full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
на день святого валентина лиза пожалев своего одноклассника ральфа дарит ему открытку | на день святого валентина лиза пожалев своего одноклассника ральфа дарит ему открытку |
ночью с четырнадцатого на пятнадцатые сентября для исправления катастрофического положения через волгу переправилась тринадцатая гвардейская стрелковая дивизия генерала родимцева | ночью с 14-го на 15-е сентября для исправления катастрофического положения через волгу переправилась 13-я гвардейская стрелковая дивизия генерала родимцева |
так в письме отмечалось что территория нынешней турции является только частью османской империи и использование в резолюции термина « турция » недопустимо | так в письме отмечалось что территория нынешней турции является только частью османской империи и использование в резолюции термина « турция » недопустимо |
по состоянию на семнадцатого марта две тысячи шестнадцатого года годаитого одиннадцать матчей / ноль голов семь побед две ничьих два поражения | по состоянию на 17 марта 2016 годаитого 11 матчей / 0 голов 7 побед 2 ничьих 2 поражения |
шесть — тамбов тип | 6 — тамбов тип |
площадь мо ( муниципального образования ) в рамках утвержденных границ — триста восемьдесят четыре целых и две сотых гектара | площадь мо ( муниципального образования ) в рамках утвержденных границ — 384,02 га. |
сенница хрусцице — з гор | сенница хрусцице — з гор |
помимо этого брессан преподавал в высшей национальной консерватории драматического искусства в париже где среди его учеников был в частности муне - сюлли | помимо этого брессан преподавал в высшей национальной консерватории драматического искусства в париже где среди его учеников был в частности муне - сюлли |
когу - игль — река в россии протекает в ханты - мансийском а о | когу - игль — река в россии протекает в ханты - мансийском ао |
подобный прием позволяет пациенту в какой - то степени отстраниться от травмирующего переживания | подобный прием позволяет пациенту в какой - то степени отстраниться от травмирующего переживания |
проверено двадцать шестого декабря две тысячи четырнадцатого года крупный пожар в гавани гонконга сгорел десяток судов | проверено 26 декабря 2014 крупный пожар в гавани гонконга сгорел десяток судов |
— центрально - азиатское книжное изд - во две тысячи шесть — с двести два — триста семь секунд — i s b n девять миллиардов девятьсот шестьдесят пять миллионов девятьсот девяносто три тысячи триста девятнадцать военный сборник | — центрально - азиатское книжное изд - во 2006 — с. 202 — 307 с. — isbn 9965993319 военный сборник |
проверено двадцать восьмого ноября две тысячи шестого года канзас хисторикал куортерли — a_latin ревью оф эрли навигейшен он зэ канзас ривер — канзас хисторикал сосаити | проверено 28 ноября 2006 kansas historical quarterly — a review of early navigation on the kansas river — kansas historical society |
начал играть в футбол в пять лет | начал играть в футбол в пять лет |
административный центр — станица новоминская | административный центр — станица новоминская |
в период холодной войны турция обеспечивала безопасный проход еврейским мигрантам из советского союза что также является одной из причин непризнания | в период холодной войны турция обеспечивала безопасный проход еврейским мигрантам из советского союза что также является одной из причин непризнания |
пересада - суходольский михаил степанович / / русская армия в первой мировой войнетинченко я оф і церський корпус арм і и укра и н с ь к о и народно и республ і ки ( тысяча девятьсот семнадцать — тысяча девятьсот двадцать один ) | пересада - суходольский михаил степанович / / русская армия в первой мировой войнетинченко я. оф і церський корпус арм і ї укра ї нсько ї народно ї республ і ки ( 1917 — 1921 ) |
с т с шестым августа тысяча девятьсот двенадцатого года — паф шестнадцатое мая тысяча девятьсот семнадцатого года ) | ст с 06.08.1912 — паф 16.05.1917 ) |
двадцать четвертого ноября тысяча восемьсот семьдесят шестого года в москве рукоположен во епископа нижегородского | 24 ноября 1876 года в москве рукоположен во епископа нижегородского |
он вносит плату в двадцать пять тысяч сестерциев | он вносит плату в 25000 сестерциев |
возможно также начать терапевтическую работу с воспоминания не связанного со слишком тяжелой психологической травмой | возможно также начать терапевтическую работу с воспоминания не связанного со слишком тяжелой психологической травмой |
репортаж был раскритикован послом турции заявившим что отношение израиля к армянскому вопросу противоречит совместным интересам турции и израиля | репортаж был раскритикован послом турции заявившим что отношение израиля к армянскому вопросу противоречит совместным интересам турции и израиля |
кристиан третий был старшим сыном саксен - мерзебургского герцога кристиана второго и его жены эрдмуты доротеи | кристиан iii был старшим сыном саксен - мерзебургского герцога кристиана ii и его жены эрдмуты доротеи |
в двух тысячном году замминистра иностранных дел израиля алон лиэль фактически дезавуирвал слова бейлина о геноциде армян | в 2000 году замминистра иностранных дел израиля алон лиэль фактически дезавуирвал слова бейлина о геноциде армян |
в августе джованни вернулся в швейцарию где подписал контракт на четыре года с клубом « базель » | в августе джованни вернулся в швейцарию где подписал контракт на четыре года с клубом « базель » |
н т бабичев я м боровской | н. т. бабичев я. м. боровской |
в сравнении с красным фламинго малый часто выбирает водоемы с более щелочной водой что обусловлено характером питания | в сравнении с красным фламинго малый часто выбирает водоемы с более щелочной водой что обусловлено характером питания |
автомобильная дорога т - две тысячи сто десять вокруг много газовых скважин | автомобильная дорога т - 2110 вокруг много газовых скважин |
в апреле двух тысячного года в саудовской аравии была осуществлена первая пересадка матки взятой при гистерэктомии у живого донора | в апреле 2000 года в саудовской аравии была осуществлена первая пересадка матки взятой при гистерэктомии у живого донора |
в своих первых книгах и лекциях он активно пропагандировал код девятнадцать и человека его открывшего | в своих первых книгах и лекциях он активно пропагандировал код 19 и человека его открывшего |
также два « золота » у турок причем как и норвежцы в других видах спорта на интеллиаде они не завоевали больше ничего | также два « золота » у турок причем как и норвежцы в других видах спорта на интеллиаде они не завоевали больше ничего |
длина реки — двенадцать километров площадь ее водосборного бассейна — двадцать четыре целых и пять десятых квадратного километра | длина реки — 12 км площадь ее водосборного бассейна — 24,5 км². |
лорета вашкова « антанас суткус я хотел бы запечатлеть человеческое достоинство » павел круг " второе зеркало | лорета вашкова « антанас суткус я хотел бы запечатлеть человеческое достоинство » павел круг " второе зеркало |
после окончания крымской войны кумани был вновь на короткое время назначен на балтийский флот | после окончания крымской войны кумани был вновь на короткое время назначен на балтийский флот |
три кита физика из минска | три кита физика из минска |
парада ( порт парада ) — район ( фрегезия ) в португалии входит в округ визеу | парада ( порт parada ) — район ( фрегезия ) в португалии входит в округ визеу |
t i m e мэгазин ( мондей окт | time magazine ( monday oct |
входит в экономико - статистический субрегион минью - лима который входит в северный регион | входит в экономико - статистический субрегион минью - лима который входит в северный регион |
убийца со снайперской винтовкой | убийца со снайперской винтовкой |
монитор использующий настоящий разъем m d p может быть подключен к концу тандерболт - цепочки так как тандерболт совместим с устройствами поддерживающими d p один один a_latin | монитор использующий настоящий разъем mdp может быть подключен к концу thunderbolt - цепочки так как thunderbolt совместим с устройствами поддерживающими dp 1 1 a |
лист карты o_latin минус пятьдесят - пятнадцать | лист карты o -50 - xv |
то же персидское слово ( в варианте « сипахи » или « спахи » ) обозначало разновидность кавалерии в османской империи | то же персидское слово ( в варианте « сипахи » или « спахи » ) обозначало разновидность кавалерии в османской империи |
анновка ( укр ганн і вка англ ханнивка ) — село борщовский сельский совет печенежский район харьковская область украина | анновка ( укр ганн і вка англ hannivka ) — село борщовский сельский совет печенежский район харьковская область украина |
умер в тысяча девятьсот семидесятом году | умер в 1970 году |
население — одиннадцать тысяч шестьсот семьдесят семь жителей ( по оценке на две тысячи одиннадцатый год ) | население — 11 677 жителей ( по оценке на 2011 год ) |
крозьер дэвид h энд роджер m бленч эдиторс | crozier david h. and roger m. blench editors |
питается водными беспозвоночными которых добывает преимущественно на дне или на водных растениях реже в толще воды | питается водными беспозвоночными которых добывает преимущественно на дне или на водных растениях реже в толще воды |
— сквер финал фэнтаси i x | — square final fantasy ix |
окончил техникум механизации сельского хозяйства | окончил техникум механизации сельского хозяйства |
шестьдесят пять оборотов шестьдесят шесть ) | 65 об. 66 ) |
манчу матак арум | манчу матак арум |
проверено двадцать девятого ноября две тысячи десятого года архивировано из первоисточника двадцать шестого февраля две тысячи двенадцатого года квинтанар хинаджоса p_latin девять лудивина руис | проверено 29 ноября 2010 архивировано из первоисточника 26 февраля 2012 quintanar hinajosa p 9 ludivina ruiz |
суисс синглс чарт | swiss singles chart |
бои в сталинграде | бои в сталинграде |
великие противостояния в науке | великие противостояния в науке |
его инициатором выступила голландская сторона которая устроила своеобразный концерт - состязание " баян против органа " | его инициатором выступила голландская сторона которая устроила своеобразный концерт - состязание " баян против органа " |
мусульманский восток семь — пятнадцать в в | мусульманский восток vii — xv вв |
свой маршрут они назвали « золотая лихорадка » | свой маршрут они назвали « золотая лихорадка » |
проверено четвертого июля две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника одиннадцатого июля две тысячи тринадцатого года аррантьер ( ф р ) | проверено 4 июля 2013 архивировано из первоисточника 11 июля 2013 аррантьер ( фр ) |
возвратившись на родину кристиан стал вводить у себя новые порядки по образцу нидерландских | возвратившись на родину кристиан стал вводить у себя новые порядки по образцу нидерландских |
в сентябре две тысячи пятнадцатого года избран сопредседателем ассоциации ректоров транспортных вузов россии и китая | в сентябре 2015 года избран сопредседателем ассоциации ректоров транспортных вузов россии и китая |
однако потомки одного из его сыновей семена внука назывались внуковы | однако потомки одного из его сыновей семена внука назывались внуковы |
успех пластинки способствовал становлению зэ смошинг пампкинс как одного из важнейших элементов альтернативной рок - сцены сша | успех пластинки способствовал становлению the smashing pumpkins как одного из важнейших элементов альтернативной рок - сцены сша |
дворянин из рода нетшиных — семнадцать колено от рюрика | дворянин из рода нетшиных — xvii колено от рюрика |
тайсон сначала описывает как из разрозненных кусков материи через несколько миллионов лет после рождения солнца сформировалась земля | тайсон сначала описывает как из разрозненных кусков материи через несколько миллионов лет после рождения солнца сформировалась земля |
профессор юрий гогоци сделал открытие и исследование целой семьи принципиально новых двумерных ( ту - дименшенал два д ) наноматериалов — максенов ( англ мксенс ) | профессор юрий гогоци сделал открытие и исследование целой семьи принципиально новых двумерных ( two - dimensional 2 д ) наноматериалов — максенов ( англ mxenes ) |
парадела - де - гиай н ш ( порт парадела де гиас ) — район ( фрегезия ) в португалии входит в округ вила - реал | парадела - де - гиай нш ( порт paradela de guiaes ) — район ( фрегезия ) в португалии входит в округ вила - реал |
покушения насилие и политика в б ъ л гария восемнадцать семьдесят восемь sil девятнадцать сорок семь — софия военно издателство две тысячи три — p двести двадцать один — i s b n девятьсот пятьдесят четыре sil пятьсот девять sil двести тридцать девять sil четыре георгий димитров | покушения насилие и политика в бъл гария 1878-1947 — софия военно издателство 2003 — p. 221 — isbn 954-509-239-4 георгий димитров |
позже он понимает что добраться просто так до него ему будет не под силу | позже он понимает что добраться просто так до него ему будет не под силу |
проверено двадцать первого июля две тысячи девятого года архивировано из первоисточника двадцать восьмого января две тысячи одиннадцатого года i g n стафф | проверено 21 июля 2009 архивировано из первоисточника 28 января 2011 ign staff |
обитает почти во всей европе и в большей части сибири | обитает почти во всей европе и в большей части сибири |
проверено двадцатого апреля две тысячи четырнадцатого года оуллетт дженнифер | проверено 20 апреля 2014 oullette jennifer |
в стране служат четырехсот девяноста восьми священников действуют двести восемьдесят приходов | в стране служат 498 священников действуют 280 приходов |
материалы и исследования | материалы и исследования |
н н свешников родился двадцать седьмого августа ( девятое сентября ) тысяча девятьсот седьмого года | н. н. свешников родился 27 августа ( 9 сентября ) 1907 года |
джалан саменеп ) в районе ментенг центральная джакарта через гараж со стороны дома силой вынудив горничную сутойо дать им ключи | jalan sumenep ) в районе ментенг центральная джакарта через гараж со стороны дома силой вынудив горничную сутойо дать им ключи |
поскольку к тому времени значительную часть экономики округа составляло виноделие сотни предпринимателей - виноградарей были разорены | поскольку к тому времени значительную часть экономики округа составляло виноделие сотни предпринимателей - виноградарей были разорены |
в тысяча девятьсот семьдесят девятом году аймак был возвращен в состав автономного района внутренняя монголия | в 1979 году аймак был возвращен в состав автономного района внутренняя монголия |
дубасов иван иванович ( тысяча восемьсот девяносто семь — тысяча девятьсот восемьдесят восемь ) | дубасов иван иванович ( 1897 — 1988 ) |
после татаро - монгольского нашествия епархия милковии перестала существовать | после татаро - монгольского нашествия епархия милковии перестала существовать |
сепаратисткие настроения однако сохранялись | сепаратисткие настроения однако сохранялись |
большой китайско - русский словарь по русской графической системе в четырех томах | большой китайско - русский словарь по русской графической системе в 4 томах |
установлен обелиск воинам - землякам погибшим в великой отечественной войне | установлен обелиск воинам - землякам погибшим в великой отечественной войне |
тотчас за мною посылка | тотчас за мною посылка |
кэмбридж кэмбридж юниверсити пресс две тысячи два p_latin сто двадцать восемь i s b n ноль sil пятьсот двадцать один sil семь девять семь ноль восемь - x « шоларс хейв лонг бин деньед аксесс то оттоман арчивс | cambridge cambridge university press 2002 p 128 isbn 0-521-79708 - x. « scholars have long been denied access to ottoman archives |
в тысяча восемьсот семьдесят седьмом году при начале войны с турцией ему было вверено командование минным катером « цесаревич » | в 1877 году при начале войны с турцией ему было вверено командование минным катером « цесаревич » |
ганзен п г христиан i x / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в восемьдесят шесть тонн ( восемьдесят две тонны и четыре доп ) | ганзен п. г. христиан ix / / энциклопедический словарь брокгауза и ефрона в 86 т. ( 82 т. и 4 доп ) |
в роли робина гуда шон магуайр а также том эллис | в роли робина гуда шон магуайр а также том эллис |
яз тысяча девятьсот восемьдесят четыре — с сто тридцать два — десять тысяч э к з | яз 1984 — с. 132 — 10 000 экз |
пять ) от ста шестидесяти трех до сто восемьдесят два андрияшев а п неелов а в ( тысяча девятьсот восемьдесят шесть ) зоогеографическое районирование антарктической области ( по донным рыбам ) | 5 ) от 163 — 182 андрияшев а. п. неелов а. в. ( 1986 ) зоогеографическое районирование антарктической области ( по донным рыбам ) |
на плацдармах накапливались мощные силы для возобновления наступления и освобождения всей правобережной украины | на плацдармах накапливались мощные силы для возобновления наступления и освобождения всей правобережной украины |
станли гринхилл два nd барон гринхилл ( англ ) | stanley greenhill 2 nd baron greenhill ( англ ) |
в тысяча девятьсот двадцать шестом тысяча девятьсот сороковом годах — актер государственного театра в каунасе ( ныне каунасский государственный драматический театр ) | в 1926 —1940 годах — актер государственного театра в каунасе ( ныне каунасский государственный драматический театр ) |
киносюжеты снятые и и беляковым в тысяча девятьсот восемнадцатом тысяча девятьсот двадцать четвертом годах были включены в первые советские киножурналы « кинонеделя » « киноправда » « кинокалендарь » | киносюжеты снятые и. и. беляковым в 1918 —1924 годах были включены в первые советские киножурналы « кинонеделя » « киноправда » « кинокалендарь » |
для обслуживания вюи было привлечено тысячей четырьмястами судей в том числе трехсот двадцати зарубежных | для обслуживания вюи было привлечено 1400 судей в том числе 320 зарубежных |
футбол в петербурге петрограде ленинграде / сост | футбол в петербурге петрограде ленинграде / сост |
лансет триста шестьдесят девять ( девять тысяч пятьсот пятьдесят семь ) | lancet 369 ( 9557 ) |
в звании майора возглавил батальон двухсот семнадцати бригады демократической армии греции ( д с э ) | в звании майора возглавил батальон 217 бригады демократической армии греции ( дсэ ) |
гуандунский университет иностранных языков и внешней торговли ( кит трад | гуандунский университет иностранных языков и внешней торговли ( кит трад |
в тысяча восемьсот двенадцатом году его полк находился в составе третий резервной обсервационной армии генерала александра петровича тормасова | в 1812 году его полк находился в составе 3-й резервной обсервационной армии генерала александра петровича тормасова |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.