вперед при поклоне ) одну ногу | почтение выражали приподняв ( возможно выставив вперед при поклоне ) одну ногу |
ходили быстро как и пуесцы | ходили быстро как и пуесцы |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.