full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
как правильно открывать и наливать винорусское словесное ударение ( в частности в « откупорить » ) штопор задуман для пробки / / винклаб mdпоследние приключения винни - буха | как правильно открывать и наливать винорусское словесное ударение ( в частности в « откупорить » ) штопор задуман для пробки / / vinclub mdпоследние приключения винни - буха |
социальные процессы находятся во всех обществах и выступают как упорядоченная форма социального взаимодействия | социальные процессы находятся во всех обществах и выступают как упорядоченная форма социального взаимодействия |
настоящая его фамилия была макриди или вернее мэкрэди она была явно шотландского происхождения » | настоящая его фамилия была макриди или вернее мэкрэди она была явно шотландского происхождения » |
изображение арфы ( использовалось на национальных монетах ирландского фунта ) | изображение арфы ( использовалось на национальных монетах ирландского фунта ) |
португалия ( до двадцати одного ) ноль ноль ( рус ) | португалия ( до 21 ) 0 0 ( рус ) |
заполянский фельдшерско - акушерский пункт | заполянский фельдшерско - акушерский пункт |
ольга юрьевна семенова ( девятое октября тысяча девятьсот шестьдесят четвертого года ленинград р с ф с р с с с р ) — советская гандболистка | ольга юрьевна семенова ( 9 октября 1964 ленинград рсфср ссср ) — советская гандболистка |
высокие награды дали право в а коссову на пенсионерскую поездку за границу | высокие награды дали право в. а. коссову на пенсионерскую поездку за границу |
келли кларксон джетс уэт ше вантс попитерточкаком ( третье февраля две тысячи девятого года ) | kelly clarkson gets what she wants popeater.com ( 3 февраля 2009 ) |
позиционируется организаторами как мероприятие дающее гражданскому обществу возможность принять участие в выработке предложений по развитию страны | позиционируется организаторами как мероприятие дающее гражданскому обществу возможность принять участие в выработке предложений по развитию страны |
комментариикороткий документальный фильм о том как делались некоторые видео | комментариикороткий документальный фильм о том как делались некоторые видео |
в феврале две тысячи шестнадцатого года суд курземского района риги принял решение ликвидировать партию | в феврале 2016 г. суд курземского района риги принял решение ликвидировать партию |
— волгоград нижне - волжское книжное издательство тысяча девятьсот шестьдесят семь — с четыреста тридцать девять — четыреста семьдесят одна секунда — двадцать пять тысяч э к з | — волгоград нижне - волжское книжное издательство 1967 — с. 439 — 471 с. — 25 000 экз |
средний возраст — тридцать восемь лет | средний возраст — 38 лет |
чепусов дмитрий леонтьевич | чепусов дмитрий леонтьевич |
« вояджер » модель семьдесят шесть — первый самолет совершивший беспосадочный полет вокруг земного шара без дозаправки | « вояджер » модель 76 — первый самолет совершивший беспосадочный полет вокруг земного шара без дозаправки |
в том же году первого октября была открыта церковно - приходская школа | в том же году 1 октября была открыта церковно - приходская школа |
в период польской власти также могли чеканиться золотые дукаты | в период польской власти также могли чеканиться золотые дукаты |
помимо них существовали и альбертовы талеры рейхсталеры а также левенталеры | помимо них существовали и альбертовы талеры рейхсталеры а также левенталеры |
— две тысячи два — вол | — 2002 — vol |
тем не менее сегодня практически все производители электрогитар продолжают выпуск суперстратов | тем не менее сегодня практически все производители электрогитар продолжают выпуск суперстратов |
янг холливуд авардс ( джун двадцать восемь две тысячи четырнадцать ) | young hollywood awards ( june 28 2014 ) |
проект был неоднократно спародирован в « сачердей найт лайв » « зэ симпсонс » и многих других телешоу | проект был неоднократно спародирован в « saturday night live » « the simpsons » и многих других телешоу |
в тексте третьей песни ( b_latin тысяча двести шестьдесят девять v_latin восемьсот семьдесят пять ) упоминается часовня с в | в тексте третьей песни ( b 1269 v 875 ) упоминается часовня св |
уошингтон пост ( огаст два две тысячи пять ) | washington post ( august 2 2005 ) |
тихо зазвучала песня | тихо зазвучала песня |
создатель вульгаты использовал это слово и в других фрагментах писания даже и во множественном числе | создатель вульгаты использовал это слово и в других фрагментах писания даже и во множественном числе |
на оборотной стороне был помещен номинал и растительный орнамент | на оборотной стороне был помещен номинал и растительный орнамент |
нанесенный финнам ущерб оказался минимальным не сопоставимыми с собственными потерями советских в в с | нанесенный финнам ущерб оказался минимальным не сопоставимыми с собственными потерями советских ввс |
всероссийская федерация самбо ( семнадцатого июля две тысячи одиннадцатого года ) | всероссийская федерация самбо ( 17 июля 2011 ) |
член союза журналистов член союза писателей | член союза журналистов член союза писателей |
при этом некоторые виды непочтовых марок были допущены для экспонирования на филателистических выставках фип | при этом некоторые виды непочтовых марок были допущены для экспонирования на филателистических выставках фип |
он нашел убежище при дворе кастильского короля энрике второй который дал ему в жены свою внебрачную дочь констанцию | он нашел убежище при дворе кастильского короля энрике ii который дал ему в жены свою внебрачную дочь констанцию |
москва « прогресс » тысяча девятьсот девяносто с т р сорок три хью макленнан « семь рек канады » | москва « прогресс » 1990 стр 43 хью макленнан « семь рек канады » |
— л лениздат тысяча девятьсот восемьдесят пять — с четыреста — пятьсот одиннадцать секунд горбачевич к с хабло е п почему так названы | — л. лениздат 1985 — с. 400 — 511 с. горбачевич к. с. хабло е. п. почему так названы |
— s i x интербанк клиринг ltd две тысячи двенадцать классификатор валют | — six interbank clearing ltd 2012 классификатор валют |
магнитофон и плоттер — опционально | магнитофон и плоттер — опционально |
был награжден чином действительного статского советника шестого декабря тысяча девятьсот второго года | был награжден чином действительного статского советника 6 декабря 1902 года |
проверено двадцать четвертого ноября две тысячи четырнадцатого года маскарвиль ( ф р ) | проверено 24 ноября 2014 маскарвиль ( фр ) |
имя чепца не объясняется ни из удмуртского ни из другого финно - угорского языка | имя чепца не объясняется ни из удмуртского ни из другого финно - угорского языка |
прибалтийская стратегическая оборонительная операция | прибалтийская стратегическая оборонительная операция |
согласно имеющимся свидетельствам здесь и бунин познакомился с племянницей муромцева ставшей его женой | согласно имеющимся свидетельствам здесь и. бунин познакомился с племянницей муромцева ставшей его женой |
третья танковая группа гота ворвалась в минск с северо - запада а вторая танковая группа гудериана — с юга | 3-я танковая группа гота ворвалась в минск с северо - запада а 2-я танковая группа гудериана — с юга |
флэт ассемблер даунлоадтомасс грисцтар | flat assembler downloadtomasz grysztar |
из - за отсутствия пролактина прекращается лактация — грудное вскармливание становится невозможным | из - за отсутствия пролактина прекращается лактация — грудное вскармливание становится невозможным |
через несколько месяцев проявляются другие симптомы гипопитуитаризма ( например вторичная аменорея из - за дефицита гонадотропинов ) | через несколько месяцев проявляются другие симптомы гипопитуитаризма ( например вторичная аменорея из - за дефицита гонадотропинов ) |
официальной причиной отказа стал тот факт что покупка была совершена после правительственного запрета на прямой выкуп земли у маори | официальной причиной отказа стал тот факт что покупка была совершена после правительственного запрета на прямой выкуп земли у маори |
в тысячью девятистах семидесяти пяти писатель эмигрировал в швейцарию и больше никогда не возвращался в чили | в 1975 писатель эмигрировал в швейцарию и больше никогда не возвращался в чили |
контейнерный терминал логопром сормово был открыт в две тысячи девятом году | контейнерный терминал логопром сормово был открыт в 2009 году |
икон зэ оффишиал мадонна уэбзит | icon the official madonna website |
родилась в тысяча восемьсот восемьдесят третьем году в санкт - петербурге | родилась в 1883 году в санкт - петербурге |
хотя джейлбот представляет собой пик современной техники его модель считается немного устарелой по тюремным стандартам | хотя джейлбот представляет собой пик современной техники его модель считается немного устарелой по тюремным стандартам |
проверено шестого августа две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника шестого августа две тысячи пятнадцатого года новоильинский район на официальном сайте города новокузнецка | проверено 6 августа 2015 архивировано из первоисточника 6 августа 2015 новоильинский район на официальном сайте города новокузнецка |
— м « высшая школа » тысяча девятьсот девяносто два — с пятьдесят три — сто тысяч э к з | — м. « высшая школа » 1992 — с. 53 — 100 000 экз |
h h эгджбрчт терминус " рисеркар " / / арчив фер музиквиссеншафт i x ( тысяча девятьсот пятьдесят два ) | h. h. eggebrecht terminus " ricercar " / / archiv fur musikwissenschaft ix ( 1952 ) |
пятьсот семьдесят большой географический словарь | 570 большой географический словарь |
двадцать пятого января две тысячи восемь вышла демонстрационная версия игры патапон для европы и северной америки | 25 января 2008 вышла демонстрационная версия игры patapon для европы и северной америки |
осенью тысяча четыреста девяносто пятого года он поехал лечиться на минеральные источники в мончике и по дороге умер | осенью 1495 года он поехал лечиться на минеральные источники в мончике и по дороге умер |
ботл рокет ( англ ) | bottle rocket ( англ ) |
во время великой отечественной войны c_latin октября тысяча девятьсот сорок первого года по январь тысяча девятьсот сорок второго года малое крутое было оккупировано немецко - фашистскими захватчиками | во время великой отечественной войны c октября 1941 года по январь 1942 года малое крутое было оккупировано немецко - фашистскими захватчиками |
кадры продемонстрированные на d_latin двадцать три и асия поп комик конвеншен получили исключительно положительные отзывы со стороны аудитории | кадры продемонстрированные на d 23 и asia pop comic convention получили исключительно положительные отзывы со стороны аудитории |
выставочный зал союза художников на набережной ростов - на - дону тысяча девятьсот восемьдесят восемь — « жупел » | выставочный зал союза художников на набережной ростов - на - дону 1988 — « жупел » |
используя свою власть и исключительную лояльность подданных начал военную экспансию на соседние государства с целью устроения « идеального мира » | используя свою власть и исключительную лояльность подданных начал военную экспансию на соседние государства с целью устроения « идеального мира » |
позже реюньон был возвращен франции | позже реюньон был возвращен франции |
кроме своей основной деятельности занят исследованиями тайн атлантиды | кроме своей основной деятельности занят исследованиями тайн атлантиды |
перша обласна і сторико - кра е знавча конференц і я у ч н і в с ь к о и молод і | перша обласна і сторико - кра є знавча конференц і я учн і всько ї молод і |
в то время как продажи x_latin один были невысокими на японском рынке быстро становился популярным n e c p c минус восемь тысяч восемьсот один ( выпускаемый n e c ) | в то время как продажи x 1 были невысокими на японском рынке быстро становился популярным nec pc -8801 ( выпускаемый nec ) |
все клетки организма человека способны синтезировать глутатион тем не менее глутатионсинтетаза в печени крайне важна | все клетки организма человека способны синтезировать глутатион тем не менее глутатионсинтетаза в печени крайне важна |
мать — аделаида анатольевна сванидзе ( род | мать — аделаида анатольевна сванидзе ( род |
в других странах эти компьютеры не продавались | в других странах эти компьютеры не продавались |
окато с возможностью поиска по названию или части номера в классификаторе | окато с возможностью поиска по названию или части номера в классификаторе |
заседание началось в пятнадцать часов | заседание началось в 15 часов |
по окончании спортивной карьеры барбара стала тренером и хореографом | по окончании спортивной карьеры барбара стала тренером и хореографом |
структурно классификатор состоит из трех блоков цифровой идентификации наименований буквенной идентификации | структурно классификатор состоит из трех блоков цифровой идентификации наименований буквенной идентификации |
основное занятие — сельское хозяйство торговля ремесло | основное занятие — сельское хозяйство торговля ремесло |
зэ визитор ( англ ) | the visitor ( англ ) |
показанияинфекционные и воспалительные заболевания дыхательных путей ринит ринофарингит трахеит ларингит тонзиллит состояние после тонзиллэктомии синусит и бронхит | показанияинфекционные и воспалительные заболевания дыхательных путей ринит ринофарингит трахеит ларингит тонзиллит состояние после тонзиллэктомии синусит и бронхит |
в тысяча девятьсот девяносто восьмом году в санкт - петербурге евгению панфилову присвоено звание « мастер » | в 1998 году в санкт - петербурге евгению панфилову присвоено звание « мастер » |
они рассуждают о гуманности содержания животных в зоопарках | они рассуждают о гуманности содержания животных в зоопарках |
восстание недовольных в эворе было подавлено с чрезвычайной жестокостью | восстание недовольных в эворе было подавлено с чрезвычайной жестокостью |
в шахматы научилась играть в восемнадцать лет | в шахматы научилась играть в 18 лет |
данных об экскреции препарата с грудным молоком отсутствуют | данных об экскреции препарата с грудным молоком отсутствуют |
на наше артиллерийское наступление на севастополь противник ответил артиллерийским контрнаступлением | на наше артиллерийское наступление на севастополь противник ответил артиллерийским контрнаступлением |
общероссийский классификатор территорий муниципальных образований | общероссийский классификатор территорий муниципальных образований |
избирался делегатом пятнадцати всероссийского съезда советов ( тысяча девятьсот тридцать один ) семь ( тысяча девятьсот тридцать пять ) и восемь ( чрезвычайного тысяча девятьсот тридцать шесть ) всесоюзных съездов советов | избирался делегатом xv всероссийского съезда советов ( 1931 ) vii ( 1935 ) и viii ( чрезвычайного 1936 ) всесоюзных съездов советов |
понятие « логос » было введено в греческую философию гераклитом | понятие « логос » было введено в греческую философию гераклитом |
в число мелких млекопитающих населяющих лес входят лисы барсуки куницы белки | в число мелких млекопитающих населяющих лес входят лисы барсуки куницы белки |
министр финансов социалист ф лацина уменьшил налог на высокие доходы | министр финансов социалист ф. лацина уменьшил налог на высокие доходы |
победители поединков выделены жирным медалисты — цветом медали | победители поединков выделены жирным медалисты — цветом медали |
родился тринадцать ( двадцать шесть ) декабря тысяча девятьсот второго года в городе санкт - петербурге в семье рабочего был одним из восьми детей | родился 13 ( 26 ) декабря 1902 года в городе санкт - петербурге в семье рабочего был одним из восьми детей |
торговую сеть представляют двести двадцать предприятий розничной торговой сети и тридцать девять предприятий общественного питания | торговую сеть представляют 220 предприятий розничной торговой сети и 39 предприятий общественного питания |
a b b a зэ визиторс [ делаксе эдишен ] ( англ ) | abba the visitors [ deluxe edition ] ( англ ) |
с тысяча девятьсот восемьдесят второго года монета на девяносто семь целых и пять десятых процента состоит из цинка покрытого медью | с 1982 года монета на 97,5 % состоит из цинка покрытого медью |
идеологией этого крыла стало воссоздание большой российской цивилизации исторической россии | идеологией этого крыла стало воссоздание большой российской цивилизации исторической россии |
вместе с улицей санникова за улицей декабристов переходит в две противоположные стороны северного бульвара | вместе с улицей санникова за улицей декабристов переходит в две противоположные стороны северного бульвара |
в том же году его работы экспонировались на международной выставке театрального искусства в нью - йорке | в том же году его работы экспонировались на международной выставке театрального искусства в нью - йорке |
тивериадское озеро расположено в иорданской рифтовой долине северной части сирийско - африканского разлома значительно ниже окрестностей ( разница высот — около пятисот пятидесяти метров ) | тивериадское озеро расположено в иорданской рифтовой долине северной части сирийско - африканского разлома значительно ниже окрестностей ( разница высот — около 550 м ) |
в эпоху ранней бронзы здесь проходил « морской путь » из египта в месопотамию и существовала процветаюшая городская цивилизация | в эпоху ранней бронзы здесь проходил « морской путь » из египта в месопотамию и существовала процветаюшая городская цивилизация |
старые и новые названия | старые и новые названия |
орлова м в музее p e r m m показали « родину » на экспорт / / российская газета | орлова м. в музее permm показали « родину » на экспорт / / российская газета |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.