full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
чтобы управлять оккупированными территориями северного китая японцы создали марионеточное временное правительство китайской республики столицей которого стал пекин | чтобы управлять оккупированными территориями северного китая японцы создали марионеточное временное правительство китайской республики столицей которого стал пекин |
другим важным аспектом сражений являются магические атаки | другим важным аспектом сражений являются магические атаки |
входит в состав тастумсыкского сельского округа | входит в состав тастумсыкского сельского округа |
член видовой группы p дилигенс груп | член видовой группы p. diligens group |
внешне карьера адмирала складывалась удачно | внешне карьера адмирала складывалась удачно |
в составе концерна тиссенкрюп с тысяча девятьсот девяносто девятого года | в составе концерна thyssenkrupp с 1999 года |
после тысяча девятьсот тридцать пятого года выступал как романист | после 1935 года выступал как романист |
сотрудников набирали для работы на сдельной основе | сотрудников набирали для работы на сдельной основе |
в тысяча девятьсот девяносто девятом году население села составляло тысячу двести девять человек ( шестьсот двадцать один мужчина и пятьсот восемьдесят восемь женщин ) | в 1999 году население села составляло 1209 человек ( 621 мужчина и 588 женщин ) |
в трех томах тысяча девятьсот сорок восьмой год м воениздаткостылев в и иван грозный | в 3 томах 1948 г. м. воениздаткостылев в. и. иван грозный |
в тысяча девятьсот тринадцатом году была арестована в нью - йорке так как ее танец был признан неприличным | в 1913 году была арестована в нью - йорке так как ее танец был признан неприличным |
идею фильма юниверсал получила в две тысячи седьмой году когда был написан сценарий под названием « ноттингем » ( англ ноттингем ) | идею фильма universal получила в 2007-м году когда был написан сценарий под названием « ноттингем » ( англ nottingham ) |
орден святогробского братства от иерусалимской православной церкви ( две тысячи девять ) | орден святогробского братства от иерусалимской православной церкви ( 2009 ) |
это событие произошло до хиджры в медину в шестистах девятнадцати году | это событие произошло до хиджры в медину в 619 году |
тысяча девятьсот девяносто шесть — двух тысячный год — уманская сельскохозяйственная академия | 1996 — 2000 гг. — уманская сельскохозяйственная академия |
- м тип | - м. тип |
по положению семьдесят два грамма уч - щ жен | по положению 72 г. уч - щ жен |
в послании к конгрессу тысяча восемьсот двадцать девятого года президент джексон посоветовал индейцам оставить земли в джорджии и алабаме и перебираться за миссисипи | в послании к конгрессу 1829 года президент джексон посоветовал индейцам оставить земли в джорджии и алабаме и перебираться за миссисипи |
цель этого всемирного дня заключается в привлечении внимания общественного мнения к проблемам развития | цель этого всемирного дня заключается в привлечении внимания общественного мнения к проблемам развития |
этот клуб является одним из самых популярных клубов в англии | этот клуб является одним из самых популярных клубов в англии |
с нем а с шишкова | с нем а. с. шишкова |
проверено тринадцатого октября две тысячи девятого года пояснения к фильмам | проверено 13 октября 2009 пояснения к фильмам |
ранко матасовик четырнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят восьмого года загреб ) — хорватский лингвист индоевропеист кельтолог и славист | ranko matasovic 14 мая 1968 загреб ) — хорватский лингвист индоевропеист кельтолог и славист |
но они всегда начинались и заканчивались одним и тем же " отодвиньтесь немного вы слишком близко от меня " » | но они всегда начинались и заканчивались одним и тем же " отодвиньтесь немного вы слишком близко от меня " » |
большинство исследователей склонны считать что саппир — это ляпис - лазурь шво — агат ахлама — аметист и таршиш — аквамарин | большинство исследователей склонны считать что саппир — это ляпис - лазурь шво — агат ахлама — аметист и таршиш — аквамарин |
уголовное право различных стран устанавливает разный возраст уголовной ответственности сша — шестнадцать лет | уголовное право различных стран устанавливает разный возраст уголовной ответственности сша — 16 лет |
проживал и работал в городе горское луганской области | проживал и работал в городе горское луганской области |
пример неэффективной « мельницы » | пример неэффективной « мельницы » |
проверено одиннадцатого ноября две тысячи восьмого года мэтчинформейшен дхургарден - элфсборгпраймеро голейро a_latin маркар ум гол но брейзил нарра ланс ( португес ) | проверено 11 ноября 2008 matchinformation djurgarden - elfsborgprimeiro goleiro a marcar um gol no brasil narra lance ( portuguese ) |
в настоящее время среди достопримечательностей республики дагестан джалган указывается как место где « по некоторым заключениям ученых » находится могила святого георгия | в настоящее время среди достопримечательностей республики дагестан джалган указывается как место где « по некоторым заключениям ученых » находится могила святого георгия |
нынешнюю реформу еще в тысячу девятьсот девяносто три пыталась провести правда безуспешно команда демократов администрации билла клинтона | нынешнюю реформу еще в 1993 пыталась провести правда безуспешно команда демократов администрации билла клинтона |
высокими боевыми качествами обладала карфагенская кавалерия сыгравшая важную роль в разгроме римской армии в сражении при каннах | высокими боевыми качествами обладала карфагенская кавалерия сыгравшая важную роль в разгроме римской армии в сражении при каннах |
также и среди учащихся города были как сочувствующие революционерам так и активные участники антиправительственной деятельности | также и среди учащихся города были как сочувствующие революционерам так и активные участники антиправительственной деятельности |
за участие в советско - финской войне удостоен ордена красного знамени | за участие в советско - финской войне удостоен ордена красного знамени |
« растянутый » характер реформы позволит пациентам участникам рынка и экономике в целом адаптироваться к ней | « растянутый » характер реформы позволит пациентам участникам рынка и экономике в целом адаптироваться к ней |
хайд ) — восемь часов восемнадцать минут « w n y u восемьдесят девять один x_latin - мас фристайл двенадцать / двадцать три девяносто девятых » — два часа тридцать две минуты « w n y u восемьдесят девять один фристайл пятое октября двух тысячного года » ( совместно с мар | hyde ) — 8:18 « wnyu 89 1 x - mas freestyle 12 / 23/99 » — 2:32 « wnyu 89 1 freestyle 5/10/2000 » ( совместно с mr |
однако вскоре все тайное становится явным и наступает захватывающая развязка | однако вскоре все тайное становится явным и наступает захватывающая развязка |
так рашевский сделал четыре фотографии момента гибели броненосца « петропавловск » | так рашевский сделал 4 фотографии момента гибели броненосца « петропавловск » |
смастерив чучело доисторического ящера заборов добился что в городе поверили что они не хуже чем какой - то лох - несс | смастерив чучело доисторического ящера заборов добился что в городе поверили что они не хуже чем какой - то лох - несс |
численность населения деревни на двух тысячный год составляла четыре человека по переписи две тысячи второго года — восемь человек | численность населения деревни на 2000 год составляла 4 человека по переписи 2002 года — 8 человек |
в тринадцати — четырнадцать веках высокой боеспособностью отличалась легкая и ударная монгольская кавалерия чингисхана и его преемников | в xiii — xiv веках высокой боеспособностью отличалась легкая и ударная монгольская кавалерия чингисхана и его преемников |
с пятнадцатого января тысяча восемьсот пятьдесят второго года — дубельт н л назначен командиром белорусского гусарского полка генерал - фельдмаршала графа радецкого | с 15 января 1852 года — дубельт н. л. назначен командиром белорусского гусарского полка генерал - фельдмаршала графа радецкого |
ширина головы мелких рабочих — ноль целых и шестьдесят две сотых миллиметра ( длина головы — ноль целых и восемьдесят сотых миллиметра ) | ширина головы мелких рабочих — 0,62 мм ( длина головы — 0,80 мм ) |
уволился в запас в тысяча девятьсот пятьдесят третьем году | уволился в запас в 1953 году |
девятьсот девять год — отстроен и отреставрирован монастырь и оратория в клонмакнойси по приказу фланна | 909 год — отстроен и отреставрирован монастырь и оратория в клонмакнойси по приказу фланна |
код коатуу — ноль семьсот двадцать пять пятьсот восемьдесят шесть семьсот три население по переписи две тысячи первого года составляет сто тридцать четыре человека | код коатуу — 0725586703 население по переписи 2001 года составляет 134 человека |
электронная еврейская энциклопедия « это указание на гога и магога не нужно смешивать со сходной ссылкой у иезекииля ( тридцать восемь и тридцать девять ) | электронная еврейская энциклопедия « это указание на гога и магога не нужно смешивать со сходной ссылкой у иезекииля ( 38 и 39 ) |
там магог — большая страна на севере израиля а гог — ее правитель | там магог — большая страна на севере израиля а гог — ее правитель |
кристина — дочь ландграфа вильгельма четвертого гессен - кассельского и его супруги сабины вюртембергской дочери герцога кристофа | кристина — дочь ландграфа вильгельма iv гессен - кассельского и его супруги сабины вюртембергской дочери герцога кристофа |
три механика деформируемого твердого тела | 3 механика деформируемого твердого тела |
в тысяча девятьсот сорок восьмом году закончил факультет машиностроения университета ибараки | в 1948 году закончил факультет машиностроения университета ибараки |
проверено девятнадцать фебруари две тысячи четырнадцать u s a нетворк то премьер оригинал комеди сирис " бенчед " он таесдей октобер двадцать восемь т | проверено 19 february 2014 usa network to premiere original comedy series " benched " on tuesday october 28 th |
население по переписи две тысячи первого года составляло двести шестьдесят пять человек | население по переписи 2001 года составляло 265 человек |
два века противостояния и диалога / переулок | два века противостояния и диалога / переулок |
энциклопедия тысяча девятьсот восемьдесят шесть — с триста десять — сто тысяч э к з | энциклопедия 1986 — с. 310 — 100 000 экз |
— м братонеж две тысячи двенадцать — четыреста сорок восемь секунд густерин п католическое духовенство по законодательству российской империи | — м. братонеж 2012 — 448 с. густерин п. католическое духовенство по законодательству российской империи |
командир отделения связи гвардии старший сержант шишков особо отличился в боях в ходе висло - одерской операции | командир отделения связи гвардии старший сержант шишков особо отличился в боях в ходе висло - одерской операции |
официальный сайт архиепархии матери божией с центром в москвепресс - служба преображенской епархии в новосибирскесайт епархии с в | официальный сайт архиепархии матери божией с центром в москвепресс - служба преображенской епархии в новосибирскесайт епархии св |
город и коммуна входит в состав провинции ньюбле и области био - био | город и коммуна входит в состав провинции ньюбле и области био - био |
однако взаимного влияния блоков нет то есть два одинаковых блока исходного текста будут представлены одинаковым шифртекстом | однако взаимного влияния блоков нет то есть два одинаковых блока исходного текста будут представлены одинаковым шифртекстом |
работал агрономом в колхозах красноярского края и северного казахстана | работал агрономом в колхозах красноярского края и северного казахстана |
полет всадника на коне символизирует полет молодой республики в будущее к прогрессу | полет всадника на коне символизирует полет молодой республики в будущее к прогрессу |
сняли судимость и даже выплатили компенсацию за все время заключения | сняли судимость и даже выплатили компенсацию за все время заключения |
дигиталис ланата эр | digitalis lanata ehrh |
проверено двадцать восьмого февраля две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника двадцать третьего марта две тысячи тринадцатого года список присвоения высших офицерских званий армии и флота | проверено 28 февраля 2013 архивировано из первоисточника 23 марта 2013 список присвоения высших офицерских званий армии и флота |
как потенциально уязвимый вид обыкновенный ледничник занесен в красную книгу природы ленинградской области | как потенциально уязвимый вид обыкновенный ледничник занесен в красную книгу природы ленинградской области |
пятиконечная звезда напоминает человека с вытянутыми в стороны руками и расставленными ногами наподобие рисунков леонардо да винчи и агриппы неттесгеймского | пятиконечная звезда напоминает человека с вытянутыми в стороны руками и расставленными ногами наподобие рисунков леонардо да винчи и агриппы неттесгеймского |
в пейзажах мелькают охотничьи сценки отчего фреска отчасти напоминает сцену торжественного выезда двора на охоту | в пейзажах мелькают охотничьи сценки отчего фреска отчасти напоминает сцену торжественного выезда двора на охоту |
среди многих участников существовали претензии по поводу плохого снабжения участников питьевой водой обеспечения жильем и плохой организации мероприятия | среди многих участников существовали претензии по поводу плохого снабжения участников питьевой водой обеспечения жильем и плохой организации мероприятия |
юниан ( двадцать восьмое февраля две тысячи четырнадцатого года ) | unian ( 28 февраля 2014 ) |
во время восстания людевита посавского в славонии в восемьсот восемнадцатом восемьсот двадцать втором годах скончался князь приморской хорватии борна | во время восстания людевита посавского в славонии в 818 —822 годах скончался князь приморской хорватии борна |
брыль — соломенная шляпа с прямыми широкими полями в белоруссии и на украине | брыль — соломенная шляпа с прямыми широкими полями в белоруссии и на украине |
нет мало — он отдал еще | нет мало — он отдал еще |
шестое чувство заставило оторваться от локатора и бросить привычный взгляд на приборы | шестое чувство заставило оторваться от локатора и бросить привычный взгляд на приборы |
м две тысячи семь мыслящий тростник | м. 2007 мыслящий тростник |
предприятие было основано в тысяча девятьсот пятидесятом году как ремонтно - механический завод | предприятие было основано в 1950 году как ремонтно - механический завод |
анот ) — коммуна во франции находится в регионе прованс — альпы — лазурный берег | anot ) — коммуна во франции находится в регионе прованс — альпы — лазурный берег |
в тысяча девятьсот пятьдесят пятом году закончилось сооружение камской гидроэлектростанции | в 1955 году закончилось сооружение камской гидроэлектростанции |
россия тысяча девятьсот шестьдесят пятый год « шумейка » | россия 1965 г. « шумейка » |
золотистым цветом выделены теннисисты отобравшиеся на итоговый турнир года в лондоне | золотистым цветом выделены теннисисты отобравшиеся на итоговый турнир года в лондоне |
новое лекарство было оценено боткиным « как самое драгоценное которым когда - либо обладала терапия » | новое лекарство было оценено боткиным « как самое драгоценное которым когда - либо обладала терапия » |
в тысяча девятьсот семьдесят девятом году окончил лгитмик курс з я корогодского | в 1979 году окончил лгитмик курс з. я. корогодского |
на территории городского округа самара также расположены медицинские учреждения областного значения и госпитали | на территории городского округа самара также расположены медицинские учреждения областного значения и госпитали |
это должно было позволить стране впервые принять участие в конкурсе песни евровидение при условии присоединения к европейскому вещательному союзу ( евс ) | это должно было позволить стране впервые принять участие в конкурсе песни евровидение при условии присоединения к европейскому вещательному союзу ( евс ) |
основная предпосылка книги что человеческая цивилизация ( в частности культура ) — многогранный психологический защитный механизм направленный против парализующего осознания собственной смертности | основная предпосылка книги что человеческая цивилизация ( в частности культура ) — многогранный психологический защитный механизм направленный против парализующего осознания собственной смертности |
тем временем хан соло и лэндо калриссиан пытаются выиграть время чтобы раскрыть предателя в республиканском правительстве | тем временем хан соло и лэндо калриссиан пытаются выиграть время чтобы раскрыть предателя в республиканском правительстве |
контроль осуществляет управление федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения и социального развития ( росздравнадзор ) по самарской области | контроль осуществляет управление федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения и социального развития ( росздравнадзор ) по самарской области |
она была племянницей императора карла v будучи представительницей династии габсбургов она могла составить достойную партию многим европейским правителям | она была племянницей императора карла v. будучи представительницей династии габсбургов она могла составить достойную партию многим европейским правителям |
всемирный день моря посвящен проблемам экологической безопасности морских перевозок сохранению биоресурсов | всемирный день моря посвящен проблемам экологической безопасности морских перевозок сохранению биоресурсов |
на международных стартах и дома они вскоре стали ведущей парой франции | на международных стартах и дома они вскоре стали ведущей парой франции |
третья четвертая и пятая дивизии морской пехоты сша понесли значительные потери | 3-я 4-я и 5-я дивизии морской пехоты сша понесли значительные потери |
ельницкий л а / / вестник древней истории | ельницкий л. а. / / вестник древней истории |
член в к п ( б ) с тысяча девятьсот пятьдесят девятого года кандидат в члены ц к к п с с ( тысяча девятьсот восемьдесят шесть минус девяносто ) | член вкп ( б ) с 1959 года кандидат в члены цк кпсс ( 1986 -90 ) |
козлов валерий васильевич ( тысяча девятьсот пятьдесят ) — российский математик вице - президент ран директор математического института имени в а стеклова | козлов валерий васильевич ( 1950 ) — российский математик вице - президент ран директор математического института имени в. а. стеклова |
риманниан тори витхаут конжагейт пойнтс ар флэт ( англ ) / / джометрик и фанкшенал аналисис | riemannian tori without conjugate points are flat ( англ ) / / geometric & functional analysis |
в тысяча девятьсот пятьдесят девятом году в составе колхоза « заря коммунизма » с центром в деревне кузьминичи | в 1959 году в составе колхоза « заря коммунизма » с центром в деревне кузьминичи |
две тысячи четырнадцатый год — « подними свой голос но не уровень моря » | 2014 год — « подними свой голос но не уровень моря » |
если бы у нее их было две то одну из них она предоставила бы в распоряжение короля | если бы у нее их было две то одну из них она предоставила бы в распоряжение короля |
— м издательство московского университета две тысячи восемь — т один — шестьсот восемьдесят восемь секунд — i s b n девятьсот семьдесят восемь sil пять sil двести одиннадцать sil ноль пятьдесят три восемьдесят восемь sil пять краткая история болгарии | — м. издательство московского университета 2008 — т. 1 — 688 с. — isbn 978-5-211-05388-5 краткая история болгарии |
сентр то памп rs 3,141 кр инто парадип порт ( англ ) | centre to pump rs 3,141 cr into paradip port ( англ ) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.